mange

See also: Mange and mangé

English

Etymology

From Middle English manjewe, manjeue, from Old French manjue, derived from mangier (“to eat”) (modern French manger (“to eat”)), from Latin manducare.

Pronunciation

Noun

mange (usually uncountable, plural manges)

  1. (veterinary medicine) A skin disease of nonhuman mammals caused by parasitic mites (Sarcoptes spp., Demodecidae spp.).
    Hyponym: (in horses, obsolete) leprosy
    Coordinate term: (in humans) scabies

Usage notes

  • Colloquially used with an article, to have the mange.

Derived terms

Translations

Further reading

Anagrams

Alemannic German

Verb

mange

  1. (Uri, auxiliary) should
  2. (Uri) to be in need of something

References

Baltic Romani

Pronoun

mange

  1. (Litovska) dative of mē

Declension

Litovska/Lithuanian Romani personal pronouns
singular plural reflexive
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
m f
Nominative mē tu jou joj amē tumē jonē -
Accusative/
Independent Oblique
man tut lēs la amēn tumēn lēn pes
Dative mange tuke lēske lake amēnge tumēnge lēnge pēske
Ablative1 mandyr tutyr lēstyr latyr amēndyr tumēndyr lēndyr pēstyr
Genitive m miro tyro lēskiro lakiro amaro tumaro lēngiro pēskiro
f miri tyri lēskiri lakiri amari tumari lēngiri pēskiri
pl mirē tyrē lēskirē lakirē amarē tumarē lēngirē pēskirē
Locative mandē tutē lēstē latē amēndē tumēndē lēndē pēstē
Instrumental mansa tusa lēsa lasa amēnca tumēnca lēnsa pēsa
Enclitic Reflexive man pe amēn pe -

1 The ablative is in decline in Lithuanian Romani.


Danish

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈmɑŋə]
  • Audio:(file)

Adjective

mange

  1. plural of mangen

French

Pronunciation

Verb

mange

  1. inflection of manger:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Anagrams

Haitian Creole

Etymology

From French manger.

Verb

mange

  1. to eat

Noun

mange

  1. food

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-Austronesian *um-aŋay (“to leave, depart”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈmaŋe/, [ˈmã.ŋɛ̃]
  • Hyphenation: ma‧nge

Adverb

mange (Lontara spelling ᨆᨂᨙ or 𑻥𑻢𑻵)

  1. thither; over there; in that direction (often paired with demonstrative pronouns to indicate direction away from the speaker or to make a statement vague)
    Anjomi mange tanikana anjo mange
    There he goes, but one can no longer say: there he is (said of someone who walks so fast that one cannot say "there he is").
    Ianne mange
    In this direction / this way.
    Ianjo mange
    In that direction / that way (pointing in a direction, neither from the speaker nor the addressee).
    Iantu mange
    In that direction / that way (pointing in the direction of the addressee).
    Niaʼmontu mange jarang kusuro nngeranngangko
    There you have horses that I had brought to you.
    Apa nuukiri; sinriliʼjinjo mange kelonjinjo mange
    What are you writing; first a sinriliʼ and then a kelong or something like that.
    Anjorenji mange riAropa
    Somewhere over there in Europe.

Verb

mange (Lontara spelling ᨆᨂᨙ or 𑻥𑻢𑻵)

  1. (intransitive) to go; to move away from the speaker
    Tamangeakiʼ
    We are not going.
    Kinampa mange nikioʼ
    Only then are we summoned to go / invited.
    Anjo mange riballaʼ-pammanaikangku
    Over there in the houses where I would go to pay visits.
    Mangei bawaya angkana nibetami
    One could say that he is already defeated.
    (literally, “The mouth goes (saying).”)
  2. (intransitive) to pass away; to die
    Mangemi
    He is already gone / he has passed away.
    Erang-mangea(njorengang)
    Specific formulas mumbled on a deathbed / to carry one to passing away.
  3. (intransitive) to come under someone's authority
    Maʼnassamintu mangena rikau Sudiang
    It is certain that Sudiang will come under your authority.
  4. (intransitive) to be played; to come out (in card games)
    Mangemakiʼ
    Just come out / play a card (in card games).

Derived terms

compounds

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 439-440

Northern Kurdish

Noun

mange ?

  1. cow

Norwegian Bokmål

Etymology

From the plural of Middle Norwegian mangr (“many”), probably of East Norse origin; compare Old Norse mangr, beside margr (“many”). Ultimately from Proto-Germanic *managaz (“many”), of uncertain further origin. Connections with similar Slavic and Celtic words have been proposed, but their relationship and a possible substrate origin remain disputed.[1] The corresponding singular occurs in mang en (“many a”).

Cognate with Norwegian Nynorsk mange (“many”), Danish mangen (“many a”), Swedish mången (“many a”), Icelandic margur (“many”), Faroese mangur (“many”), Dutch menig (“many a”), German manch (“many a”) and English many.

Pronunciation

  • IPA(key): /²maŋə/, [ˈmâŋːə]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -aŋə
  • Hyphenation: man‧ge

Adjective

mange (comparative fler or flere, indefinite superlative flest, definite superlative fleste)

  1. many; numerous, constituting a relatively large number
    Synonyms: tallrike, atskillige
    Antonym: få
    Hun har lest mange bøker. ― She has read many books.
    • 1851 April 10, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851‎[2], published 1990, page 294:
      [hun] har lidt vanskeligt ved at skjule sine saa og saamange og 40 Aar
      [she] has some difficulty concealing her forty-something years
    • 1881, Henrik Ibsen, Gengangere‎[3], page 115:
      Regine har mange og store fejl
      Regine has many serious faults
    • 1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness‎[4], page 60:
      mange, mange hundrede mennesker
      many, many hundreds of people
    • 1985, Jon Michelet, Mannen på motorsykkelen‎[5], page 29:
      […] så mange kviser i rumpa […]
      […] so many pimples on his backside […]
    • 2019, Jon Refsdal Moe, Rant 2, page 101:
      […] veldig mange folk
      […] a great many people
    ha mange jern i ilden — to have several projects or activities underway at once
    mange takk — many thanks; thank you very much
  2. (nominalized) many; a large number of people or things
    Mange kom tidlig. ― Many people arrived early.
    • 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer‎[6], page 286:
      nogle, – dog ikke ret mange
      some—though not very many
    • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[7], page 28:
      Peer Gynt rider først, og der følger ham mange
      Peer Gynt rides first, and many follow him
    • 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund‎[8], page 115:
      Kontanter er her ikke mange af
      There is not much cash here
    • 1875, Henrik Ibsen, Catilina‎[9], page 44:
      Se her et billed på de manges nød.
      See here a picture of the plight of the many.
    • 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende‎[10], page 53:
      frigørelse for de mange, for de små, for de undertrykte
      liberation for the many, for the humble, for the oppressed
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[11], 10 edition, page 264:
      En kan give lys til mange.
      One can give light to many.
    • 1895, Henrik Ibsen, Lille Eyolf‎[12], 3 edition, page 150:
      Altid bare to? Aldrig flere? Aldrig mange?
      Always only two? Never more? Never many?
    • 1937, Nordahl Grieg, Spansk sommer‎[13], page 110:
      Presset hadde vært fordelt på mange, på mennesker som bar det smilende
      The pressure had been shared among many, among people who bore it with a smile
    • 2010, Ivo de Figueiredo, Henrik Ibsen, page 522:
      mange har ment […]
      many have thought […]
    være mange om — to have many people sharing a task or competing for something
    • 1966 November 1, VG, page 3:
      […] mange om budet
      […] many competing for a share
    • 2010 March 27, Østlendingen, page 27:
      […] mange om å dyrke og drive
      […] many sharing the work of cultivating and managing it
    mange om beinet / mange om benet — many people competing for the same limited opportunity or resource
  3. (colloquial, in expressions about the time) used to ask the time or indicate that it is late
    Hvor mange er klokka? ― What time is it?
    klokka er mange / klokken er mange — it is late
    • 1917, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker‎[14], volume I, page 114:
      nu er klokken mange
      it is late now

Usage notes

Mange is classified as an adjective in Bokmålsordboka (“The Bokmål Dictionary”) and as a quantifying determiner in NAOB (“The Norwegian Academy Dictionary”); traditionally, it was classified as an indefinite pronoun. It can modify a plural noun or stand independently.

The positive form is plural. The corresponding singular construction is mang en (“many a”). The comparative forms fler and flere, and the superlative forms flest and fleste, are suppletive.

Derived terms

  • mangeartet (“varied; diverse”)
  • mangedobbel, mangedobbelt (“manifold; many times as great”)
  • mangedoble (“to increase manyfold”)
  • mangefarget, mangefarga (“multicoloured”)
  • mangefasettert (“multifaceted”)
  • mangehodet, mangehoda (“many-headed”)
  • mangekamp (“combined sporting event”)
  • mangekant (“polygon”)
  • mangemillionær (“multimillionaire”)
  • mangesidig (“many-sided; versatile”)
  • mangesifret (“having many digits”)
  • mangestemmig (“many-voiced; polyphonic”)
  • mangetydig (“open to many interpretations”)
  • mangeårig (“lasting many years”)
  • mangfold (“diversity; variety”)
  • rekordmange (“a record number of”)

References

  1. ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (2017), “manag”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen‎[1] (in German), volumes VI: mâda–pûzza, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 94

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

  • IPA(key): /²mɑŋːə/

Adjective

mange (comparative fleire, superlative flest)

  1. many

Derived terms

Pronoun

mange

  1. alternative form of mang ein

References

Nupe

Màǹgèzhì

Pronunciation

  • IPA(key): /mã̀.ŋ̀.ɡè/

Noun

màǹgè (plural màǹgèzhì)

  1. pitcher; pot (in particular) a clay water pot with a long neck
    Yinzàgi è lá màǹgè kpetí u bo. ― The woman is putting a clay pitcher on her head.

Derived terms

  • màǹgè bàkóm̄bàgizhì (“twin shrine”)
  • màǹgè bùrù (“pot with large flange”)
  • màǹgègegé (“bride's pot”)
  • màǹgègi (“smaller pitcher with handles”)
  • màǹgègi tàdáwa (“ink pot”)
  • màǹgègi yàwó (“bride's pot”)
  • màǹgèta (“place for storing pots”)