eders

See also: Eders

Danish

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

eders

  1. indefinite genitive plural of ed

Etymology 2

An older form of jeres.

Pronoun

eders

  1. (archaic or humorous) genitive second-person pronoun, plural or in deferent speech
Synonyms

Norwegian Bokmål

Etymology

Derived from Danish eders (“your; yours”), with genitive -s added to the older possessive eder. The possessive continues Old Danish iþær, corresponding to Old Norse yðvarr (“your; plural”), ultimately from Proto-Germanic *izweraz (“your; plural”). Its further origin is uncertain. By surface analysis, eder (“you”) +‎ -s (“genitive ending”).[1]

Compare the parallel formation Swedish Eders (“Your; honorific”). The older possessive is cognate with Swedish eder (also er), Icelandic yðar, German euer, Dutch uw (also jouw), Gothic 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 (izwar, “your; plural”) and English your.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹eːdərs/, [¹eːdəʂ]
  • Rhymes: -eːdərs
  • Homophone: Eders
  • Hyphenation: e‧ders

Determiner

eders

  1. (archaic) your; the second-person plural possessive corresponding to I and eder.
    Ta vare på eders barn. ― Take care of your children.
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem‎[1], page 28:
      du fortalte mig om den lykkelige forandring i eders stilling
      you told me about the happy change in your circumstances
    • 1890, Asta Graah Bolander, Folk‎[2], page 58:
      din fader har bedet ham betragte eders hus som sit
      your father has asked him to regard your home as his own
    • 1930, “Femte Mosebok”, in Bibelen‎[3], 29:10–11:
      I står idag alle for Herrens, eders Guds åsyn, eders høvdinger, eders stammer, eders eldste og eders tilsynsmenn, hver mann i Israel, eders barn, eders hustruer
      You all stand today before the Lord your God: your chiefs, your tribes, your elders and your overseers, every man in Israel, your children and your wives.
    • 1998, Erik Fosnes Hansen, Beretninger om beskyttelse, page 20:
      «Og Guds fred,» siterte presten, «som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker.»
      “And the peace of God,” the priest quoted, “which surpasses all understanding, shall guard your hearts and your thoughts.”
  2. (archaic) yours; the independent second-person plural possessive, with the possessed noun understood.
    Dette landet er eders. ― This land is yours.
    • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie‎[4], page 39:
      Du burde tie,
      og ingen uvedkommende indvie
      i det, som eders er –
      You ought to keep silent and let no outsider into what is yours.
  3. (archaic, formal) your, yours; a lowercase spelling of Eders in polite address.
    Min herre, jeg takker for eders hjelp. ― Sir, I thank you for your help.
    • (dialectal form ærses)
      1858, Mauritz Hansen, edited by Conrad Nicolai Schwach, Mauritz Hansens Noveller og Fortællinger‎[5], volume VII, page 190:
      Me Faalov, æ de ærses Karjol, der ute?
      Excuse me, is that your carriole outside?
    • 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt‎[6], page 23:
      I har forsyndet jer i dommen over eders moder.
      You have wronged your mother in your judgment of her.

Usage notes

  • The form eders corresponds to modern plural deres. It occurs especially in older literature, older Bible translations and deliberately archaic language.
  • The plural use can include the person addressed together with their spouse, family or other associates. It can therefore occur alongside singular du or din when the possession belongs to a wider group.
  • The form eders does not vary with the gender or number of what is possessed: eders sønn, eders hus, eders bøker.
  • In polite address, the capitalized form Eders distinguishes this use from the ordinary plural possessive, although lowercase eders also occurs in historical texts.

Synonyms

  • (plural your; yours): deres
  • (polite your; yours): Deres (formal)

See also

Norwegian Bokmål personal pronouns
Number Person Type Nominative Oblique Possessive
masculine feminine neuter plural
Singular First – jeg meg min mi mitt mine
Second general du deg din di ditt dine
formal (rare) De Dem Deres
Third masculine (person) han ham / han hans
feminine (person) hun henne hennes
masculine (noun) den dens
feminine (noun)
neuter (noun) det dets
reflexive – seg sin si sitt sine
Plural First – vi oss vår vårt våre
Second general dere deres
formal (very rare) De Dem Deres
Third general de dem deres
reflexive – seg sin si sitt sine

Pronoun

eders

  1. (archaic) yours; the independent second-person plural possessive, also used in polite address, with the possessed noun understood.
    Dette landet er eders. ― This land is yours.
    • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie‎[7], page 39:
      Du burde tie,
      og ingen uvedkommende indvie
      i det, som eders er –
      You ought to keep silent and let no outsider into what is yours.

Usage notes

  • In polite address, the capitalized form Eders is usual, although lowercase eders also occurs in historical texts.

Synonyms

  • (plural yours): deres
  • (polite yours): Deres (formal)

References

  1. ^ “eders” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Anagrams

Swedish

Noun

eders

  1. indefinite genitive plural of ed

See also

Anagrams