få
Danish
Pronunciation
- IPA(key): /fɔː/, [ˈfɔˀ]
- Rhymes: -ɑː
Etymology 1
Determiner
få (comparative færre, superlative færrest)
- few (with countable nouns in the plural)
Antonyms
See also
Etymology 2
From Old Norse fá, from Proto-Germanic *fanhaną, cognate with German fangen, Dutch vangen, Gothic 𐍆𐌰𐌷𐌰𐌽 (fahan).
Verb
få (imperative få, infinitive at få, present tense får, past tense fik, perfect tense har fået)
Conjugation
Noun
få
References
- “få” in Den Danske Ordbog
- “faa” in Ordbog over det danske Sprog
Norwegian Bokmål
Pronunciation
- IPA(key): /foː/, [foː]
Audio: (file) - Rhymes: -oː
- Hyphenation: få
Etymology 1
Inherited from Old Norse fár (“few”), from Proto-Germanic *fawaz (“few”), from Proto-Indo-European *ph₂wos (“few”), from the root Proto-Indo-European *peh₂w- (“few; little”).[1][2]
Cognate with Norwegian Nynorsk få, Danish få, Swedish få, Icelandic fár, Faroese fáur, and English few.
Adjective
få (plural only, comparative færre, indefinite superlative færrest, definite superlative færreste)
- few; small in number
- Det var bare noen få ledige plasser igjen. ― There were only a few seats left.
- 1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851[1], page 209:
- hun er nu capabel til alt og holder ud som faa
- she is now capable of anything and can persevere like few others
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 75:
- han villig er, som få
- he is willing as few others are
- 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne, page 192:
- der var bare få mænd på båden
- there were only a few men on the boat
- 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter, page 119:
- nå, så sig mig dog i få ord
- well then, tell me in a few words
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 156:
- retten har jeg og de andre få, de enkelte
- I and the few others, the individuals, are in the right
- 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume I, page 172:
- Isak hadde bondens likevægt, hans faa følelser, hans stabilitet
- Isak had the farmer's equanimity, his few emotions, his stability
- 1986, Reidun Kvaale, Kvinner i norsk presse gjennom 150 år, page 233:
- en sang som hadde vært forbudt inntil for bare få dager siden
- a song that had been banned until only a few days earlier
- 1996, Tove Nilsen, Skyskrapersommer:
- du er en av de få som kan gå i hans fotspor
- you are one of the few who can follow in his footsteps
- 1996, Unni Lindell, Slangebæreren:
- de ytterst få møblene hun hadde fått med seg
- the very few pieces of furniture she had managed to bring with her
- 2000, Line Baugstø, Skulle du komme tilbake:
- stadig færre tog har tid til å stanse
- fewer and fewer trains have time to stop
- av få ord — of few words; taciturn
- Han er en mann av få ord. ― He is a man of few words.
- 2004, Susanne Agerholm, Liv laga:
- vi var i lange tider en familie av få ord
- for a long time we were a family of few words
- de færreste — very few; a very small minority
- De færreste av oss visste hva som hadde skjedd. ― Very few of us knew what had happened.
- 1976, Aase Bay Sjøvold, Norsk billedvev, page 49:
- de færreste billedtepper lar seg nøyaktig datere, og selv der det er vevd inn årstall må disse vurderes med kritikk
- very few tapestries can be dated precisely, and even where dates have been woven into them, these must be assessed critically
- ikke få, ikke så rent få — quite a few; a considerable number
- Det er ikke få ganger hun har spurt meg om det. ― She has asked me about it quite a few times.
- Vi har hatt våre diskusjoner, og ikke så rent få av dem heller. ― We have had our disagreements, and quite a few of them too.
Usage notes
Used with plural count nouns, or independently with an understood plural noun. Noen få means “a few”, while de få means “the few”. For a small uncountable amount, use lite.
Traditionally treated as an adjective, this word is classified as a quantifying determiner in Bokmålsordboka.
Derived terms
Related terms
Etymology 2
Inherited from Old Norse fá (“to catch; obtain; receive”), from Proto-Germanic *fanhaną (“to catch; seize”).[3] The Old Norse form reflects loss of *n before *h with compensatory vowel lengthening, followed by loss of intervocalic *h and contraction.[4]
Old Norse already had an extensive range of meanings, including obtaining, procuring, marrying and giving. The archaic sense “to give; hand over” therefore belongs to the same historical verb.[3]
The further origin is disputed. The traditional explanation derives the Germanic verb from a nasal-infix present of Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to fasten; secure”).[4] Kroonen instead proposes a formation combining the adverb Proto-Indo-European *h₂po with the root *h₁enḱ- (“to obtain”), alternatively *h₂enḱ- (“to reach”).[5]
Cognate with Norwegian Nynorsk få, Danish få, Swedish få, Icelandic fá, Faroese fáa (“to get; receive”), German fangen and Dutch vangen (“to catch”).
