sarna

See also: Appendix:Variations of "sarna"

Asturian

Etymology

From Late Latin sarna.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈsaɾna/ [ˈsaɾ.na]
  • Rhymes: -aɾna
  • Syllabification: sar‧na

Noun

sarna f (uncountable)

  1. scabies
    Synonyms: picapica, sarne, (obsolete) tesca

Derived terms

Further reading

  • “sarna”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “sarna”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Basque

Etymology

Borrowed from Late Latin sarna or from another Romance language

Pronunciation

  • IPA(key): /s̺arna/ [s̺ar.na]
  • Rhymes: -arna, -a
  • Hyphenation: sar‧na

Noun

sarna inan

  1. scabies
    Synonym: hazteri
  2. (Southern) mange
    Synonyms: zaragar, thina (Souletin)

Declension

Declension of sarna (inan a-stem)
indefinite singular plural proximal plural
absolutive sarna sarna sarnak sarnok
ergative sarnak sarnak sarnek sarnok
dative sarnari sarnari sarnei sarnoi
genitive sarnaren sarnaren sarnen sarnon
comitative sarnarekin sarnarekin sarnekin sarnokin
causative sarnarengatik sarnarengatik sarnengatik sarnongatik
benefactive sarnarentzat sarnarentzat sarnentzat sarnontzat
instrumental sarnaz sarnaz sarnez sarnotaz
inessive sarnatan sarnan sarnetan sarnotan
locative sarnatako sarnako sarnetako sarnotako
allative sarnatara sarnara sarnetara sarnotara
terminative sarnataraino sarnaraino sarnetaraino sarnotaraino
directive sarnatarantz sarnarantz sarnetarantz sarnotarantz
destinative sarnatarako sarnarako sarnetarako sarnotarako
ablative sarnatatik sarnatik sarnetatik sarnotatik
partitive sarnarik — — —
prolative sarnatzat — — —

Further reading

  • “sarna”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “sarna”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Late Latin sarna.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ˈsar.nə]
    • IPA(key): (Valencia) [ˈsaɾ.na]
    • IPA(key): (Northwestern) [ˈsar.na]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Hyphenation: sar‧na

    Noun

    sarna f (plural sarnes)

    1. (pathology) scabies, mange
      Synonym: ronya

    Derived terms

    • sarnós

    Further reading

    Galician

    Alternative forms

    Etymology

    Attested since the 15th century. From Late Latin sarna, probably from Paleo-Hispanic.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈsaɾna̝/

    Noun

    sarna f (plural sarnas)

    1. (pathology) scabies
      Synonym: raña
      • 1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 121:
        Auen aas uezes que eno collo et eno rrabo do Cauallo fazese sarna et proido que lle arriga da Reiz os cabellos et tanto o faz esfregar que se esfolla en todo.
        Sometimes in the neck and the tail of the horse there is scabies and itch that tear up the hairs by the roots, and made him rub so much that he even flays himself

    Derived terms

    References

    1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “sarna”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

    Latin

    Etymology

    Borrowed from an Iberian word.

    Noun

    sarna f (genitive sarnae); first declension

    1. scabies, mange

    Declension

    First-declension noun.

    singular plural
    nominative sarna sarnae
    genitive sarnae sarnārum
    dative sarnae sarnīs
    accusative sarnam sarnās
    ablative sarnā sarnīs
    vocative sarna sarnae

    Synonyms

    References

    Lower Sorbian

    sarna

    Alternative forms

    • sarnja, serna (dialectal)

    Etymology

      From Proto-Slavic *sьrna. Cognate with Upper Sorbian sorna.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈsarna/

      Noun

      sarna f (male equivalent sarnik, diminutive sarnicka)

      1. roe deer (Capreolus capreolus) (female or of unspecified gender)

      Declension

      Declension of sarna
      singular dual plural
      nominative sarna sarnje sarny
      genitive sarny sarnowu sarnow
      dative sarnje sarnoma sarnam
      accusative sarnu sarnje sarny
      instrumental sarnu sarnoma sarnami
      locative sarnje sarnoma sarnach

      Further reading

      • Muka, Arnošt (1921, 1928), “sarna”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
      • Starosta, Manfred (1999), “sarna”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

      Polish

      Alternative forms

      Etymology

        Inherited from Old Polish sarna, from Proto-Slavic *sьrna.

        Pronunciation

         
        • IPA(key): /ˈsar.na/
        • Audio:(file)
        • Rhymes: -arna
        • Syllabification: sar‧na
        • Homophone: Sarna

        Noun

        sarna f (male equivalent (dialectal) sár, diminutive sarenka)

        1. roe deer (any member of the genus Capreolus)
        2. (colloquial) Sarcodon imbricatus
        3. (colloquial) Hydnum repandum

        Declension

        Declension of sarna
        singular plural
        nominative sarna sarny
        genitive sarny saren, sarn
        dative sarnie sarnom
        accusative sarnę sarny
        instrumental sarną sarnami
        locative sarnie sarnach
        vocative sarno sarny

        Derived terms

        adjectives

        Descendants

        • → Belarusian: са́рна (sárna)
        • → Russian: сарна́ (sarná)
        • → Ukrainian: са́рна (sárna)

        Further reading

        • “sarna”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
        • “sarna”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
        • Kazimierz Nitsch (1907), “sarna”, in “Dyalekty polskie Prus zachodnich”, in Materyały i Prace Komisyi Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie (in Polish), volume 3, Krakow: Akademia Umiejętności, page 392

        Portuguese

        Etymology

          Learned borrowing from Latin sarna.

          Pronunciation

           

          • Hyphenation: sar‧na

          Noun

          sarna f (plural sarnas)

          1. (pathology) scabies; mange (an infestation of parasitic mites Sarcoptes scabiei)
            Synonym: escabiose

          Derived terms

          Noun

          sarna m or f by sense (plural sarnas)

          1. (colloquial) irritating person

          Adjective

          sarna m or f (plural sarnas)

          1. (colloquial, of a person) irritating

          Further reading

          Spanish

          Etymology

            Learned borrowing from Late Latin sarna.

            Pronunciation

            • IPA(key): /ˈsaɾna/ [ˈsaɾ.na]
            • Rhymes: -aɾna
            • Syllabification: sar‧na

            Noun

            sarna f (uncountable)

            1. scabies (an infestation of parasitic mites)
            2. mange

            Derived terms

            Further reading