ditt

Middle English

Verb

ditt

  1. (West Riding) alternative form of ditten

Norwegian Bokmål

Etymology 1

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

  • IPA(key): /dɪtː/, [dɪtː]
  • (unstressed) IPA(key): /dɪt/, [dɪt]
  • Rhymes: -ɪtː
  • Hyphenation: ditt

Determiner

ditt n

  1. neuter singular of din (“your”)

Pronoun

ditt n

  1. neuter singular of din (“yours”)

See also

Norwegian Bokmål personal pronouns
Number Person Type Nominative Oblique Possessive
masculine feminine neuter plural
Singular First – jeg meg min mi mitt mine
Second general du deg din di ditt dine
formal (rare) De Dem Deres
Third masculine (person) han ham / han hans
feminine (person) hun henne hennes
masculine (noun) den dens
feminine (noun)
neuter (noun) det dets
reflexive – seg sin si sitt sine
Plural First – vi oss vår vårt våre
Second general dere deres
formal (very rare) De Dem Deres
Third general de dem deres
reflexive – seg sin si sitt sine

Etymology 2

Borrowed from Middle Low German dit (“this”), from Old Saxon thit (“this”), the neuter singular of these. The earlier formation of the neuter demonstrative is uncertain.

Compare Dutch dit, German dies (“this”) and English this.

Pronunciation

  • IPA(key): /dɪtː/, [dɪtː]
  • Rhymes: -ɪtː
  • Hyphenation: ditt

Noun

ditt m

  1. A placeholder for an unspecified thing, matter, description or name; chiefly paired with datt.
    ditt og datt — this and that
    Vi snakket om ditt og datt hele kvelden. ― We talked about this and that all evening.
    • 1875, Henrik Ibsen, “Rimbrev til fru Heiberg”, in Digte, page 157:
      en var gud for dag, for nat, / en for dit og en for dat
      one was god of day, of night, / one of this and one of that
    • 1878, Knut Hamsun, Bjørger, page 27:
      om kvælden sat Erik og Inger i stuen og pratede om dit og dat
      in the evening Erik and Inger sat in the living room and talked about this and that
    • 1896, Arne Garborg, Mogning og manndom, volume II, published 1954, page 334:
      jeg skrev bl. a. «Fra Storthingsgalleriet» og andet dit og dat
      I wrote, among other things, “From the Storting Gallery” and various other bits and pieces
    • 1912, Ove Arthur Ansteinsson, Det røde vælde, page 257:
      det hjalp ikke å pukke på ditt og pukke på datt
      it was no use insisting on this and insisting on that
    • 1914, Sigrid Undset, Vaaren‎[1], page 272:
      den ene vil jeg skal stryke her og forandre der, den andre siger jeg skal forandre dit og sløife dat
      one wants me to cut something here and change something there; another says I should change this and omit that
    • 1922, Nils Kjær, “26. februar 1902”, in Samlede skrifter‎[2], volume III, page 69:
      han var forfængelig, han var egenkjærlig, han var dit, og han var dat
      he was vain, he was selfish, he was this, and he was that
    • 1949, Johan Borgen, Jenny og påfuglen, page 24:
      en komfortabel villa, beliggende så og så nær ditt og så og så langt fra datt med adgang til begge
      a comfortable villa, so close to this and so far from that, with access to both
    • 2002, Thure Erik Lund, Vinduet:
      gjør du ditt og ditt, skjer datt og datt; gjør du derimot slik og slik, går det tvert om sånn og sånn
      do this and this, and that and that happens; do such and such instead, and things turn out quite differently
    • 2019, Nina Lykke, Full spredning, page 96:
      bare vi fikk en unge til, bare ungene ble større, […] bare ungene flyttet ut, bare ditt og bare datt
      if only we had another child, if only the children grew older, […] if only they moved out, if only this and that
    • 2020, Ole Paus, “Sosietetsnytt (Foxtrot)”, in Pauspoeten, page 102:
      hele Norges ditt […]
      all Norway’s so-and-so […]
    • 2024, Erika Fatland, Sjøfareren, page 273:
      dere går på skole og studerer, dere kaller dere doktor ditt og doktor datt, men dere kan ingenting!
      you go to school and study, you call yourselves Doctor This and Doctor That, but you know nothing!
Usage notes

The two placeholders may also occur separately or be repeated, as in ditt og ditt and datt og datt. In this use, ditt does not express possession.

Derived terms
  • ditten (“extended form used in ditten og datten (“this and that”)”)
See also
  • datt (“that; a placeholder paired with ditt”)

References

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

  • IPA(key): /dit/

Pronoun

ditt n

  1. neuter singular of din

References

Swedish

Pronunciation

  • IPA(key): /dɪt/
  • Audio:(file)

Pronoun

ditt

  1. neuter singular of din, your, yours
    Ditt hus är rött
    Your house [neuter gender] is red
    Note that röd (“red”) is also inflected for neuter.
    Huset är ditt, inte mitt
    The house is yours, not mine
    Note that the neuter gender of hus (“house”) is reflected in the definite form huset.
  2. you (vocative determiner used before a singular neuter gender noun)
    Ditt jävla as!
    You fucking bastard [neuter gender]!
    Ditt svin!
    You asshole [swine, neuter gender – most animals are common gender]!

Declension

Swedish personal pronouns
Number Person nominative oblique possessive
common neuter plural
singular first — jag mig, mej3 min mitt mina
second — du dig, dej3 din ditt dina
third masculine (person) han honom, han2, en5 hans
feminine (person) hon henne, na5 hennes
gender-neutral (person)1 hen hen, henom7 hens
common (noun) den den dess
neuter (noun) det det dess
indefinite man or en4 en ens
reflexive — sig, sej3 sin sitt sina
plural first — vi oss vår, våran2 vårt, vårat2 våra
second — ni er er, eran2, ers6 ert, erat2 era
archaic I eder eder, eders6 edert edra
third — de, dom3 dem, dom3 deras
reflexive — sig, sej3 sin sitt sina
1Neologism. Usage has increased since 2010, though it remains limited.
2Informal
4Dialectal, also used lately as an alternative to man, to avoid association to the male gender.
5Informal, somewhat dialectal
6Formal address
7Discouraged by the Swedish Language Council

Noun

ditt c

  1. only used in ditt och datt (“this and that”)

Declension

Declension of ditt
nominative genitive
singular indefinite ditt ditts
definite ditten dittens
plural indefinite — —
definite — —

References