nona

See also: Appendix:Variations of "nona"

English

Etymology

Backwards spelling of anon.

Noun

nona (plural nonas)

  1. (Internet slang) Synonym of femanon (“a female anonymous user”)

Ambonese Malay

Etymology

Borrowed from Portuguese dona (“lady”).

Noun

nona

  1. a young lady

References

  • D. Takaria, C. Pieter (1998), Kamus Bahasa Melayu Ambon-Indonesia‎[1], Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic нона
Arabic نونا

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Talysh lonə, ultimately Persian لانه.

Pronunciation

  • IPA(key): [noˈnɑ]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -na
  • Hyphenation: no‧na

Noun

nona (definite accusative nonanı, plural nonalar) (dialectal)

  1. (Bilasuvar, Salyan) coop
    Synonym: hin
    Toyuğ nonada yoxdu. (Biləsuvar) [Toyuq nonada yoxdur.] ― The chicken's not in the coop
  2. (Bilasuvar, Masally, Lankaran) seed hole (a hole made for planting the seeds), a light furrow (clarification of this definition is needed)
    Synonyms: çuxur, çuxurcuq
    Bu gün igirmi beş dənə nona qazmışam. (Biləsuvar) [Bugün iyirmi beş dənə nona qazmışam.] ― I have dug 25 holes today.
    Xiyarlarçün nonaları qazdıq. (Masallı) ― We have dug the furrows for the cucumbers.
    Bostan əkməy üçün əvvəlcə şoxum ediruğ, sonra da şoxumda nonalar düzəldirüğ. (Lənkəran) [Bostan əkmək üçün əvvəlcə şoxum edirik, sonra da şoxumda nonalar düzəldirik.] ― To plant a garden, we first do ploughing, and then we make holes in the ploughed area.
  3. (Masally) a chicken nest
    Synonym: yuva
  4. (Masally, humorous, by extension) one's room
    Bu oğlan evə gələndən öz nonasına girib oradan çıxmır. ― As soon as he got home, this boy won't come out of his room.

Declension

Declension of nona
singular plural
nominative nonanonalar
definite accusative nonanınonaları
dative nonayanonalara
locative nonadanonalarda
ablative nonadannonalardan
definite genitive nonanınnonaların
Possessive forms of nona
nominative
singular plural
mənim (“my”) nonam nonalarım
sənin (“your”) nonan nonaların
onun (“his/her/its”) nonası nonaları
bizim (“our”) nonamız nonalarımız
sizin (“your”) nonanız nonalarınız
onların (“their”) nonası or nonaları nonaları
accusative
singular plural
mənim (“my”) nonamı nonalarımı
sənin (“your”) nonanı nonalarını
onun (“his/her/its”) nonasını nonalarını
bizim (“our”) nonamızı nonalarımızı
sizin (“your”) nonanızı nonalarınızı
onların (“their”) nonasını or nonalarını nonalarını
dative
singular plural
mənim (“my”) nonama nonalarıma
sənin (“your”) nonana nonalarına
onun (“his/her/its”) nonasına nonalarına
bizim (“our”) nonamıza nonalarımıza
sizin (“your”) nonanıza nonalarınıza
onların (“their”) nonasına or nonalarına nonalarına
locative
singular plural
mənim (“my”) nonamda nonalarımda
sənin (“your”) nonanda nonalarında
onun (“his/her/its”) nonasında nonalarında
bizim (“our”) nonamızda nonalarımızda
sizin (“your”) nonanızda nonalarınızda
onların (“their”) nonasında or nonalarında nonalarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) nonamdan nonalarımdan
sənin (“your”) nonandan nonalarından
onun (“his/her/its”) nonasından nonalarından
bizim (“our”) nonamızdan nonalarımızdan
sizin (“your”) nonanızdan nonalarınızdan
onların (“their”) nonasından or nonalarından nonalarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) nonamın nonalarımın
sənin (“your”) nonanın nonalarının
onun (“his/her/its”) nonasının nonalarının
bizim (“our”) nonamızın nonalarımızın
sizin (“your”) nonanızın nonalarınızın
onların (“their”) nonasının or nonalarının nonalarının

