English
Pronunciation
Etymology 1
Proto-Indo-European *bʰrenw-
Proto-Indo-European *bʰrénuh₁e- ? English burn
From late Middle English burne , birne , metathetic form of brinne , brynne , a variant of brennen , from Old Norse brinna , brenna ( “ to burn ” ) , from Proto-Germanic *brinnaną ( “ to burn ” ) , from Proto-Indo-European *bʰrenw- , present stem from *bʰrewh₁- ( “ to boil ” ) . Doublet of brew .
The late metathesis of East Midland brin- to birn- (and subsequently burn- ) parallels the phonological development of bird and dirt from brid and drit . As this metathetic form became the Chancery Standard, it displaced the semantic functions and weak conjugation paradigm of the native Old English bærnan (weak), alongside the surviving remnants of byrnan (strong).
Cognates
Cognate with Cimbrian prönnan ( “ to burn ” ) , Dutch barnen , branden ( “ to burn ” ) , German brinnen ( “ to burn ” ) , Luxembourgish brennen ( “ to burn ” ) , Vilamovian brīn ( “ to burn ” ) , Yiddish ברענען ( brenen , “ to burn ” ) , Danish brænde ( “ to burn ” ) , Faroese and Icelandic brenna ( “ to burn ” ) , Norwegian Bokmål brenne ( “ to burn ” ) , Norwegian Nynorsk brenna , brenne ( “ to burn ” ) , Swedish brinna ( “ to burn ” ) , Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 ( brinnan , “ to burn ” ) ; also Cornish bros ( “ blazing, boiling ” ) , Irish bruth ( “ heat; eruption; surf ” ) , Welsh brwd ( “ eager, keen; passionate, zealous ” ) , Latin defrutum ( “ grape must reduced by boiling ” ) , Ancient Greek πορφύρω ( porphúrō , “ to boil, heave ” ) , Albanian burth ( “ Cyclamen hederifolium ; mouth burning” ) , Armenian աղբյուր ( aġbyur , “ fountain, spring ” ) , Sanskrit भुर्वन् ( bhurvan , “ runnel, spring ” ) . More at brew .
Noun
burn (countable and uncountable , plural burns )
A physical injury caused by heat , cold , electricity , radiation or caustic chemicals .
She had second-degree burns from falling in the bonfire.
He burnt his hand with acid.
A mark left behind by a burn; a scorch or scar caused by a burn.
Cut the cigarette burn out from the fabric.
the burn scar on his face
An abrasion resembling a burn.
( uncountable ) A disease in vegetables , which causes discoloration that looks like a burn.
Synonym: brand
A sensation resembling an injury from heat or an analogous force; the quality or nature of a burning sensation caused by capsaicin .
I dread the burn of the disinfectant where it enters an open wound.
The burn in my eyes was caused by that bright light.
The burn of these habanero peppers is exquisite.
A physical sensation in the muscles following strenuous exercise , caused by a build-up of lactic acid .
One and, two and, keep moving; feel the burn in your thighs!
( figurative ) Anger, especially slowly mounting in intensity.
a slow burn
The burn of anger remained in him.
( slang, figurative ) An intense non-physical sting , as left by shame or an effective insult .
( slang, figurative ) An effective insult or diss , especially a clever or funny one.
2026 October 10, Marina O'Loughlin, “Am I a food snob? Guilty as charged”, in FT Weekend (Food & drink section), London: The Financial Times Ltd. , →ISSN , →OCLC , page 21 :While I was reviewing restaurants, a favourite online burn was to call me “food snob”. Ya don't say—it's pretty much the job description.
The act or action of burning something with fire, or by analogous means; the quality or nature of an act of burning.
They’re doing a monitored burn of the fields.
We went to the burn site to examine the evidence.
You want an even burn on your cigarette.
2006 , Edwin Black , chapter 2, in Internal Combustion [1] :One typical Grecian kiln engorged one thousand muleloads of juniper wood in a single burn .
( forestry , firefighting ) The act of using a controlled burn to reduce wildfire risk through use of low-intensity fires to eliminate fuel; a prescribed burn .
The burn will reduce the risk of a forest fire in the fall.
The operation or result of burning or baking, as in brickmaking .
They have a good burn .
( space flight , rocketry ) The firing of a spacecraft's rockets in order to change its course.
2004 , David Baker, Jane's Space Directory , page 529 :On 4 March 1999, the MCO performed its second course correction manoeuvre with a burn involving its four thrusters [ …]
( uncountable, UK , chiefly prison slang, metonymic ) Tobacco .
2002 , Tom Wickham, “A Day In The Wrong Life”, in Julian Broadhead, Laura Kerr, editors, Prison Writing [2] , 16th edition, Waterside Press, →ISBN , page 26 :TOM: I’m serious bruv. Put my burn and lighter and all that in my jeans please and give them here, then press the cell bell.
2006 , S. Drake, A Cry for Help [3] , Chipmunkapublishing ltd, →ISBN , Chapter 7, page 94 :“Any of you want to borrow some burn ,” asked a scarred inmate known as Bull.
2006 , Peter Squires, editor, Community Safety: Critical Perspectives on Policy and Practice [4] , Policy Press, →ISBN , page 23 :It was like no one was looking out for me, and the older kids used to take the piss ...they were always threatening me and taking my burn [tobacco] [ …]
2010 , Stephen Fry, The Fry Chronicles :As the prison week ended and the less careful inmates began to run out of burn they went through a peculiar begging ritual that I, never one to husband resources either, was quick to learn.
