hin

See also: Appendix:Variations of "hin"

Translingual

Etymology

Clipping of English Hindi, from Hindi हिंदी (hindī), from Classical Persian هِنْدِی (hindī).

Symbol

hin

  1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Hindi.

See also

English

Etymology

From Middle English hin, from Latin hin, from Hebrew הִין, from Egyptian
h
n
nwwW22
(hnw, “jar, unit of liquid volume”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhɪn/
  • Rhymes: -ɪn

Noun

hin (plural hins)

  1. (historical units of measure) A former Hebrew liquid measure of volume (about 3.8 L).
    • 1973, Bible (New International Version), Exodus 30:24:
      500 shekels of cassia — all according to the sanctuary shekel — and a hin of olive oil.
  2. (historical units of measure) An Ancient Egyptian liquid measure of volume (about 0.48 L).
    • 1997, Helaine Selin, Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Westen Cultures:
      The hin for liquids was subdivided dimidially down to 1⁄32 = 1 ro.

Meronyms

Translations

References

Anagrams

Azerbaijani

Etymology 1

Proto-Turkic *īn (“lair, burrow”). Cognate with Old Turkic 𐰃𐰤 (in), Turkmen hīn, Southern Altai ийин (iyin), Kazakh ін (in), Yakut иин (iin).

Noun

hin (definite accusative hini, plural hinlər)

  1. coop for poultry
    Synonym: nona

Etymology 2

    Borrowed from Arabic حِين (ḥīn).

    Noun

    hin (definite accusative hini, plural hinlər)

    1. moment, time

    Declension

    Declension of hin
    singular plural
    nominative hinhinlər
    definite accusative hinihinləri
    dative hinəhinlərə
    locative hindəhinlərdə
    ablative hindənhinlərdən
    definite genitive hininhinlərin
    Possessive forms of hin
    nominative
    singular plural
    mənim (“my”) hinim hinlərim
    sənin (“your”) hinin hinlərin
    onun (“his/her/its”) hini hinləri
    bizim (“our”) hinimiz hinlərimiz
    sizin (“your”) hininiz hinləriniz
    onların (“their”) hini or hinləri hinləri
    accusative
    singular plural
    mənim (“my”) hinimi hinlərimi
    sənin (“your”) hinini hinlərini
    onun (“his/her/its”) hinini hinlərini
    bizim (“our”) hinimizi hinlərimizi
    sizin (“your”) hininizi hinlərinizi
    onların (“their”) hinini or hinlərini hinlərini
    dative
    singular plural
    mənim (“my”) hinimə hinlərimə
    sənin (“your”) hininə hinlərinə
    onun (“his/her/its”) hininə hinlərinə
    bizim (“our”) hinimizə hinlərimizə
    sizin (“your”) hininizə hinlərinizə
    onların (“their”) hininə or hinlərinə hinlərinə
    locative
    singular plural
    mənim (“my”) hinimdə hinlərimdə
    sənin (“your”) hinində hinlərində
    onun (“his/her/its”) hinində hinlərində
    bizim (“our”) hinimizdə hinlərimizdə
    sizin (“your”) hininizdə hinlərinizdə
    onların (“their”) hinində or hinlərində hinlərində
    ablative
    singular plural
    mənim (“my”) hinimdən hinlərimdən
    sənin (“your”) hinindən hinlərindən
    onun (“his/her/its”) hinindən hinlərindən
    bizim (“our”) hinimizdən hinlərimizdən
    sizin (“your”) hininizdən hinlərinizdən
    onların (“their”) hinindən or hinlərindən hinlərindən
    genitive
    singular plural
    mənim (“my”) hinimin hinlərimin
    sənin (“your”) hininin hinlərinin
    onun (“his/her/its”) hininin hinlərinin
    bizim (“our”) hinimizin hinlərimizin
    sizin (“your”) hininizin hinlərinizin
    onların (“their”) hininin or hinlərinin hinlərinin

    References

    Cornish

    Etymology

    From Proto-Brythonic *hin, from Proto-Celtic *sīnā (“weather”). Cognate with Irish síon (“bad weather”) and Welsh hin (“weather”).

