henne

See also: Henne and henné

English

Noun

henne (plural hennes)

  1. Obsolete spelling of hen.

Danish

Etymology

See hen

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈhɛnə], [ˈhɛnn̩]

Adverb

henne

  1. indicates location
    hvorhenne? – where?
    derhenne – over there
    henne ved bordet – over at the table
  2. a point in time
    tre måneder henne – three months gone, three months pregnant

Usage notes

Contrast with hen; where henne indicates location, hen indicates movement. Thus hvor løber han henne means "in what place is he running", whereas hvor løber han hen means "whereto is he running".

Derived terms

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *henna, from Proto-West Germanic *hannju.

Noun

henne f

  1. hen, chicken

Inflection

Weak feminine noun
singular plural
nominative henne hennen
accusative henne hennen
genitive henne, hennen hennen
dative henne, hennen hennen

Alternative forms

Descendants

  • Dutch: hen
    • Afrikaans: hen
    • Jersey Dutch: hän
  • Limburgish: hèn

Further reading

  • “henne”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
  • Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “henne”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Middle English

Etymology

From Old English heonan.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhɛn(ə)/

Adverb

henne

  1. from here, hence

Derived terms

Middle Norwegian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Norse henni.

Pronoun

henne

  1. dative of hon (“she”)
    (please add the primary text of this usage example)
    (please add an English translation of this usage example)

Declension

Descendants

References

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /²hɛnːə/, [ˈhɛ̂nːə̌]
  • Rhymes: -ɛnːə
  • Homophone: hende
  • Hyphenation: hen‧ne

Etymology 1

Inherited from Middle Norwegian henne, from Old Norse henni, the dative singular of hon (“she”) (also hón). The former dative has become the general object form.[1] For the earlier history of the pronoun, see hun (“she”).

Cognate with Norwegian Nynorsk henne, Danish hende, Swedish henne, Icelandic henni and Faroese henni, all meaning “her”.

Pronoun

henne (nominative hun, possessive hennes, plural dem)

  1. her; the object form of hun (“she”), referring to a female person or animal, or something personified as female.
    Jeg ringte henne etter møtet. ― I called her after the meeting.
    • 1935, Nini Roll Anker, chapter 9, in Den som henger i en tråd‎[1], page 154:
      Da han la armene omkring henne, rørte hun sig ikke.
      When he put his arms around her, she did not move.
    henne om det — that's her business; that's up to her.
    Hvis hun vil fortsette, så henne om det. ― If she wants to carry on, that's her business.
  2. (dialectal) it; referring to something designated by a grammatically feminine noun.
    Grana er gammel, men vi vil ikke hogge henne. ― The spruce is old, but we do not want to cut it down.
    • 1850, Bernhard Herre, En Jægers Erindringer‎[2], page 43:
      «De faar ikke staae paa den siden,» sagde tømmerhuggeren, idet han saae op efter granen, «for jeg har lagt henne did.»
      “You must not stand on that side,” said the woodcutter, looking up at the spruce, “for I have prepared it to fall that way.”
  3. (colloquial, nonstandard) she; used as the subject instead of hun.
    Henne kommer i morgen. ― She is coming tomorrow.
    • 1966, Anne-Cath. Vestly, Aurora i blokk Z‎[3], page 52:
      «Jeg heter Nusse, og henne heter Brit-Karen,» […]
      “My name is Nusse, and her name is Brit-Karen,” […]
Usage notes
  • Henne is the standard form for direct and indirect objects and after prepositions. The standard subject form is hun (“she”).
  • As a predicative complement, both Det er henne (“It is her”) and Det er hun (“It is she”) are standard. In cleft sentences, the choice follows the pronoun's role: Det var henne jeg ringte (“She was the one I called”), but Det var hun som ringte (“She was the one who called”).[2]
  • When the object refers back to the subject of the same clause, the reflexive seg (“herself”) is normally used: Hun vasker seg (“She washes herself”) contrasts with Hun vasker henne (“She washes her”), where henne refers to someone else.
  • English possessive her and hers correspond to hennes, rather than henne.
Synonyms
  • (her): a (dialectal, unstressed)
See also
  • hun (“she”)
  • hennes (“her; hers”)
  • ham (“him”)
  • seg (“herself; himself; itself; themselves”)
Norwegian Bokmål personal pronouns
Number Person Type Nominative Oblique Possessive
masculine feminine neuter plural
Singular First – jeg meg min mi mitt mine
Second general du deg din di ditt dine
formal (rare) De Dem Deres
Third masculine (person) han ham / han hans
feminine (person) hun henne hennes
masculine (noun) den dens
feminine (noun)
neuter (noun) det dets
reflexive – seg sin si sitt sine
Plural First – vi oss vår vårt våre
Second general dere deres
formal (very rare) De Dem Deres
Third general de dem deres
reflexive – seg sin si sitt sine