Verb
få (imperative få, present tense får, passive fås, simple past fikk, supine fått, past participle fått, present participle fående)
- (transitive) to get, to receive as a gift or into one's possession
- Hun fikk en sykkel av besteforeldrene. ― She got a bicycle from her grandparents.
- Synonym: motta
- 1954, Arne Garborg, Mogning og manndom[2], volume II, letter written in 1907, page 391:
- jeg mener vel, at vi er et fattigfolk, som maa være glad for hvad vi faar
- I suppose I mean that we are a poor people who must be grateful for what we get.
- 2005, Linn Ullmann, Et velsignet barn:
- [han har en] kassettspiller som han fikk av moren til bursdagen sin
- [he has a] cassette player that he got from his mother for his birthday
- to receive in exchange, as payment, or as an entitlement
- Jeg fikk fem hundre kroner for den gamle stolen. ― I got five hundred kroner for the old chair.
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 25:
- vilde han give øiet igjen, saa skulde han faa baade guld og sølv
- if he would give the eye back, he would receive both gold and silver
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 25:
- får vi ikke øiet vort igjen paa timen, skal du blive til stok og sten
- if we do not get our eye back this instant, you shall be turned to wood and stone
- 1985, Tom Lotherington, Den tredje tjeneren:
- Aline fikk enkepensjon fra den belgiske stat
- Aline received a widow's pension from the Belgian state
- 2006, Torbjørn Færøvik, Buddhas barn:
- vi [solgte] det vi hadde igjen [av fisk], og fikk godt betalt
- we [sold] what we had left [of the fish], and were well paid
- man vet hva man har, men ikke hva man får — (proverb) better the devil you know; it is safer to keep what one already has
- Jeg tør ikke bytte jobb; man vet hva man har, men ikke hva man får. ― I daren't change jobs; better the devil you know.
- snart fått er snart gått — (proverb) easy come, easy go
- Premiepengene var borte etter en uke — snart fått er snart gått. ― The prize money was gone after a week — easy come, easy go.
- to get, to receive a grade or assessment for academic work
- Hun fikk seks på prøven. ― She got a grade of six on the test.
- 2005, Universitas, number 3:
- 40 av 63 studenter … fikk A eller B på eksamen
- 40 out of 63 students … got an A or a B on the exam
- (transitive) to get, to receive, to come to have or experience something
- Vi fikk nye naboer i sommer. ― We got new neighbours this summer.
- De fikk sitt første barn i fjor. ― They had their first child last year.
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 28:
- dertil fik jeg historien om de ni bjørne
- I was also told the story of the nine bears
- 1880, Jonas Lie, Rutland, page 41:
- [vi må] faa kikkerten, styrmand!
- [we must] have the telescope, mate!
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 113:
- jeg bare trykker, hvad jeg får i hænderne
- I only print what comes into my hands
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 49:
- al den dejlige mad, som far får at spise
- all the lovely food that Father gets to eat
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 84:
- jeg har fåt tre breve fra ham
- I have received three letters from him
- 1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness, page 127:
- De skal få alt, som De selv vil ha’ det
- you shall have everything just as you want it
- 1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness, page 115:
- vi havde netop fåt de to små gutterne
- we had just had the two little boys
- 1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner, page 151:
- siden fik jeg nokså god råd
- later I became fairly well off
- 1944, Christian Skredsvig, Romaner og fortællinger[3], volume I, page 120:
- har du ikke tid, så kan du få av mig
- if you haven't got time, you can have some of mine
- 1930, Nationen, number 13, page 2, column 7:
- sin utdannelse har han faat … ved høiskolen i Berlin
- he received his education … at the college in Berlin
- 1988, Niels Christian Geelmuyden, En prest og en plage, page 24:
- [navnet] Arnold fikk han fra en onkel. Børre ble tatt ut av luften
- [the name] Arnold he got from an uncle. Børre was plucked out of thin air
- 1992, Stig Holmås, Flukten fra kemneren:
- [taxi]turen kostet 46 kroner, … jeg ga sjåføren en hundrelapp og ba om å få igjen på femti
- the [taxi] ride cost 46 kroner, … I gave the driver a hundred-kroner note and asked to get fifty back
- 2019, Marie Aubert, Voksne mennesker, page 129:
- – Nei, hvorfor har jeg ikke barn, sier han og klør seg mellom øynene. – Det ble bare ikke sånn. Hun jeg giftet meg med kunne ikke få
- “Well, why don't I have children,” he says, scratching between his eyes. “It just didn't turn out that way. The woman I married couldn't have any.”