    Noun

    hin f (plural hinyow)

    1. climate

    Derived terms

    • goredhom hin (“climate emergency”)
    • hinek (“climatic”)

    Danish

    Etymology

    From Old Danish hin, from Old Norse hinn. The other Germanic languages have a similar, but phonologically distinct pronoun in the same function: Proto-Germanic *jainaz, cf. Old English ġeon, Old High German jēner, and Gothic 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 (jains).

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈhiˀn], [hin]

    Pronoun

    hin c (neuter hint, plural hine)

    1. (dated) that (distant in space or time)

    References

    Dena'ina

    Pronunciation

    • IPA(key): /χin/

    Pronoun

    hin (Iliamna)

    1. alternative form of nhin (second-person plural pronoun)

    References

    • Kari, James (2013), Denaʼina Topical Dictionary, Revised Edition, Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks, page 65

    Faroese

    Etymology

    From Old Norse hinn.

    Pronunciation

    • IPA(key): /hiːn/
    • Rhymes: -iːn

    Pronoun

    hin m or f (demonstrative)

    1. the other, that, the

    Article

    hin m or f (definite)

    1. the

    Declension

    singular masculine feminine neuter
    nominative hin hin hitt
    accusative hina
    dative hinum hinari / hini hinum
    genitive hins hinnar / hinar hins
    plural masculine feminine neuter
    nominative hinir hinar hini
    accusative hinar
    dative hinum
    genitive hinna


    French

    Etymology

    Expressive; possibly has roots in various ancient interjections, e.g. Latin hem (“eh?, oh!”), hui (“ho!, ooh!”)

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɛ̃/

    Interjection

    hin

    1. (onomatopoeia, colloquial) heh, ooh, hehe!

    Garifuna

    Pronunciation

    • IPA(key): /(h)ĩ/

    Noun

    hin

    1. fruit

    Inflection

    Possessives of hin
    singular plural
    first nin win
    second bin hin
    third masculine feminine hin
    lin tin

    German

    Etymology

    From Middle High German hin, from Old High German hina. Cognate with Dutch heen. Compare also English hence.

    Pronunciation

    • IPA(key): /hɪn/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Adverb

    hin

    1. there, thither; denotes direction towards a place that is not the speaker’s current location.
      Coordinate term: her
      • 1912, Luther, John: 13:36 in the Bible]:
        Book of John XIII. 36. Spricht Simon Petrus zu ihm: HERR, wo gehst du hin? Jesus antwortete ihm: Wo ich hin gehe, kannst du mir diesmal nicht folgen; aber du wirst mir nachmals folgen
        Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.

    Derived terms

    Adjective

    hin (indeclinable) (predicative only)

    1. (colloquial) gone (somewhere), left, situated
      Ich sehe mal nach, wo die Pakete hin sind. ― I'll check where the packages went.
      1. (figurative) dead or out of order, kaput
        Synonyms: kaputt, tot, hinüber
      2. (figurative) exhausted, depleted
    2. (colloquial, chiefly in the form hin und weg) captivated, hooked
      Synonym: hingerissen
    3. (colloquial, often with noch) Expresses the time left until a certain event in the future.
      Bis Weihnachten ist ja noch was hin. ― Christmas is still some time away.
      Unser Urlaub ist noch drei Tage hin. ― Our holiday is still three days away.

    Derived terms

    • hin und weg

    Further reading

    • “hin” in Duden online
    • “hin”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[2] (in German)

    Icelandic

    Pronoun

    hin

    1. inflection of hinn (“that”):
      1. nominative feminine singular
      2. nominative/accusative neuter plural

    Article

    hin

    1. inflection of hinn (“the”):
      1. nominative feminine singular
      2. nominative/accusative neuter plural

    Japanese

    Romanization

    hin

    1. Rōmaji transcription of ひん

    Kankanaey

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈhin/ [ˈhi̞n]
    • Rhymes: -in
    • Syllabification: hin