Etymology 2

From hen (“away; off”) +‎ -e (“locative adverb suffix”), on the same pattern as bort (“away”) and borte (“away; absent”).

The base hen is borrowed from Middle Low German hen (“away; off”), continuing an older Germanic adverb represented in Old Saxon hin-, preserved in compounds such as hinfard (“departure; death”). This adverb is reconstructed as Proto-Germanic *hine (“from here”), beside *hinē, respectively locative and instrumental formations from the demonstrative stem *hi- (“this”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱi- (“this; here”) (also *ḱe-).

Compare Danish henne (“over there; away”); the base hen is cognate with German hin (“away; thither”) and Dutch heen (“away; towards”).

Adverb

henne

  1. (colloquial) Emphasizes location, especially with hvor (“where”).
    Hvor bor hun henne? ― Where does she live?
    • 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet‎[4], page 33:
      Men De véd ikke, at hele mit sind og alle mine tanker dengang var andetsteds henne.
      But you do not know that my whole mind and all my thoughts were elsewhere at that time.
    • 1911, Sigrid Undset, Jenny‎[5], page 13:
      «Ja hvor bor De henne da,» spurte den høie
      “Well, where do you live, then?” asked the tall one
    • 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker‎[6], volume III, page 76:
      vet De hvor redaktøren er henne?
      do you know where the editor is?
    • 1954, Agnar Mykle, Lasso rundt fru Luna‎[7], page 476:
      hvor ligger a [duskelua] henne?
      where is it [the tasselled cap]?
  2. (literary) over there; away, at some distance.
    Båten ligger henne ved brygga. ― The boat is over by the jetty.
    • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer‎[8], page 349:
      hvad vil dog den fede mand hist henne?
      what does that fat man over there want?
    • 1880, Jonas Lie, Rutland‎[9], pages 8–9:
      han lagde Huen fra sig henne paa Bænken
      he put his cap down over there on the bench
    • 1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner‎[10], page 30:
      Hys, mine herskaber! Se der henne –.
      Hush, ladies and gentlemen! Look over there —
    • 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen‎[11], page 162:
      et Gods nogle Mil borte – helt henne ved Bretagne
      an estate a few miles away — all the way over near Brittany
    • 1907, Bernt Lie, Mot Overmagt‎[12], page 14:
      Latter og høirøstet Snak hørtes til begge Sider, fjernt henne Musik og taktfast Drønn av Dans over Gulv
      Laughter and loud conversation could be heard on both sides, with music far away and the rhythmic thud of dancing across the floor
    • 1920, Sigrid Undset, Kransen (Kristin Lavransdatter)‎[13], page 318:
      sa broder Edvin med ett henne fra sengen
      Brother Edvin suddenly said from over by the bed
    • 2016, Karl Ove Knausgård, Om våren, page 116:
      gressklipperen stod der jeg hadde forlatt den, henne ved […] epletreet
      the lawnmower stood where I had left it, over by […] the apple tree
    der henne (literary, now rare) — over there.
    • 1891, Alexander L. Kielland, Jacob‎[14], page 46:
      «Derhenne ser Du mit Kammers,» sagde hun og pegte henad Gangen
      “Over there you can see my room,” she said, pointing down the passage
    • 1913, Sven Elvestad, Aar og dag‎[15], page 50:
      Langt derhenne stiger en hvit skavl op av havet.
      Far over there a white ridge rises from the sea.
    her henne (obsolete) — over here.
    • 1842, Jørgen Moe, Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre‎[16], published 1915, page 204:
      Lidet eller Intet har jeg skrevet herhenne
      I have written little or nothing over here
    • 1887, Alexander L. Kielland, “Letter of 29 August 1887”, in Breve til hans Søn, Jens Zetlitz Kielland‎[17], published 1910, page 8:
      Liren lyder helt her henne
      The barrel organ can be heard all the way over here
  3. (rare) along; at a certain stage of a period or process, especially pregnancy.
    Hun var allerede langt henne i svangerskapet. ― She was already far along in her pregnancy.
    • 1848, Conrad Nicolai Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem‎[18], published 2008, page 204:
      Betsy var temmelig vidt henne i svangerskabet da hun stod brud
      Betsy was quite far along in her pregnancy when she got married
Synonyms
  • (over there; away): borte (“away; absent”)
  • (along): ute (“along; into”)
  • hen (“away; off; to a place”)