References

  • Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “nona”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 376
  • Elman Mirzəyev (2010), Azərbaycan dili Lənkəran və Astara şivələrinin terminoloji leksikası [Terminological lexicon of the Lankaran and Astara dialects of the Azerbaijani language]‎[2] (in Azerbaijani), Baku: Elm və Təhsil, page 60

Catalan

Etymology

From Latin nōna (“ninth [hour]”). The infantile meaning "sleep" might be derived from the sense of "siesta, afternoon nap" or might be purely onomatopoeic.

Pronunciation

Noun

nona f (plural nones)

  1. (historical) nones
  2. (childish) sleep
    No tinc nona! ― I'm not sleepy!
  3. (historical, Valencia) tithe, tax
  4. (Valencia) Ononis aragonensis, a species of restharrow native to Iberia.
    Synonym: gavó aragonès

Derived terms

Further reading

Cimbrian

Alternative forms

Etymology

From Venetan nona, from Late Latin nonna (“nun”).

Noun

nona f

  1. (Luserna) grandmother
    Synonym: èna

Coordinate terms

References

Hawaiian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈno.na/, [ˈno.nə]

Pronoun

nona

  1. for him/her/it; his, hers, its; whose, for whom

Usage notes

  • Applied to o-type possessions.

Indo-Portuguese

Etymology

    Inherited from Portuguese dona.

    Noun

    nona

    1. miss, lady
      • Shingly Nona:
        Shingly Nona, Shingly Nona
        Eu kara casa
        Casa notha, Porta notha
        Kalai lo casa
        • 1990 translation by Kenneth David Jackson
          Sinhalese lady, Sinhalese lady
          I want to marry
          I have no house, no door
          How shall we marry?
    2. grandmother

    Further reading

    Indonesian

    Pronunciation

    Etymology 1

      From Ambonese Malay nona or Malay nona (“young lady”), from Indo-Portuguese nona (“miss, lady; grandmother”), from Portuguese dona (“lady”).

      Noun

      nona (plural nona-nona)

      1. miss (young unmarried woman)

      Etymology 2

        From Portuguese annona, from Taíno annon.

        Noun

        nona (plural nona-nona)

        1. sugar apple
          Synonyms: anonak, lonan, srikaya

        Further reading

        Italian

        Adjective

        nona

        1. feminine singular of nono

        Anagrams

        Ladino

        Etymology

        From Late Latin nonna.

        Noun

        nona f

        1. grandmother
          Synonyms: granmama, vava, avuela
          Coordinate term: (gender) nono

        Latin

        Numeral

        nōna

        1. feminine of nōnus

        Noun

        nōna f sg (genitive nōnae); first declension

        1. (Ecclesiastical Latin) nones (canonical hour)

        Declension

        First-declension noun, singular only.

        References

        • “nona”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
        • “nona”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
        • "nona", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
        • “nona”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
        • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[4], London: Macmillan and Co.
          • (ambiguous) on the day after, which was September 5th: postridie qui fuit dies Non. Sept. (Nonarum Septembrium) (Att. 4. 1. 5)

        Malay

        Pronunciation

        • (Literary Standard, schwa-variety) IPA(key): /ˈnona/ [ˈno.na]
          • Note: The coda /a/ is uttered in the schwa-variety
        • Rhymes: -ona, -na, -a
        • Hyphenation: no‧na

        Etymology 1

          Possibly from Portuguese dona (“noble lady; proprietress; housekeeper; housewife”) with semantic loan from Hokkien 娘仔 (*niô͘-ngiá, “young lady”). See also nyonya, nonya.

          Noun

          nona (Jawi spelling نونا, plural nona-nona)

          1. miss, lady (young unmarried woman)
            Synonym: cik
          Alternative forms
          • nonah
          Descendants
          • Ambonese Malay: nona
          • Indonesian: nona

          Etymology 2

            From English annona (“custard apple”).