( computing ) The writing of data to a permanent storage medium like a compact disc or a ROM chip.
2003 , Maria Langer, Mac OS X 10.2 Advanced , page 248 :Allow additional burns enables you to create a multisession CD, which can be used again to write more data.
Derived terms
Translations
physical injury
Albanian: djegje
Altai:
Southern Altai: ӧртӧ- ( örtö- )
Arabic: حَرْق m ( ḥarq ) , سَفْعَة f ( safʕa )
Hijazi Arabic: حُرق ( ḥurq )
Armenian: այրվածք (hy) ( ayrvackʻ )
Asturian: quemadura f
Azerbaijani: yanıq
Breton: loskadur (br) m , devadenn (br) f , devadenn (br) f
Breton: loskadur (br) m
Bulgarian: изгаряне n ( izgarjane )
Catalan: cremada (ca) f
Chinese:
Mandarin: 燒傷 / 烧伤 (zh) ( shāoshāng )
Czech: popálenina (cs) f , spálenina f
Danish: brandsår (da) , forbrænding
Dutch: brandwond (nl) f , verbranding (nl) f
Esperanto: brulo , brulaĵo
Finnish: palovamma (fi)
French: brûlure (fr) f
Galician: queimadura f
Georgian: დამწვრობა ( damc̣vroba )
German: Brandwunde (de) f , Verbrennung (de) f
Greek: έγκαυμα (el) n ( égkavma )
Hebrew: כְּוִיָּה (he) f ( kviyá )
Hindi: जलना (hi) ( jalnā )
Hungarian: égés (hu) , égési sérülés
Indonesian: luka bakar (id)
Italian: bruciatura (it) f , ustione (it) f
Japanese: やけど (ja) ( yakedo ) , 焼け焦げ (ja) ( yakekoge )
Korean: 화상 (ko) ( hwasang )
Kurdish:
Central Kurdish: سوتان ( sutan )
Kyrgyz: күйүү (ky) ( küyüü ) , күйгүзүү (ky) ( küygüzüü ) , күйгүзүп алуу ( küygüzüp aluu ) , күйүп калуу (ky) ( küyüp kaluu ) , күйүп кетүү ( küyüp ketüü ) , өрттөнүп кетүү (ky) ( örttönüp ketüü ) , күйгүзүп алуу ( küygüzüp aluu ) , куйкалоо (ky) ( kuykaloo ) , күйүү (ky) ( küyüü ) , ачыштыруу (ky) ( acıştıruu ) , жануу (ky) ( januu ) , өрттөнүү (ky) ( örttönüü ) , өрттөө (ky) ( örttöö ) , жануу (ky) ( januu ) , ысуу (ky) ( ısuu ) , кызаруу (ky) ( kızaruu ) , түтөө (ky) ( tütöö ) , жалындоо (ky) ( jalındoo ) , жануу (ky) ( januu ) , жаркыроо (ky) ( jarkıroo )
Latin: combustiō f
Lithuanian: nudegimas m
Macedonian: изгореница f ( izgorenica )
Marathi: जळने ( jaḷne )
Mongolian: түлэгдэлт ( tülegdelt )
Norman: brûleuse f
Norwegian:
Bokmål: brannskade m , brannsår , forbrenning (no)
Nynorsk: brannskade m , brannsår , forbrenning
Persian: سوختن (fa) ( sôxtan )
Polish: oparzenie (pl) n , poparzenie (pl) n
Portuguese: queimadura (pt) f
Romanian: arsură (ro) f
Russian: ожо́г (ru) m ( ožóg )
Scottish Gaelic: losgadh m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: опекотина f , опеклина f
Latin: opekotina (sh) f , opeklina (sh) f
Slovak: popálenina
Slovene: opeklina (sl) f
Spanish: quemadura (es) f
Sranan Tongo: bronsoro
Swahili: jeraha la moto
Swedish: brännskada (sv) , brännsår (sv) , brännmärke (sv)
Tagalog: paso
Telugu: కాలటము ( kālaṭamu )
Turkish: yanık (tr)
Ukrainian: о́пік ( ópik )
Vietnamese: bỏng (vi) , phỏng (vi)
act of burning something
Albanian: djegje
Armenian: այրում (hy) ( ayrum )
Bulgarian: изгаряне n ( izgarjane )
Catalan: cremada (ca) f
Chinese:
Eastern Min: 烧 ( siu )
Czech: pálení (cs) n
Danish: afbrænding (da) c
Dutch: verbranding (nl) f , afbranden (nl) n
Esperanto: brulo , brulado
Finnish: polttaminen (fi) , poltto (fi)
French: brûlage (fr)
Galician: queima f
Gallurese: brujà
Georgian: წვა ( c̣va )
German: Verbrennung (de) f
Greek: κάψιμο (el) n ( kápsimo ) , καύση (el) f ( káfsi )
Hindi: जलाना (hi) ( jalānā )
Italian: bruciatura (it) f , fuoco (it) m
Korean: 태움 (ko) ( tae'um )
Latin: cremō
Lithuanian: deginimas
Macedonian: горење n ( gorenje )
Malay: pembakaran (ms)
Māori: kā
Marathi: जाळने ( jāḷne )
Norwegian: brenning m
Persian: آتشسوزی ( âtašsôzi )
Polish: palenie (pl) n , spalenie (pl) n
Portuguese: queimada (pt) f , queima (pt) f , queimamento m
Romanian: ardere (ro) f
Russian: сжига́ние (ru) n ( sžigánije )
Sardinian:
Campidanese: ardiri
Logudorese: abbruscare
Sassarese: brujà
Scottish Gaelic: losgadh m
Serbo-Croatian:
Cyrillic: паљење n
Latin: paljenje (sh) n
Slovak: pálenie
Slovene: prižiganje n
Spanish: quema (es) , quemar (es)
Sundanese: beuleum (su) , huru
Swedish: förbränning (sv) c
Tagalog: pagsunog , sunog (tl)
Turkish: yanma (tr)
Ukrainian: зпа́лювання ( zpáljuvannja )
intense non-physical sting
physical sensation in the muscles
operation or result of burning or baking
vegetable disease
— see brand
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Occitan: (please verify) cremadura (oc) f
Romanian: (please verify) arsură (ro) f
Woiwurrung: (please verify) nang-goun
Verb
burn (third-person singular simple present burns , present participle burning , simple past and past participle burned or ( chiefly Commonwealth ) burnt or ( obsolete ) brent )
( intransitive ) To be consumed by fire or in flames .
Synonyms: burn up , combust , go up ; see also Thesaurus:burn
He watched the house burn .
The wood will not burn well because it is wet.
2013 July 20, “Welcome to the plastisphere”, in The Economist [5] , volume 408 , number 8845 , London: The Economist Group , →ISSN , →OCLC :Plastics are energy-rich substances, which is why many of them burn so readily. Any organism that could unlock and use that energy would do well in the Anthropocene. Terrestrial bacteria and fungi which can manage this trick are already familiar to experts in the field.
To contain a fire or coals .
The wood stove was burning , giving off plenty of heat.
The campfire died down, but it's still burning enough to feel some warmth through the night.
To become overheated to the point of being unusable; to become scorched .
The grill was too hot and the steak burned .
To be executed by an electric chair .
In this state, he could burn for his crimes.
To be hot , e.g. due to embarrassment .
The child’s forehead was burning with fever.
Her cheeks burned with shame.
( figurative ) To approach near to a concealed object which is sought, especially in certain games; to be so near as to be figuratively burnt by a hidden target.
You’re cold… warm… hot… you’re burning !
1860 , Henry David Thoreau , The Last Days of John Brown [6] :Not being accustomed to make fine distinctions, or to appreciate magnanimity, they read his letters and speeches as if they read them not. They were not aware when they approached a heroic statement,—they did not know when they burned .
( figurative, US ) To desire, yearn , or ache for (something); to be intense, as a desire.
I burn for her touch.
He tried to get over it, but he burned for revenge against those who wronged him.
Her need for a new life burned within her.
( physics , of an element) To be converted to another element in a nuclear fusion reaction, especially in a star ; to undergo nuclear fusion or nuclear fission .
( ambitransitive ) To warm (something); to put off intense heat; to be hot.
The heat from the open oven burned the air around me.
The sun's rays burned hot today.
The burning sand hurt my feet.
( figurative ) To give off light ; to be lit up; to shine so bright as to seem to harm (something).
That bulb has been burning for years.
The spotlight burned my eyes.
1923 , Ernest Bramah [pseudonym; Ernest Brammah Smith], “(please specify the page) ”, in The Eyes of Max Carrados , London: Grant Richards , →OCLC :I knew that if a light was burning I should be able to see the window lit up from the yard at the back, although the gas itself would be out of sight.
To sunburn .
She forgot to put on sunscreen and burned .
The harsh summer sun burned his skin.
( figurative ) To irritate ; to be or become angry or upset .
After you said that, she was burning all afternoon.
Your comments got him burning .
That really burns me up.
( transitive ) To cause to be consumed by fire ; to destroy or otherwise impact with fire or flames.
Synonyms: burn , cinder , forsweal , incinerate , singe , torch ; see also Thesaurus:incinerate
We'll burn all this wood by morning.
The campfire was ready to go, so she burned it with her lighter.
He burned his manuscript in the fireplace.
1523 February 7 (Gregorian calendar), Johan Froyssart [i.e. , Jean Froissart ], “Howe The Englysshmen that were Sent in to Bretayne⸝ were Tourmented on the See: And Howe the Gaũtoise Desyred to haue the Erle of Flaunders Their Lorde⸝ to Cõe Dwell in Their Towne of Gaunt”, in Here Begynneth the First Volum of Sir Johan Froyssart: Of the Cronycles of Englande⸝ Fraunce⸝ Spayne⸝ Portyngale⸝ Scotlande⸝ Bretayne⸝ Flañders: And Other Places Adioynynge. [ … ] , 1st volume, London: [ … ] Richarde Pynson ⸝ [ … ] , →OCLC ; reprinted as The First Volum of Sir Johan Froyssart of the Chronycles of Englande⸝ Fraunce⸝ Spayne (The English Experience [ … ] ; no. 257 ), Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum; New York, N.Y.: Da Capo Press , 1970 , →ISBN , folio ccxxxiii, recto :They haue ſlayne my baylye⸝ and diſtroyed the houſes of my men⸝ banyſſhed and chaſed away myne offycers, and brent yͤ houſe in the worlde that I loued beſt.
1976 , David B. Chan, “The Fall of Nanking”, in The Usurpation of the Prince of Yen, 1398-1402 (Chinese Materials and Research Aids Service Center, Inc. Occasional Series), number 7 , San Francisco: Chinese Materials Center, Inc., →OCLC , page 83 :On July 1, 1402, when the Prince of Yen reached P’u-k’ou (in Kiangsu), Sheng Yung and his imperial troops attacked him and attempted to burn his boats.⁹⁶
2013 June 29, “Unspontaneous combustion”, in The Economist [7] , volume 407 , number 8842 , London: The Economist Group , →ISSN , →OCLC , archived from the original on 24 June 2017 , page 29 :Since the mid-1980s, when Indonesia first began to clear its bountiful forests on an industrial scale in favour of lucrative palm-oil plantations, “haze” has become an almost annual occurrence in South-East Asia. The cheapest way to clear logged woodland is to burn it, producing an acrid cloud of foul white smoke that, carried by the wind, can cover hundreds, or even thousands, of square miles.
2017 April 30, Norm Macdonald Live , season 3, episode 12 , spoken by Norm Macdonald :I've never been on top of the latest trends. When everyone was burning CDs I was still burning books.
To ignite (something); to light and smoke (a cigarette, joint, etc.).
She burned a cigarette with her lighter.
I'm going to burn the stove now so the room will start warming up.
To overheat so as to make unusable.
He burned the toast.
The blacksmith burned the steel.
1874 , Railroad Gazette [8] , volume 6, page 352 :with a heavy fire in the fire box there would be great danger of overheating, and thus injuring the boiler or of "burning " it, as it is ordinarily termed.
To kill by fire.
She was burned at the stake.
To transform using fire.
The factory will burn that wood into charcoal.
To use up ; to use by burning; to consume as fuel.
Synonyms: fritter , squander
I need to burn some calories.
We can burn a candle tonight.
That power plant burns natural gas.
To waste time , money or other resources .
We have an hour to burn .
The company has burned more than a million dollars a month this year.
c. 1897 , anonymous (lyrics and music), “Hallelujah, I’m a Bum ”:
Oh, why don’t you save all the money you earn? / If I didn’t eat, I’d have money to burn .
( of an engine ) To lose motor oil because it leaks into the combustion chamber and ignites along with the fuel.
I think my car is burning oil.
( surgery ) To cauterize .
I had to burn the wound to stop the bleeding.
( pottery ) To harden (bricks, pottery, etc.) in a kiln .
Synonym: fire
To injure (a person or animal) with heat , flames or scorching , or by analogous means.
Synonyms: scathe , vitriolize
She burned the child with an iron, and was jailed for ten years.
( slang, figurative ) To insult or defeat .
I just burned you again.
To make or produce by the application of real or figurative fire, light or burning heat.
to burn a hole; to burn letters into a block
Hyponym: brand
The rancher burned his brand into the cow's hide.
1881 , P. Chr. Asbjörnsen [i.e. , Peter Christen Asbjørnsen ], translated by H. L. Brækstad, Round the Yule Log. Norwegian Folk and Fairy Tales , London: Sampson Low, Marston, Searle, & Rivington , →OCLC , page 78 :I posted myself near a place where they had been burning charcoal, and very soon the hare came running past, close to where I was standing.
( computing ) To write data to a permanent storage medium like a compact disc or a ROM chip.
We’ll burn this program onto an EEPROM one hour before the demo begins.
2015 October 22, Laura Snapes, “How Arctic Monkeys’ debut single changed the music industry and ‘killed the NME’”, in The Guardian [9] , London: Guardian News & Media , →ISSN , →OCLC :At first they didn’t do anything by design, beyond writing songs and gigging around Sheffield, distributing homemade demo CDs at shows. Their canny friends burned copies to leave on buses, but more importantly, uploaded them to filesharing sites and set up a MySpace page.
2017 April 30, Norm Macdonald Live , season 3, episode 12 , spoken by Norm Macdonald :I've never been on top of the latest trends. When everyone was burning CDs I was still burning books.
( transitive, computing , by extension ) To render subtitles into a video's content while transcoding it, making the subtitles part of the image (hardsubs ).
My old DVD player could play DivX files but didn't recognize the subtitle file, so I had to burn them in.
( photography , videography) To make an area of an image darker ( when processing photographs in a darkroom , this is accomplished by increasing the exposure of that area to light ) .
Coordinate term: dodge
( ambitransitive ) To consume, damage, or change the condition of, as if by action of fire or heat; to affect as fire or heat does; to injure with acid or other chemical reactions; to be painful as if by fire or heat; to be hot.
Be careful, as that chemical is acidic enough to burn you.
Habaneros burn more intensely than most peppers. They will burn your mouth.
My eyes hurt, the cold and dry air makes them burn .
You might have a fever, your forehead is burning .
c. 1596 (date written), William Shakespeare , “The Life and Death of King Iohn ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [ … ] (First Folio ), London: [ … ] Isaac Iaggard , and Ed[ ward] Blount , published 1623 , →OCLC , [ Act V, scene iii] :This tyrant fever burns me up.
1681 , John Dryden , The Spanish Fryar: Or, the Double Discovery. [ … ] , London: [ … ] Richard Tonson and Jacob Tonson , [ … ] , →OCLC , (please specify the page number) :This dry sorrow burns up all my tears.
1965 , Amplified Bible , James 4:2:You are jealous and covet [what others have] and your desires go unfulfilled; [so] you become murderers. [To hate is to murder as far as your hearts are concerned.] You burn with envy and anger and are not able to obtain [the gratification, the contentment, and the happiness that you seek], so you fight and war. You do not have, because you do not ask.
( chemistry ) To cause to combine with oxygen or other active agent, with evolution of heat; to consume; to oxidize.
to burn iron in oxygen
A human being burns a certain amount of carbon with each respiration.
( chemistry , dated) To combine energetically, with evolution of heat.
Copper burns in chlorine.
Senses as to a figurative burning action
( sports ) To defeat , overcome or score on.
The Rangers burned the visiting team.
They burned our defenses.
With that dunk, he burned the defender and the coach's whole strategy.
( transitive, usually passive voice ) To subject to misfortune or maltreatment ; to swindle or rob .
I've been burned before by these kinds of promises.
That's when we burn the mark, and we'll be gone before he knows what happened.
( transitive, slang ) To betray ; to con or rob .
Synonyms: knife , sell , stab in the back ; see also Thesaurus:betray
The informant burned him.
( transitive, slang ) To shoot someone with a firearm .
( transitive, espionage ) To compromise (a cover story ).
2011 , Thomas H. Cook, Night Secrets :He had already burned his cover with Mrs. Phillips, and it was not a mistake he intended to make again.
2013 , Vanessa Kier, Vengeance: The SSU Book 1 :Eventually they'd report back to Ryker, and he still didn't know if Ryker had personally burned his cover and sent assassins after him, or if the SSU had a mole. Until he knew for certain, he had to play this safe.
( transitive, espionage ) To blackmail .
1979 , John le Carré, Smiley's People :"How does Leipzig burn him precisely?" Enderby insisted. "What's the pressure? Dirty pix—well, okay. Karla's a puritan, so's Kirov. But I mean, Christ, this isn't the fifties, is it? [ …]
( transitive, card games , pontoon ) To swap a pair of cards for another pair, or to deal a dead card.
( intransitive, curling ) To accidentally touch a moving stone .
( intransitive, slang, card games , gambling ) To discard .
Conjugation
Derived terms
Descendants
→ ? Middle Scots: burn
Sranan Tongo: bron
Translations
to cause to be consumed by fire
Ainu: ウフイカ ( uhuika )
Albanian: djeg (sq) , (dialectal ) kall (sq) , flakërij (sq)
Altai:
Southern Altai: јандырар ( ǰandïrar )
Amharic: ማቃጠል ( maḳaṭäl )
Ao:
Arabic: أَحْرَقَ ( ʔaḥraqa ) , حَرَقَ ( ḥaraqa ) , ضَرِمَ ( ḍarima )
Egyptian Arabic: حرق m ( ḥaraʔ )
Hijazi Arabic: حرق ( ḥarag ) , وَلَّع ( wallaʕ )
Aramaic: שְׂרַף ( sraf )
Armenian: այրել (hy) ( ayrel ) , վառել (hy) ( vaṙel )
Assamese: জলোৱা ( zolüa ) , জ্বলোৱা ( zolüa ) , পোৰা ( püra ) ( to roast )
Azerbaijani: yandırmaq (az) , yaxmaq ( archaic ) , yaxıb-yandırmaq
Bakhtiari: سوزنیدن ( suzniðen )
Belarusian: палі́ць impf ( palícʹ ) , спалі́ць pf ( spalícʹ )
Bulgarian: изга́рям (bg) ( izgárjam ) , горя́ (bg) impf ( gorjá )
Burmese: ရှို့ (my) ( hrui. ) , မီးရှို့ (my) ( mi:hrui. )
Catalan: cremar (ca)
Cherokee: ᎠᎪᎲᏍᏗᎭ ( agohvsdiha )
Chickasaw: lowa
Chinese:
Mandarin: 燃燒 / 燃烧 (zh) ( ránshāo ) , 燒 / 烧 (zh) ( shāo )
Czech: pálit (cs) impf , upálit (cs) pf , spálit (cs) pf
Danish: brænde (da)
Dutch: verbranden (nl)
Egyptian: (rḏj ḫt jm )
Esperanto: bruligi
Estonian: põletama
Faroese: brenna (fo)
Finnish: polttaa (fi)
French: brûler (fr) , incendier (fr)
Friulian: ardi
Galician: queimar (gl) , aburar (gl)
German: verbrennen (de)
Greek: καίω (el) ( kaío )
Ancient Greek: καίω ( kaíō ) , φλέγω ( phlégō )
Haitian Creole: boule
Hebrew: שרף (he) ( saraf )
Hindi: जलाना (hi) ( jalānā )
Hungarian: éget (hu) , eléget (hu)
Icelandic: brenna (is)
Ido: brular (io)
Ingrian: polttaa
Italian: bruciare (it) , incendiare (it) , ustionare (it)
Japanese: 燃やす (ja) ( もやす, moyasu ) , 焼く (ja) ( やく, yaku )
Javanese:
Old Javanese: tunu
Jingpho: nat
Kaitag: рурга́ра ( rurgára ) , икко́ра ( ikkóra )
Kalmyk: түлх ( tülx )
Kashmiri: زالُن ( zālun )
Kazakh: жағу ( jağuw )
Khmer: ដុត (km) ( dot )
Korean: 태우다 (ko) ( tae'uda )
Kurdish:
Northern Kurdish: sotin (ku) , şewitandin (ku)
Ladino: kemar
Lao: ເຜົາ ( phao )
Latin: ūrō (la) , incendō , cremō
Latvian: dedzināt
Lombard: brusà (lmo) , brüsà
Lü: ᦕᧁ ( ṗhaw )
Macedonian: изгорува impf ( izgoruva ) , изгори pf ( izgori ) , гори impf ( gori )
Malay: bakar (ms)
Manchu: ᡩᡝᡳᠵᡳᠮᠪᡳ ( deijimbi )
Middle English: brennen
Mongolian: галдах (mn) ( galdax ) , шатаах ( šataax )
Muong: tốch
Norman: brûler
Norwegian: brenne (no)
Occitan: cremar (oc)
Old Church Slavonic:
Cyrillic: палити impf ( paliti )
Old East Slavic: жечи impf ( žeči ) , палити impf ( paliti )
Old English: bærnan , onǣlan
Polabian: zazăt
Polish: palić (pl) , spalić (pl) pf
Portuguese: queimar (pt) , atear (pt)
Quechua: ninay
Romanian: arde (ro)
Romansh: brischar
Russian: жечь (ru) impf ( žečʹ ) , сжига́ть (ru) impf ( sžigátʹ ) , сжечь (ru) pf ( sžečʹ ) , пали́ть (ru) impf ( palítʹ ) , спали́ть (ru) pf ( spalítʹ )
Sanskrit: ओषति (sa) ( oṣati ) , ज्वलति (sa) ( jvalati )
Scottish Gaelic: loisg
Serbo-Croatian:
Cyrillic: запалити , спалити
Latin: zapaliti (sh) , spaliti (sh)
Shan: ၽဝ် ( phǎo )
Slovak: páliť , spáliť
Slovene: zažgati (sl)
Somali: gubid
Sorbian:
Lower Sorbian: paliś impf
Upper Sorbian: palić impf , spalić pf
Spanish: quemar (es) , fogarear (es) , foguerear (es) , combustionar
Sranan Tongo: bron
Swahili: choma (sw)
Swedish: bränna (sv)
Tagalog: sumunog , sunugin , manunog , sumilab , silabin
Tamil: எரி (ta) ( eri )
Telugu: తగులబెట్టు (te) ( tagulabeṭṭu )
Tetum: sunu
Thai: เผา (th) ( pǎo )
Tongan: vela
Tooro: -okya
Turkish: yakmak (tr)
Ukrainian: пали́ти impf ( palýty ) , спали́ти pf ( spalýty )
Urdu: جلانا ( jalānā )
Uyghur: يانماق ( yanmaq )
Uzbek: yoqmoq (uz)
Vietnamese: đốt (vi)
Yámana: kukata
Yiddish: ברענען ( brenen )
Zealandic: verbrande
Zhuang: coemh
Ainu: ウフイ ( uhui )
Aklanon: sunog
Altai:
Southern Altai: јандырар ( ǰandïrar ) , кӱйер ( küyer )
Arabic: اِحْتَرَقَ ( iḥtaraqa )
Egyptian Arabic: اتحرق m ( itḥaraʔ )
Aramaic: אִשְׂתָּרֵיף
Armenian: այրվել (hy) ( ayrvel ) , վառվել (hy) ( vaṙvel )
Aromanian: ardu
Assamese: জলা ( zola ) , জ্বলা ( zola )
Asturian: arder , quemar (ast)
Azerbaijani: yanmaq (az)
Bangi: tumba
Basque: erre
Belarusian: гарэ́ць impf ( harécʹ ) , згарэ́ць pf ( zharécʹ )
Breton: devi , leski
Bulgarian: горя́ (bg) impf ( gorjá )
Burmese: လောင် (my) ( laung )
Buryat: шатаха ( šataxa ) , носохо ( nosoxo )
Catalan: cremar (ca)
Chechen: дага ( daga )
Cherokee: ᎠᎪᎲᏍᎦ ( agohvsga )
Chickasaw: lowak
Chinese:
Cantonese: 燒 / 烧 ( siu1 )
Mandarin: 燒 / 烧 (zh) ( shāo ) , 燃燒 / 燃烧 (zh) ( ránshāo )
Cornish: leski
Crimean Tatar: yanmaq
Czech: hořet (cs) impf
Dalmatian: ardar
Danish: brænde (da) , brænde op
Dutch: branden (nl) , verbranden (nl) , verteren (nl)
Egyptian: (ꜣm )
Esperanto: bruli (eo)
Estonian: põlema (et)
Evenki: дегдэми ( ʒegdəmi )
Finnish: palaa (fi)
French: brûler (fr) , passer au feu
Frisian:
North Frisian: bren ( Sylt )
Galician: arder (gl) , queimar (gl)
Gallurese: aldì , brujà
Georgian: იწვის ( ic̣vis )
German: brennen (de)
Gothic: 𐌱𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 ( brinnan )
Greek: καίγομαι (el) ( kaígomai )
Ancient Greek: καίομαι ( kaíomai ) , φλέγω ( phlégō )
Guarani:
Paraguayan Guarani: (please verify) tendy
Hebrew: נשרף ( nisráf )
Hindi: जलना (hi) ( jalnā )
Hungarian: ég (hu) , elég (hu)
Icelandic: brenna (is)
Ido: brular (io)
Indonesian: membakar (id)
Ingrian: pallaa , kärttyä
Ingush: дага ( daga )
Irish: dóigh
Istro-Romanian: årde
Italian: bruciare (it) , ardere (it)
Japanese: 燃える (ja) ( もえる, moeru ) ; 焼ける (ja) ( やける, yakeru )
Jutish: bræm
Kaitag: икко́ра ( ikkóra )
Kashmiri: دَزُن ( dazun )
Kashubian: palëc impf
Kazakh: жану ( januw )
Khmer: ដុត (km) ( dot )
Korean: 불타다 ( bultada ) , 타다 (ko) ( tada )
Kurdish:
Central Kurdish: سوتان ( sutan )
Northern Kurdish: sotin (ku) , şewitîn (ku)
Kyrgyz: жануу (ky) ( januu ) , күйүү (ky) ( küyüü )
Ladino: kemarse
Lao: please add this translation if you can
Latgalian: degt
Latin: ūrō (la) , ārdeō , aestuō (la) , flammō
Latvian: degt (lv)
Lingala: tumba
Lithuanian: deginti , degti (lt)
Livonian: pallõ
Low German:
German Low German: brannen
Lutuv: kuo
Macedonian: гори impf ( gori )
Malayalam: കത്തുക (ml) ( kattuka ) , ജ്വലിക്കുക (ml) ( jvalikkuka )
Mandar: tunu
Mansaka: sonog , sosol
Māori: pāhunu , kā , tora , ngiha , mura
Middle English: brennen
Mongolian: шатах (mn) ( šatax ) , ноцох (mn) ( nocox ) , асах (mn) ( asax )
Murut:
Keningau Murut: manunsul
Nanai: дегдэури ( ʒegdeuri )
Nepali: जल्नु ( jalnu ) , डढ्नु ( ḍaḍhnu )
Norman: brûler
Norwegian: brenne (no)
Occitan: cremar (oc)
Odia: ଜଳିବା (or) ( jaḷibā )
Old Church Slavonic:
Cyrillic: горѣти impf ( gorěti )
Old East Slavic: горѣти impf ( gorěti )
Old English: birnan
Old Galician-Portuguese: arder
Ossetian: судзын ( suʒyn )
Persian: سوختن (fa) ( suxtan )
Polish: palić się (pl) impf , płonąć (pl) impf
Portuguese: arder (pt) , queimar (pt) , pirar (pt)
Quechua: kañay (qu) , rawray , pariy
Romanian: arde (ro)
Romansh: arder
Russian: горе́ть (ru) impf ( gorétʹ ) , сгоре́ть (ru) pf ( sgorétʹ ) , пыла́ть (ru) impf ( pylátʹ )
Sanskrit: दधाति (sa) ( dadhāti ) , ज्वल् (sa) ( jval )
Sardinian:
Campidanese: ardiri
Logudorese: abbruscare , ardere
Sassarese: brujà
Scottish Gaelic: loisg
Serbo-Croatian:
Cyrillic: горети impf
Latin: goreti (sh) impf
Sherpa: འབར ( 'bar )
Slovak: horieť impf , zhorieť
Slovene: goreti (sl) impf
Sorbian:
Lower Sorbian: paliś se impf
Spanish: arder (es) , quemar (es) , quemarse (es) , combustionar
Sranan Tongo: bron
Sumerian: 𒅡𒅡 ( KA׊È.KA×ŠÈ )
Sundanese: beuleum (su) , huru
Swahili: choma (sw)
Swedish: brinna (sv)
Tagalog: sunog (tl) , silab
Tajik: сӯхтан (tg) ( süxtan )
Tamil: எரி (ta) ( eri )
Tausug: sunug
Telugu: కాలు (te) ( kālu )
Thai: ไหม้ (th) ( mâi )
Tibetan: འབར ( 'bar )
Tocharian B: sälp-
Tooro: -hya
Turkish: yanmak (tr)
Ottoman Turkish: یانمق ( yanmak )
Turkmen: köýmek
Ukrainian: горі́ти (uk) impf ( horíty ) , згорі́ти pf ( zhoríty )
Ulithian: fesngeg
Unami: winkële
Urdu: جلنا ( jalnā )
Venetan: àrdar (vec)
Vietnamese: cháy (vi)
Welsh: llosgi (cy)
Yiddish: ברענען ( brenen )
Yucatec Maya: toc , took , tooc , elel , tóokik
Zealandic: brande , verbrande
ǃXóõ: ʘʻáa
to overheat so as to make unusable
to make or produce by the application of fire
to injure with heat or chemicals
to consume, injure, or change the condition of, as if by action of fire or heat
to feel hot due to embarrassment
chemistry: to cause to combine with oxygen or other active agent
chemistry: to combine energetically, with evolution of heat
computing: to write data
Bulgarian: пека (bg) ( peka ) , записвам (bg) ( zapisvam )
Czech: vypálit (cs)
Dutch: branden (nl)
Finnish: polttaa (fi)
French: graver (fr)
German: brennen (de)
Greek: καίω (el) ( kaío )
Hebrew: צרב (he) ( tsaráv )
Hungarian: ír (hu)
Indonesian: membakar (id) , merekam (id)
Korean: 굽다 (ko) ( gupda )
Malay: membakar (ms) , merakam , menulis
Māori: tāmau
Norwegian: brenne (no)
Polish: wypalać (pl) impf , wypalić (pl) pf , nagrywać (pl) impf
Portuguese: gravar (pt)
Romanian: arde (ro)
Russian: записать (ru) pf ( zapisatʹ )
Serbo-Croatian:
Cyrillic: пржити , снимити , нарезати
Latin: pržiti (sh) , snimiti (sh) , narezati (sh)
Slovak: napáliť
Spanish: quemar (es)
Swahili: choma (sw)
Swedish: bränna (sv)
Turkish: yazmak (tr)
Ukrainian: записати pf ( zapysaty )
slang: to insult or defeat
to approach near to a concealed object which is sought
curling: to accidentally touch a moving stone
pontoon: to swap a pair of cards for another pair; deal a dead card
photography: to make darker (to increase the exposure of an area of a photo)
Finnish: lisävalottaa
Norwegian:
Bokmål: (please verify) etterbelyse
Portuguese: sobreexpor
physics: to be converted to another element in a nuclear fusion
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Albanian: (please verify) djeg (sq)
Aromanian: (please verify) ardu
Basque: (please verify) erre
Ido: (please verify) kombustar (io) , (please verify) brular (io)
Korean: (please verify) 타다 (ko) ( tada ) , (please verify) 연소(燃燒)하다 ( yeonsohada )
Kurdish:
Northern Kurdish: (please verify) sotin (ku) , (please verify) şewitandin (ku) , (please verify) şewitîn (ku)
Lao: (please verify) ເຜົາ ( phao ) , (please verify) ຈຸດ ( chut ) , (please verify) ໄໝ້ ( mai ) , (please verify) ໄຫມ້ ( mai )
Norwegian: (please verify) brenne (no)
Occitan: (please verify) cremar (oc)
Rohingya: (please verify) zalo
Telugu: (please verify) మండు (te) ( maṇḍu )
Etymology 2
Proto-Indo-European *bʰreh₁-
Proto-Indo-European *-wr̥ Northern Middle English burn English burn
A burn at Kirkmabreck in western Scotland
From Northern Middle English burn , from Old English burne , burna ( “ stream, brook ” ) , Proto-West Germanic *brunnō , from Proto-Germanic *brunnô , *brunō .
Cognate with Scots burn ( “ stream ” ) , Cimbrian , Mòcheno prunn ( “ well, spring ” ) , Dutch bron ( “ well ” ) , German Bronnen , Brun , Brunnen ( “ well ” ) , Luxembourgish Buer , Bur ( “ well ” ) , Yiddish ברונעם ( brunem , “ well ” ) , Danish brønd ( “ well ” ) , Faroese brunnur , bruður ( “ well ” ) , Icelandic brunnur ( “ well ” ) , Norwegian Bokmål , Scanian brønn ( “ well ” ) , Norwegian Nynorsk brunn , brønn ( “ well ” ) , Swedish brunn ( “ well ” ) , Gothic 𐌱𐍂𐌿𐌽𐌽𐌰 ( brunna , “ source, wellspring ” ) , Crimean Gothic brunna ( “ spring, fountain, source ” ) . Also Albanian burim ( “ spring, fountain ” ) , Ancient Greek φρέαρ ( phréar , “ well, reservoir ” ) , Old Armenian աղբիւր ( ałbiwr , “ fount ” ) . Doublet of bourn . More at brew .
Noun
burn (plural burns )
( Northern England , Scotland ) A large stream .
1881 , Gerard Manley Hopkins , “Inversnaid”, in Robert Bridges , editor, Poems of Gerard Manley Hopkins: Now First Published [ … ] , London: Humphrey Milford , published 1918 , →OCLC , stanza 1, page 53 :This darksome burn , horseback brown, / His rollrock highroad roaring down, / In coop and in comb the fleece of his foam / Flutes and low to the lake falls home.
1950 October, “Completion of Flood-Damage Repairs, East Coast Main Line”, in Railway Magazine , pages 708-709 :At this place, the clay in the 52 ft. embankment had been under water pressure for some weeks before the water level could be lowered, and the burn diverted through a temporary culvert.
2008 , James Kelman , Kieron Smith, Boy , Penguin, published 2009 , page 105 :When it was too heavy rain the burn ran very high and wide and ye could never jump it.
Derived terms
Translations
References
Douglas Harper (2001–2026 ), “burn ”, in Online Etymology Dictionary .
“burn” in Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary: Based on Webster’s Third New International Dictionary , 7th edition, Springfield, Mass.: G[eorge] & C[harles] Merriam , 1963 (1967 printing), →OCLC .
Northumberland Words , English Dialect Society, R. Oliver Heslop, 1893–4
Middle English
Noun
burn
( Early Scots , Yorkshire ) alternative form of bourne
Nyunga
Noun
burn
wood
References
Scots
Etymology
Inherited from Middle Scots burn , burne , from Early Scots burn , from Old English burne , burna ( “ spring, fountain ” ) .
Cognate with West Frisian boarne , Dutch bron , German Brunnen ; also Albanian burim ( “ spring, fountain ” ) , Ancient Greek φρέαρ ( phréar , “ well, reservoir ” ) , Old Armenian աղբիւր ( ałbiwr , “ fount ” ) .
Noun
burn (plural burns )
A small river or large stream
1792 , Robert Burns , The lea-rig :Down by the burn where scented birks / Wi' dew are hangin clear, my jo, Down by the stream where scented birches / With dew are hanging clear, my dear,
References
“burn ”, in The Dictionary of the Scots Language , Edinburgh: Scottish Language Dictionaries , 2004–present, →OCLC .