atear

Portuguese

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈa(h)], (faster) /aˈt͡ʃja(ʁ)/ [aˈt͡ʃja(h)], /a.teˈa(ʁ)/ [a.teˈa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.t͡ʃiˈa(ɾ)/, (faster) /aˈt͡ʃja(ɾ)/, /a.teˈa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [a.t͡ʃiˈa(χ)], (faster) /aˈt͡ʃja(ʁ)/ [aˈt͡ʃja(χ)], /a.teˈa(ʁ)/ [a.teˈa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /a.t͡ʃiˈa(ɻ)/, (faster) /aˈt͡ʃja(ɻ)/, /a.teˈa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐˈtjaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈtja.ɾi/

  • Hyphenation: a‧te‧ar

Verb

atear (first-person singular present ateio, first-person singular preterite ateei, past participle ateado)

  1. (transitive) to set (a fire) [with fogo ‘fire’ and a ‘to something’]
    A Polícia Judiciária deteve um homem suspeito de ter ateado fogo a casa da mãe.
    The Judiciary Police arrested a man suspected of having set fire to his mother's house.
  2. (transitive) to kindle, to make more intense (a fire, flame, etc.)
  3. (reflexive) to blaze, to become more intense (of a fire, flame, etc.)
  4. (transitive, figurative) to kindle, to ignite, to inflame [with direct object ‘one's soul, etc.’; or with direct object ‘an emotion’ and em ‘in someone’]
  5. (reflexive, figurative) to blaze, to intensify (of an emotion) [with em ‘in someone’]

Conjugation

Further reading