            Noun

            nona (Jawi spelling نونا, plural nona-nona)

            1. custard apple or sugar apple (Annona squamosa)
              Synonyms: buah nona, serikaya
            2. glue berry or bird lime tree (Cordia dichotoma)
              Synonyms: nona burung, petekat, pelekat, kendal, sekendal, sekendai
            Descendants

            References

            • Wilkinson, Richard James (1901), “نونه nonah”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 674
            • Wilkinson, Richard James (1932), “nona”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 176
            • Dalgado, Sebastião Rodolfo (1936), Xavier, Anthony, transl., Portuguese Vocables in Asiatic Languages‎[5], Baroda: Oriental Institute, pages 136-8

            Further reading

            • "nona" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
              (also see "nona" at PRPM first version)

            Phuthi

            Verb

            -nona

            1. to become fat

            Inflection

            This verb needs an inflection-table template.

            Portuguese

            Pronunciation

            • (Brazil) IPA(key): /ˈnõ.nɐ/

            • Rhymes: -onɐ
            • Hyphenation: no‧na

            Etymology 1

              Learned borrowing from Latin nōna, feminine of nōnus (“ninth”).

              Alternative forms

              Adjective

              nona

              1. feminine singular of nono

              Etymology 2

                Borrowed from Venetan nona (“grandmother”).

                Noun

                nona f (plural nonas)

                1. (familiar, South Brazil, São Paulo) grandmother
                  Synonyms: avó, vó

                Etymology 3

                  Learned borrowing from Late Latin nonna (“nun”).

                  Noun

                  nona f (plural nonas)

                  1. (Christianity) nun
                    Synonyms: freira, irmã

                  Etymology 4

                    Rebracketing of anona.

                    Noun

                    nona f (plural nonas)

                    1. alternative form of anona (“sugar apple”)

                    Further reading

                    Potawatomi

                    Etymology

                    Inherited from Proto-Algonquian *no·nle·wa. Cognate to Cree ᓅᐦᐁᐤ (noohew), ᓅᓂᐤ (nooniw, “to suck at the breast”), Menominee no·new (“to suck at the breast”), Miami noonteewa, and Ojibwe noonaawaso.

                    Pronunciation

                    • IPA(key): /no.na/

                    Verb

                    nona (transitive animate)

                    1. to nurse a baby

                    Derived terms

                    References

                    Serbo-Croatian

                    Etymology

                    Borrowed from Venetan nona. Ultimately borrowed from Medieval Latin nonna.

                    Noun

                    nona f (Cyrillic spelling нона)

                    1. (Croatia, Chakavian) grandmother
                    2. (Croatia, Chakavian) grandma, granny
                    3. (Croatia, Chakavian) old woman

                    Spanish

                    Pronunciation

                    • IPA(key): /ˈnona/ [ˈno.na]
                    • Rhymes: -ona
                    • Syllabification: no‧na

                    Etymology 1

                      Borrowed from Italian nonna.

                      Noun

                      nona f (plural nonas)

                      1. (Rioplatense) grandma nana
                        Synonym: abuela

                      Etymology 2

                        Adjective

                        nona f

                        1. feminine singular of nono

                        Further reading

                        Swazi

                        Verb

                        -nona

                        1. to be fat

                        Inflection

                        This verb needs an inflection-table template.

                        Swedish

                        Etymology

                        Ultimately from Latin nona, the feminine singular of nonus (“ninth”). Doublet of non.

                        Noun

                        nona c

                        1. (music) ninth

                        Declension

                        References

                        • “nona”, in Svenska Akademiens ordböcker [Dictionaries of the Swedish Academy] (in Swedish)

                        Venda

                        Verb

                        nona

                        1. to be fat

                        Venetan

                        Etymology

                        From Late Latin nonna. Cognate with Italian nonna.

                        Noun

                        nona f (plural none)

                        1. grandmother

                        Coordinate terms

                        Descendants