    Article

    hin

    1. dialectal form of sin

    Synonyms

    Dialectal synonyms and variants of sin
    view map; edit data
    GroupProvinceMunicipalityPart of municipalityBarangayTermsWords
    Northern / ApplaiMountain ProvinceSagadaPidlisan / Dapliyan (north)Aguidsin
    Pidesin
    Fidelisansin
    Bangaansin
    Madungosin
    Tanulongsin
    Southern / CentralMountain ProvinceBaukoLower BaukoBilahin
    Banaohin
    Poblacionhin
    Otucanhin
    SabanganUpper SabanganBun-ayanhin
    Bao-anganhin
    Busahin
    Camataganhin
    Capinitanhin
    Gayanghin
    Namatechin
    Napuahin
    Pingadhin
    Lower SabanganDatasin
    Lagansin
    Losadsin
    Poblacionsin
    Supangsin
    Tambingansin
    TadianZone 2 / SULUMASIDEBanteyhin
    Batayanhin
    Duaganhin
    Lubonhin
    Mabalitehin
    Maslahin
    Sumadelhin
    Zone 3 / Sunny SideBanaaohon
    Cadad-ananhon
    Cagubatanhon
    Dacudachon
    Lengahon
    Pandayanhon

    Lapuyan Subanun

    Etymology

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ian.

      Pronunciation

      • IPA(key): /hin/

      Determiner

      hin

      1. that (medial demonstrative)

      See also

      • hini (“this”)
      • hiya' (“that (distal)”)
      • hitu' (“that (distal)”)

      References

      • Jason William Lobel; William C. Hall (December 2010), “Southern Subanen Aspiration”, in Oceanic Linguistics‎[3], volume 49, number 2, University of Hawai'i Press, →ISSN, page 324

      Middle English

      Pronoun

      hin

      1. alternative form of hine

      Norwegian Bokmål

      Etymology 1

      PIE word
      *ḱe

      Inherited from Old Norse hinn (“that; the other”),[1] from Proto-Norse *ᚺᛁᚾᚨᛉ (*hinaʀ), from the Proto-Germanic *hin- (“that; the other”) stem, ultimately containing a form of the Proto-Indo-European *ḱe (“here; this”) deictic particle.[2][3] The development *hinaʀ > *hinʀ > hinn involved loss of the unstressed vowel and assimilation of nʀ to nn.[2]

      The precise prehistoric formation is disputed. Lander analyzes it as the deictic particle combined with the pronominal stem *no-, whereas Stroh-Wollin favors *ḱei + *enos. Compare Ancient Greek ἐκεῖνος (ekeînos, “that”).[3][2]

      The relationship with the Old Norse articles hinn, inn and enn is also disputed. Lander derives the mainland Scandinavian article from the same *hin- stem, but connects enn with the *jena- / *jaina- family, represented by *jainaz. Stroh-Wollin instead derives the mainland article from a later reinforced form of the precursor of enn.[3][2]

      Cognate with Norwegian Nynorsk hin, Danish hin, Swedish hin, Faroese hin and Icelandic hinn (“that; the other”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /hiːn/, [hiːn]
      • IPA(key): /hɪn/, [hɪnː]
      • Rhymes: -iːn, -ɪn
      • (with a short vowel) Homophone: hind
      • Hyphenation: hin

      Determiner

      hin (feminine singular hi, neuter singular hint, plural hine)

      1. (archaic) that, yon; referring to someone or something relatively distant in space or time.
        Hun tenkte ofte på hine dager. ― She often thought of those days.
        • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[4], page 33:
          [hvem er] hin ubekendte?
          [who is] that stranger?
        • 1852, Henrik Wergeland, “Rouget de l’Isle”, in Samlede Skrifter‎[5], volume I, page 366:
          gaa, klerk med din monstranz, forbi hiin hytte
          go, cleric with your monstrance, past that cottage
        • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer‎[6], page 67:
          hvad betyder hine vilde skrig?
          what do those wild cries mean?
        • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer‎[7], page 46:
          se hine glade ynglinge derborte
          look at those happy young men over there
        • 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt‎[8], page 133:
          nu kom Herluf Hydefads oprør. Mindes I hin tid, Olaf Skaktavl?
          then came Herluf Hydefad's rebellion. Do you remember that time, Olaf Skaktavl?
        • 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland‎[9], page 94:
          det var dig, som øved hin skændige list; det var dig, som sad hos mig i buret
          it was you who practised that shameful deceit; it was you who sat with me in the bower
        • 1875, Henrik Ibsen, Catilina‎[10], page 117:
          jeg knuse vil hint øglerede, Roma
          I will crush that nest of reptiles, Rome
        • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[11], page 137:
          Master Cotton (med knyttet hånd mod fartøjet): «Hin sorte kiste slutter inde nabobens gyldne negersved –!»
          Master Cotton (with his clenched fist directed towards the vessel): ‘That black chest encloses the nabob's gold, wrung from Black labour!’
        • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[12], page 34:
          [var du ikke] en af hine dydens drabanter, som fik mig udstødt af diskussionsforeningen?
          [were you not] one of those guardians of virtue who had me expelled from the debating society?
        • 1926, Mikkjel Fønhus, Reinsbukken på Jotunfjell‎[13], page 69:
          [dette kunde ikke være] den samme bukken som stod på fjellnuten hin vinterdagen
          [this could not be] the same buck that had stood on the mountain peak that winter's day
        • 1987, Terje Stigen, Katedralen‎[14]:
          kan menneskene leve videre som om intet har hendt siden sol steg opp over jord hin første morgen
          can humanity live on as though nothing has happened since the sun rose over the earth on that first morning
        i hine hårde dage, i hine hårde dager (humorous) — in days of yore; long ago.
        Slik gjorde vi det i hine hårde dager. ― That is how we did it in days of yore.
        • 1877, Jørgen Moe, “Fanitullen”, in Samlede Skrifter‎[15], volume I, page 132:
          i hine haarde dage, da ved øldrik og svir hallingdølens knivblad sad løst i hans slir
          in those hard days, when amid beer-drinking and revelry the Hallingdal man's knife blade sat loose in its sheath
        • 2005, Jan Kjærstad, Kongen av Europa:
          han skulle holde en tale, som kong Haakon hadde gjort i hine hårde dage
          he was to give a speech, as King Haakon had done in those hard days of old
        • 1990, Harald Skjønsberg, På parti med Stalin?‎[16]:
          et oppgjør med sin lysebrune fortid fra hine, harde trettiår
          a reckoning with his faintly fascist past from those harsh thirties
      2. (dialectal or archaic) the other.
        Huset lå på hin side av elva. ― The house stood on the other side of the river.
        • 1919, Hans E. Kinck, Sneskavlen brast‎[17], volume III, page 185:
          hvad vilde hit folket si?
          what would the other people say?
        • 1920, Sigrid Undset, Kransen‎[18], page 21:
          der stod et menneske mellom birkene paa hin siden [av vannet]
          there was a person standing among the birches on the other side [of the water]
        • 1921, Sigrid Undset, Husfrue‎[19], page 388:
          jeg var ugift svend. Hin manden – var – gift
          I was an unmarried young man. The other man — was — married
        • 1974, Anders Saus, I skyggen av Bjønnvassbre‎[20], page 119:
          vesla, som lå i hi senga, sutret og rørte på seg
          the little girl, who was lying in the other bed, whimpered and stirred
        • 1974, Anders Saus, I skyggen av Bjønnvassbre‎[21], page 38:
          [de våget seg] langt ut på isen, mest rakt fram til hi landet
          [they ventured] far out onto the ice, almost straight across to the other shore
        hin mannen (euphemistic) — the Devil.
        De mente at han hadde inngått en pakt med hin mannen. ― They thought he had made a pact with the Devil.
        • 1907, Bernt Lie, Mot Overmagt‎[22], page 260:
          det er nok ikke den herren [Gud] han tjener, presten i Maasvær. Det er nok snarere selveste hin manden det
          it is surely not that lord [God] whom the priest in Maasvær serves. It is surely the Devil himself instead
        hint folket (euphemistic) — the hidden folk, supernatural beings believed to live underground.
        Hun sa at hint folket bodde inne i haugen. ― She said that the hidden folk lived inside the mound.
        • 1925, Sigrid Undset, Olav Audunssøn i Hestviken‎[23], volume II, page 124:
          det var ikke saa meget børnene hadde set til hintfolket
          the children had not seen very much of the hidden folk
        hin dagen (dialectal or archaic) — the other day.
        Jeg traff ham hin dagen. ― I met him the other day.
        hin side — the other or far side (of).
        De ventet på hin side av brua. ― They were waiting on the other side of the bridge.
        • 1845, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1831–1847‎[25], published 1917, page 85:
          en gothisk stadsport, som skal staae paa hiin side Nybroen
          a Gothic city gate that is to stand on the far side of Nybroen
        • 1918, Hans E. Kinck, Sneskavlen brast‎[26], volume I, page 251:
          [han] stak over paa hin side gangen
          [he] darted across to the other side of the corridor
        • 1982, Leif B. Lillegaard, Arven‎[27], page 67:
          solen skjøt frem i Skaret på hi side
          the sun burst forth in Skaret on the other side
        • 1989, Bergljot Hobæk Haff, Den guddommelige tragedie‎[28]:
          [de] stirrer lengselsfullt over mot hin side av elven
          [they] gaze longingly towards the other side of the river
      3. (archaic) that; denoting an unspecified member of a group, often paired with denne (“this”).
        Han fant alltid feil ved denne eller hin planen. ― He always found fault with this or that plan.
        • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[29], page 109:
          jeg har til stedet koblet snart hin snart denne næringsgren
          I have attached now that, now this branch of industry to the place
        • 1884, Kristian Elster, “En fremmed Fugl”, in Samlede Skrifter‎[30], volume II, published 1898, page 234:
          jeg skulde forklare hende denne eller hin maskines sammensætning
          I was to explain to her the construction of this or that machine
        • 1988, Espen Haavardsholm, Mannen fra Jante‎[31]:
          her og der hadde perfide borgere skrevet i parentes hvem denne og hin person i boka i virkeligheten var
          here and there, malicious citizens had written in parentheses who this or that person in the book really was

      Pronoun

      hin (feminine singular hi, neuter singular hint, plural hine)

      1. (archaic) that; that one.
        Hun kunne aldri glemme hint som hadde hendt. ― She could never forget that which had happened.
        • 1868, Bjørnstjerne Bjørnson, “Fiskerjenten”, in Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger‎[32], published 1907, page 307:
          moderen havde gjort hende usikker på hint med skydningen
          her mother had made her uncertain about that matter of the shooting
        • 1987, Terje Stigen, Katedralen‎[33]:
          da kan han rolig møte Døden, hin kappekledte fra kirkegårdsporten
          then he can calmly face Death, that cloaked figure from the churchyard gate
          Personifying Death.
      2. (literary) the former, contrasted with denne (“the latter”).
        Per kom sammen med Ole; denne var taus, hin snakket ustanselig. ― Per came with Ole; the latter was silent, the former talked incessantly.
        • 1848, Henrik Ibsen, “Om Vigtigheden af Selvkundskab (Norsk Stilebog)”, in Efterladte Skrifter‎[34], volume I, published 1909, page 221:
          mennesket maa være sig sine feil, saavelsom sine gode egenskaber bevidst, forat kunne aflægge hine og endmere udvikle disse
          a person must be aware of their faults as well as their good qualities, in order to discard the former and further develop the latter
        • 1925, Sigrid Undset, Olav Audunssøn i Hestviken‎[35], volume I, page 151:
          [Hallvard og tre menn] sat paa inderbænken, aat og drak. Broder Helge og en anden av munkene stod utenfor bordet, snakket og lo med dem – hine var svært lystige allerede
          [Hallvard and three men] sat on the inner bench, eating and drinking. Brother Helge and another of the monks stood on the other side of the table, talking and laughing with them — the former were already very merry
      3. (dialectal or archaic) the other; the other one.
        Den ene gikk, hin ble igjen. ― One left; the other stayed behind.
        • 1909, Sigrid Undset, Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis‎[36], page 19:
          Sløngve fik straks den anden under sig, slog med fremhoverne og bed, saa hin gav sig ilde
          Sløngve immediately got the other beneath him, struck with his forehooves and bit, so that the other cried out in distress
        • 1927, Regine Normann, Nordlandsnatt‎[37], page 97:
          han Lars var ikke bedre han enn de hine
          Lars was no better than the others
      4. (archaic) that; an unspecified person or thing, often paired with denne (“this one”) or dette (“this”).
        Han spurte om dette og hint. ― He asked about this and that.
        • 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne‎[38], page 52:
          I skal ikke hade flok eller sag, fordi flokken eller sagen vil dette og ikke hint
          you must not hate a faction or a cause because the faction or cause wants this and not that
        • 1883, Henrik Ibsen, “Preface”, in Gildet på Solhaug‎[39], page VII:
          [avisene fant] ganske rigtig ud, at jeg havde lånt dette eller hint fra Henrik Hertz’s skuespil «Svend Dyrings hus»
          [the newspapers] quite correctly [discovered] that I had borrowed this or that from Henrik Hertz's play ‘Svend Dyrings hus’
        • 1920, Sigrid Undset, Kransen‎[40], page 27:
          han maatte hilse den og ikke glemme at spørge til hin
          he had to greet this person and not forget to ask after that one
        denne og hin — this person and that; various people.
        Hun hadde hørt historien fra denne og hin. ― She had heard the story from various people.
        • 1960 October 26, VG, page 6:
          folk [kan oppleve] sine drømmedager med denne og hin
          people [can experience] their dream days with this person or that
        • 2009 August 15, Porsgrunds Dagblad, page 13:
          både «denne og hin» klager over støvete veier og vannrestriksjoner
          both ‘this person and that’ complain about dusty roads and water restrictions
        dette og hint — this and that; various things.
        Vi snakket om dette og hint. ― We talked about this and that.
        • 1999, Dag Solstad, T. Singer‎[41]:
          Singer … snakker om dette og hint
          Singer … talks about this and that
        • 2008, Toril Brekke, Gullrush:
          han spurte og grov om dette og hint
          he asked endless questions about this and that

