mangeang

Makasar

Etymology

From mange (“go”) +‎ -ang.

Noun

mangeang (Lontara spelling ᨆᨂᨙᨐ or 𑻥𑻢𑻵𑻬, definite mangeanga, 3rd person possessive mangeanna)

  1. destination; place where one goes
    Mange rimange-mangeanna
    To go to one's destinations / to go where one must or wants to go.
    Bakuʼ najamananne jamànga masagalamo nannganre-(tanng)allo riballaʼ, gassing kammamaminjo mange rimange-mangeanna annganre
    Since he took this job he rarely eats lunch at home, he usually eats at the places where he must be for his work.
  2. errand; business for which one must go out
    Anne bulanga tena nakkulle niagàng siciniʼ karaenga tena-sikali sawena kajai mangeangna
    This month the karaeng cannot receive visitors, he has no time at all because he has many things to attend to / errands.
  3. a person to whom one can turn; someone to approach for help
    Antu i Basoʼ manna tena paʼboyanna tasusai kajai mangeanna
    Even if Basoʼ has no job, he doesn't need to worry because he has many people he can turn to.
  4. a deck or set of playing cards
    Taena nagannaʼ simangeang
    Not a complete deck of cards.
  5. (with si-) a great distance to walk
    Simange-mangeang
    A whole distance to walk.

Verb

mangeang (Lontara spelling ᨆᨂᨙᨐ or 𑻥𑻢𑻵𑻬)

  1. (transitive) to play or lead with a card; to come out with something
    Apa numangeang
    Which card are you playing / coming out with (in the omi card game)
    Basattu kumangeang
    I play the basattu card

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 439-440