eders
See also: Eders
Danish
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
eders
- indefinite genitive plural of ed
Etymology 2
An older form of jeres.
Pronoun
eders
- (archaic or humorous) genitive second-person pronoun, plural or in deferent speech
Synonyms
- jeres (modern)
Norwegian Bokmål
Etymology
Derived from Danish eders (“your; yours”), with genitive -s added to the older possessive eder. The possessive continues Old Danish iþær, corresponding to Old Norse yðvarr (“your; plural”), ultimately from Proto-Germanic *izweraz (“your; plural”). Its further origin is uncertain. By surface analysis, eder (“you”) + -s (“genitive ending”).[1]
Compare the parallel formation Swedish Eders (“Your; honorific”). The older possessive is cognate with Swedish eder (also er), Icelandic yðar, German euer, Dutch uw (also jouw), Gothic 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 (izwar, “your; plural”) and English your.
Pronunciation
Determiner
eders
- (archaic) your; the second-person plural possessive corresponding to I and eder.
- Ta vare på eders barn. ― Take care of your children.
- 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem[1], page 28:
- du fortalte mig om den lykkelige forandring i eders stilling
- you told me about the happy change in your circumstances
- 1890, Asta Graah Bolander, Folk[2], page 58:
- din fader har bedet ham betragte eders hus som sit
- your father has asked him to regard your home as his own
- 1930, “Femte Mosebok”, in Bibelen[3], 29:10–11:
- I står idag alle for Herrens, eders Guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i Israel, eders barn, eders hustruer
- You all stand today before the Lord your God: your chiefs, your tribes, your elders and your overseers, every man in Israel, your children and your wives.
- 1998, Erik Fosnes Hansen, Beretninger om beskyttelse, page 20:
- «Og Guds fred,» siterte presten, «som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker.»
- “And the peace of God,” the priest quoted, “which surpasses all understanding, shall guard your hearts and your thoughts.”
- (archaic) yours; the independent second-person plural possessive, with the possessed noun understood.
- Dette landet er eders. ― This land is yours.
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie[4], page 39:
- Du burde tie,
og ingen uvedkommende indvie
i det, som eders er –- You ought to keep silent and let no outsider into what is yours.
- (archaic, formal) your, yours; a lowercase spelling of Eders in polite address.
- Min herre, jeg takker for eders hjelp. ― Sir, I thank you for your help.
- (dialectal form ærses) 1858, Mauritz Hansen, edited by Conrad Nicolai Schwach, Mauritz Hansens Noveller og Fortællinger[5], volume VII, page 190:
- Me Faalov, æ de ærses Karjol, der ute?
- Excuse me, is that your carriole outside?
- 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt[6], page 23:
- I har forsyndet jer i dommen over eders moder.
- You have wronged your mother in your judgment of her.
Usage notes
- The form eders corresponds to modern plural deres. It occurs especially in older literature, older Bible translations and deliberately archaic language.
- The plural use can include the person addressed together with their spouse, family or other associates. It can therefore occur alongside singular du or din when the possession belongs to a wider group.
- The form eders does not vary with the gender or number of what is possessed: eders sønn, eders hus, eders bøker.
- In polite address, the capitalized form Eders distinguishes this use from the ordinary plural possessive, although lowercase eders also occurs in historical texts.
Synonyms
See also
| Number | Person | Type | Nominative | Oblique | Possessive | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | plural | |||||
| Singular | First | – | jeg | meg | min | mi | mitt | mine |
| Second | general | du | deg | din | di | ditt | dine | |
| formal (rare) | De | Dem | Deres | |||||
| Third | masculine (person) | han | ham / han | hans | ||||
| feminine (person) | hun | henne | hennes | |||||
| masculine (noun) | den | dens | ||||||
| feminine (noun) | ||||||||
| neuter (noun) | det | dets | ||||||
| reflexive | – | seg | sin | si | sitt | sine | ||
| Plural | First | – | vi | oss | vår | vårt | våre | |
| Second | general | dere | deres | |||||
| formal (very rare) | De | Dem | Deres | |||||
| Third | general | de | dem | deres | ||||
| reflexive | – | seg | sin | si | sitt | sine | ||
Pronoun
eders
- (archaic) yours; the independent second-person plural possessive, also used in polite address, with the possessed noun understood.
- Dette landet er eders. ― This land is yours.
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie[7], page 39:
- Du burde tie,
og ingen uvedkommende indvie
i det, som eders er –- You ought to keep silent and let no outsider into what is yours.
Usage notes
- In polite address, the capitalized form Eders is usual, although lowercase eders also occurs in historical texts.
Synonyms
References
Anagrams
Swedish
Noun
eders
- indefinite genitive plural of ed
See also
- Eders (“Your”)
Anagrams
Categories:
- Danish non-lemma forms
- Danish noun forms
- Danish lemmas
- Danish pronouns
- Danish terms with archaic senses
- Danish humorous terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms suffixed with -s
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːdərs
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːdərs/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål determiners
- Norwegian Bokmål terms with archaic senses
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål formal terms
- Norwegian Bokmål pronouns
- Norwegian Bokmål possessive pronouns
- Norwegian Bokmål possessive determiners
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms