mang en

See also: mangen and mången

Norwegian Bokmål

Alternative forms

Etymology

Compound of mang (“many”) +‎ en (“a, an”). The first element continues Middle Norwegian mangr (“many”), probably of East Norse origin; compare Old Norse mangr, beside margr. Ultimately from Proto-Germanic *managaz (“many”), of uncertain further origin.[1] The article continues Old Norse einn (“one”), from Proto-Germanic *ainaz, ultimately from Proto-Indo-European *Hóynos (“one”), with an uncertain initial laryngeal.[2]

Compare Norwegian Nynorsk mang ein (“many a”), Danish mangen (“many a”) and Swedish mången (“many a”). The first element is cognate with Icelandic margur (“many”), Faroese mangur (“many”), Dutch menig (“many a”), German manch (“many a”) and English many.

Pronunciation

  • IPA(key): /¹maŋən/, [ˈmàŋːən]
  • Rhymes: -aŋən
  • Hyphenation: mang en

Determiner

mang en (feminine singular mang ei, neuter singular mangt et or mangt, plural mange)

  1. many a; referring distributively to numerous individuals or instances, with a singular noun
    Jeg har lest mang ei god bok. ― I have read many a good book.
    Hun har besøkt mangt et land. ― She has visited many a country.
    • (obsolete neuter form)
      1849, Henrik Ibsen, “I Høsten”, in Efterladte skrifter‎[3], volume I, published 1909, page 26:
      Manget et Frø fra den vaarlige Have
      many a seed from the springtime garden
    • 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne‎[4], 3 edition, page 150:
      han har hjulpet så mangen sorgfuld og angrende sjæl
      he has helped so many a sorrowful and repentant soul
    • 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland‎[5], 2 edition, page 94:
      Mangt værk mægter mænds vilje at fremme
      human resolve can accomplish many a deed
    • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[6], 3 edition, page 13:
      sligt et nemme sakned mangen prins derhjemme
      many a prince back home lacked such an aptitude
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[7], 10 edition, page 136:
      Mangt et sår må blodigt rives, før du læges for din sot.
      Many a wound must be torn open and bleed before you are healed of your ailment.
    • 1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner‎[8], page 67:
      mangen dag
      many a day
    • 1998, Agnar Mykle, Alter og disk‎[9], page 137:
      jeg har senere mangen en gang grublet over hva jeg egentlig mente med det skriftet
      I have since pondered many a time what I really meant by that piece of writing
    • 2004, Bertrand Besigye, Svastikastjernen‎[10], page 77:
      […] mang en ilddåp, mang en test […]
      […] many a baptism of fire, many a test […]
    • 2005, Steinar Lem, Det lille livet‎[11], page 178:
      [de unge] sitter hjemme mang en lørdagskveld
      [young people] stay at home many a Saturday evening
    • 2011, Gunn Imsen, Hva er pedagogikk‎[12]:
      en intern strid på mangt et lærerværelse
      an internal dispute in many a staffroom
    • 2020, Ole Paus, “Balladen om politimester Rynning-Tønnesen og sekretær Andreassen ved Bergen politikammer”, in Pauspoeten‎[13], page 85:
      I mang slags snedig forkledning går de to.
      The two go about in all sorts of cunning disguises.
  2. (nominalized) many a person; numerous people considered individually
    • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem‎[14], page 71:
      Mangen en kan moralsk rejse sig igen, hvis han åbent bekender sin brøde
      Many a person can recover morally if he openly confesses his wrongdoing
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[15], 10 edition, page 195:
      mangen blev om øret hed
      many a person grew uneasy
  3. (nominalized, in the neuter) much; many different things
    Synonyms: mye, meget
    Hun hadde mangt å fortelle. ― She had much to tell.
    • 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne‎[16], 3 edition, page 85:
      Så meget ugjort! Men der vil leve mangt efter mig alligevel.
      So much left undone! Yet much will live on after me nonetheless.
    • 1918, Carl Schøyen, Tre stammers møte‎[17], page 168:
      livet hadde lært ham så mangt
      life had taught him so much
    • 1946, Sverre Halse, “Fra Halden til Haugesund”, in Norge rundt med bestefar‎[18], volume III, page 88:
      Stavanger svarer i mangt til Esbjerg
      Stavanger resembles Esbjerg in many respects
    • 1947, Vilhelm Dybwad, “På Hovedøen”, in Bokken Lassons jubileumsalbum, page 15:
      det hender så mangt på Hovedø'n en midtsommernatt!
      all sorts of things happen on Hovedøen on a midsummer night!
    • 1988, Vera Henriksen, Rekviem for et lite dampskip‎[19], page 9:
      Gjennom tidene har skipet stått som symbol for mangt.
      Throughout the ages, the ship has symbolized many things.
    • 1990, Nils Johan Rud, Gammel manns Høysang‎[20], page 27:
      Så mangt jeg ville ha sagt gutten
      So much I would have liked to tell the boy
    • 1998, Erik Bye, “Vår beste dag”, in Byes beste‎[21], published 2004, page 145:
      Mangt skal vi møte og mangt skal vi mestre!
      We shall face many things and master many things!
    • 2024, Andrea Bræin Hovig, Siste akt, page 34:
      tosomhet kan være så mangt
      togetherness can mean many different things
    mangt og meget / mangt og mye — many different things or respects
    • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[22], page 84:
      Mine synsmåder har ændret sig i mangt og meget.
      My views have changed in many respects.
    • 1920, Johan Falkberget, Bør Børson jr.‎[23], page 16:
      det var meget og mangt han hadde trængt
      there were many different things he had needed
    • 1930, Tromsø Stiftstidende, number 74, page 1, column 5:
      det er så mangt og meget som kan misbrukes
      there are so many different things that can be misused
    • 1956, Wanny Woldstad, Første kvinne som fangstmann på Svalbard‎[24], page 64:
      Vi var tidlig på bena neste morgen. Mangt og meget var det som skulle ordnes.
      We were up early the next morning. There were many different things to arrange.
    • 2008 December 17, Dagbladet‎[25], page 3:
      I mangt og mye er de to store organisasjonene i arbeidslivet enige.
      The two major organizations representing the two sides of industry agree in many respects.
    • 2013, Jan Jakob Tønseth, Prosten‎[26], page 154:
      Vi kunne være uenige i mangt og meget.
      We could disagree about many different things.

Usage notes

The singular construction takes a singular noun while referring to numerous individuals or instances: mang en dag (“many a day”), mang ei bok (“many a book”), mangt et hus (“many a house”). With nouns that permit masculine or feminine agreement, both mang en and mang ei are possible.

The neuter mangt can occur before a noun without the article, especially in older usage, and is also used independently to mean “much” or “many things”. In independent neuter use, the article is omitted. The older neuter form manget occurs in historical quotations.

The plural is mange, used without an indefinite article; its uses are described in its own entry.

References

  1. ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (2017), “manag”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen‎[1] (in German), volumes VI: mâda–pûzza, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 94
  2. ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (1998), “ein”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen‎[2] (in German), volumes II: bî–ezzo, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 989