References

  1. ^ Vegard Aukrust (2004), Kasusbøyinga i Lom i mellomnorsk tid: ein tilstandsrapport, master's thesis, Norwegian University of Science and Technology, page 95.
  2. ^ “Reglene for bruk av «hun» og «henne»” in Språkrådet.

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhɛnə/

Pronoun

henne

  1. objective case of ho

See also

Norwegian Nynorsk personal pronouns
first person second person reflexive third person
masculine feminine neuter
singular nominative eg, je1 du — han ho det, dat2
accusative meg deg seg han, honom1 ho, henne det, dat2
dative2 meg deg seg honom1 henne di2
genitive min din sin hans hennar, hennes1 dess3
plural nominative me, vi, mid2 de, dokker, did2, I2 — dei
accusative oss, okker2 dykk, dokker, øder2 seg dei, deim2
dative2 oss, okker2 dykk, dokker, øder2 seg deim2
genitive vår, okkar2 dykkar, dokkar, ødar2 sin deira, deires1

1Obsolete. 2Landsmål. 3Rare or literary. Italic forms unofficial today.

References

Old English

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈxen.ne/, [ˈhen.ne]

Noun

henne

  1. inflection of henn:
    1. nominative plural
    2. accusative singular/plural
    3. genitive/dative singular

Swedish

Etymology

From Old Norse henni, dative of hón (“she”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhɛnːɛ/
  • Audio:(file)

Pronoun

henne (genitive hennes)

  1. her; object form of hon (=she)
    Synonym: (dialectal) na
    Jag såg henne igår.
    I saw her yesterday.

Declension

Swedish personal pronouns
Number Person nominative oblique possessive
common neuter plural
singular first — jag mig, mej3 min mitt mina
second — du dig, dej3 din ditt dina
third masculine (person) han honom, han2, en5 hans
feminine (person) hon henne, na5 hennes
gender-neutral (person)1 hen hen, henom7 hens
common (noun) den den dess
neuter (noun) det det dess
indefinite man or en4 en ens
reflexive — sig, sej3 sin sitt sina
plural first — vi oss vår, våran2 vårt, vårat2 våra
second — ni er er, eran2, ers6 ert, erat2 era
archaic I eder eder, eders6 edert edra
third — de, dom3 dem, dom3 deras
reflexive — sig, sej3 sin sitt sina
1Neologism. Usage has increased since 2010, though it remains limited.
2Informal
4Dialectal, also used lately as an alternative to man, to avoid association to the male gender.
5Informal, somewhat dialectal
6Formal address
7Discouraged by the Swedish Language Council

References