      Article

      hin

      1. (archaic) the, introducing an epithet following a proper name.
        Vi leste om Olav hin hellige. ― We read about Olaf the Holy.
        • 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland‎[42], page 5:
          Sigurd hin stærke, søkonge
          Sigurd the Strong, sea king
        • 1925, Sigrid Undset, Olav Audunssøn i Hestviken‎[43], volume II, page 80:
          Olavmessen hin mindre
          the Lesser Feast of St Olaf

      Usage notes

      Hin is chiefly literary or archaic in standard Bokmål, but survives in dialectal use and in expressions such as dette og hint. In the meaning “the other”, it may precede a definite noun, as in hin dagen and hi senga.

      Coordinate terms

      Derived terms

      • hinannen (“each other”) (literary)
      • hinmann (“the Devil”) (usually in the definite form hinmannen)
      • hinsides (“beyond”)
      • hinsidig (“otherworldly; pertaining to the afterlife”)

      Etymology 2

      Ultimately from Biblical Hebrew הִין (hīn, “hin; liquid measure”), probably of Egyptian origin.[4]

      Compare the corresponding biblical terms Danish hin, German Hin and English hin.

      Noun

      hin m

      1. (historical) hin; an ancient Hebrew measure of liquid volume, equal to one-sixth of a bath.
        en halv hin olje ― half a hin of oil
        • 1930, “Annen Mosebok 30:24”, in Bibelen‎[44], Det Norske Bibelselskap:
          og av kassia fem hundre sekel efter helligdommens vekt og en hin olivenolje.
          and five hundred shekels of cassia, according to the sanctuary weight, and a hin of olive oil.

      Etymology 3

      A semantic shift of Norwegian Nynorsk hin (“the other”), from Old Norse hinn (“that; the other”); see etymology 1 for the earlier history. The demonstrative was repurposed as a gender-neutral personal pronoun alongside han (“he”) and hun (“she”).[5]

      This use was promoted by Esben Esther Pirelli Benestad[6] and is documented in Benestad's writing by 2001.[7] The competing gender-neutral pronoun hen entered the official Bokmål spelling norm in June 2022.[8]

      Pronoun

      hin (possessive hins)

      1. they (singular); a gender-neutral third-person singular pronoun, especially referring to a person who does not identify exclusively as male or female.
        Synonym: hen
        Hin kommer snart. ― They will be here soon.
        • 2005 June 13, Joachim Henriksen, “Esben Esther svarte leserne”, in Mozon.no‎[45]:
          Hin har legeutdanning fra Universitetet i Oslo og er blant annet styremedlem i Norsk Forening for Klinisk Sexologi.
          They have a medical degree from the University of Oslo and are, among other things, a board member of the Norwegian Society for Clinical Sexology.

      References

      1. ^ “hin” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
      2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Ulla Stroh-Wollin (2020), “Hinn and hinn: Early Icelandic as the clue to the history and etymology of two Old Scandinavian words”, Nordic Journal of Linguistics, 43(2), pages 205–228, especially sections 2.2 and 5.2.
      3. ↑ 3.0 3.1 3.2 Eric T. Lander (2024), “Thoughts on the etymologies of enn and hinn in Nordic”, Nordic Journal of Linguistics, 47(2), pages 254–264.
      4. ^ James Strong, Hebrew and Chaldee Dictionary, entry 1969; Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. הִין.
      5. ^ “Riktig bruk av personlig pronomen”, FRI – foreningen for kjønns- og seksualitetsmangfold.
      6. ^ Terje G. Simonsen (16 June 2006), “Hinsides om ‘hin’”, Morgenbladet.
      7. ^ Esben Esther Pirelli Benestad (19 November 2001), “Annerledeshetens fellesskap”, DinSide.
      8. ^ “Hen”, Språkrådet.

      Anagrams

      Norwegian Nynorsk

      Etymology

      From Old Norse hinn.

      Pronunciation

      • IPA(key): /hɪnː/

      Determiner

      hin m (feminine hi, neuter hitt, plural hine)

      1. the other
        Me skal til hi sida av fjorden.
        We are going to the other side of the fjord.

      References

      Old Norse

      Pronoun

      hin

      1. inflection of hinn:
        1. feminine singular nominative
        2. neuter plural nominative/accusative

      Declension

      Declension of hinn
      singular masculine feminine neuter
      nominative hinn hin hitt
      accusative hinn hina hitt
      dative hinum hinni hinu
      genitive hins hinnar hins
      plural masculine feminine neuter
      nominative hinir hinar hin
      accusative hina hinar hin
      dative hinum hinum hinum
      genitive hinna hinna hinna

      Article

      hin

      1. inflection of hinn:
        1. feminine singular nominative
        2. neuter plural nominative/accusative

      Declension

      Declension of hinn
      singular masculine feminine neuter
      nominative hinn hin hit
      accusative hinn hina hit
      dative hinum hinni hinu
      genitive hins hinnar hins
      plural masculine feminine neuter
      nominative hinir hinar hin
      accusative hina hinar hin
      dative hinum hinum hinum
      genitive hinna hinna hinna

      Purisimeño

      Etymology

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Ventureño hin.

      Pronunciation

      Verb

      hin

      1. to have, to posses
        Synonym: wi

      References

      • Timothy Paul Henry-Rodriguez (2021), “hin”, in Purisimeño-English, English-Purisimeño Lexicon: Final Edition‎[46], page 10

      Spanish

      Etymology

      Onomatopoeia

      Interjection

      hin

      1. neigh (horse sound)

      Further reading

      Swedish

      Etymology

      From Old Norse hinn.

      The noun, a noa-name, might have been formed by ellipsis of phrases such as hin håle and hin onde.

      Pronunciation

      Pronoun

      hin

      1. (demonstrative, obsolete) other, the other one; that

      Derived terms

      Article

      hin

      1. (obsolete except in set phrases, before an adjective) the (definite article)
      • hin håken (“the devil”) (a euphemism for hin håle)
      • hin håle (“the devil”) (literally, “the hard one”)
      • hin onde (“the devil”) (literally, “the evil one”)

      Noun

      hin c

      1. (euphemistic) the devil
        Synonyms: den lede, den onde, hin håle, hin onde, skam

      References

      Ventureño

      Alternative forms

      • hiʼin

      Etymology

      (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Purisimeño hin.

      Pronunciation

      Verb

      hin

      1. to have

      References

      Vietnamese

      Pronunciation

      Adjective

      hin

      1. (of a nose) narrow

      References

      Anagrams

      Welsh

      Etymology

      From Middle Welsh hin, from Proto-Brythonic *hin, from Proto-Celtic *sīnā.

      Pronunciation

      • IPA(key): /hiːn/

      Noun

      hin f (not mutable, plural hinoedd)

      1. (dated) weather
        Synonym: tywydd

      Derived terms

      • bwa'r him (“rainbow”)
      • hinsawdd (“climate”)

      Further reading

      • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “hin”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

      West Frisian

      Etymology

      From Old Frisian henn, from Proto-West Germanic *hannju.

      Noun

      hin c (plural hinnen, diminutive hintsje)

      1. hen
      2. chicken meat

      Further reading

      • “hin (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011

      Yola

      Noun

      hin

      1. alternative form of hen

      References

      • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 46