- få av moren — (of an infant) to suckle, to be breastfed
- Barnet får av moren når det er sultent. ― The baby suckles when it is hungry.
- få i seg — to eat or drink, to consume
- Du må få i deg litt mat før vi drar. ― You must eat something before we leave.
- 2001, Helene Uri, Dyp rød 315:
- en god hustru sørger for at ektemannen får i seg nok vitaminer og grønnsaker
- a good wife makes sure her husband gets enough vitamins and vegetables
- få i seg — (colloquial, of an idea or conviction) to get into one's head and persist in believing
- Han har fått det i seg at alle er imot ham. ― He has got it into his head that everyone is against him.
- 1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn, volume II, page 247:
- Ola hadde faat i sig, at han vilde være prest
- Ola had got it into his head that he wanted to be a clergyman
- 2005, Adelheid Seyfarth, Fars hus, page 14:
- hun [har] fått det i seg at hun skal unngå vegen hvis hun kan
- she [has] got it into her head that she should avoid the road if she can
- få inn — to pick up, to receive a broadcast or signal
- Vi får ikke inn denne radiokanalen her. ― We can't pick up this radio station here.
- 2002, Johan Harstad, Ambulanse:
- [de] skrur på radioen, forsøker å få inn nyhetene, men antennen er umedgjørlig
- [they] turn on the radio and try to pick up the news, but the aerial will not cooperate
- få nok av — to become fed up with; to have had enough of
- Jeg har fått nok av alt bråket. ― I have had enough of all the noise.
- få igjen, få tilbake — to get back, to recover something
- Når får jeg tilbake boka mi? ― When will I get my book back?
- to obtain, to secure through another person's action, especially in response to a request
- Vi fikk hjelp av naboen til å flytte sofaen. ― We got help from our neighbour to move the sofa.
- 1884, C. Schollert, Lodsliv om Færder, page 44:
- en lodsbaad med to lodse om bord og en gut laa nede under Risør. Begge lodsene fik fartøi
- a pilot boat with two pilots and a boy aboard lay down off Risør. Both pilots got a vessel to pilot
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 86:
- kan jeg få værelset?
- can I have the room?
- 1985, Arne Bang-Hansen, Fra mitt skjeve hjørne, page 23:
- hvis jeg ikke sa det til noen, skulle jeg «få lov»
- if I didn't tell anyone, I would “be allowed”
- (colloquial, intransitive) to be served, to be attended to in a shop or similar setting[6]
- «Får du?» «Ja takk, jeg får.» ― “Are you being served?” “Yes, thank you, I am.”
- to marry, to become engaged to; to win as a spouse or partner
- I eventyret får Askeladden prinsessen. ― In the fairy tale, the Ash Lad wins the princess.
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 47:
- tænk Dem, han har fåt hende! Nu er de kærester
- just imagine, he has won her! Now they are sweethearts
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 41:
- «Aa, ham [kongesønnen av England] kan du ikke vente at faa», sagde kongssønnen. «Jo, skal jeg have ham, saa faar jeg ham nok,» mente Aase
- “Oh, you cannot expect to get him [the prince of England],” said the prince. “Yes, if I am to have him, I shall get him all right,” Aase declared
- 1883, Henrik Ibsen, Gildet på Solhaug, page 10:
- lyksalig hun som fik Bengt Gautesøn til husbond
- blessed is she who got Bengt Gautesøn for a husband
- 1915, Knut Hamsun, Segelfoss By, volume II, page 108:
- hun var ikke faaendes for ham, hun murret
- he could not have her; she grumbled
- 1949, Aksel Sandemose, Alice Atkinson og hennes elskere, page 30:
- i Bristol forelsket jeg meg … i en som ikke var til å få
- in Bristol I fell in love … with someone I could not have
- 2017, Ole Robert Sunde, Penelope er syk, page 18:
- den som fikk henne var heldig, hun var praktfull
- whoever got her was lucky; she was magnificent
- få hverandre — to marry each other; (obsolete) also få hinannen
- Til slutt fikk de hverandre. ― In the end, they married each other.
- 1882, Alexander Kielland, Skipper Worse, page 244:
- moderen [ville aldri] lade dem faa hinanden
- the mother [would never] let them marry each other
- 1915, Knut Hamsun, Segelfoss By, volume II, page 155:
- hun blaaste i det naar de fikkedes i slutten
- she couldn't care less when they got married at the end
- 2004, Karsten Alnæs, Historien om Europa, volume 2:
- de unge får hverandre og lever lykkelig alle sine dager
- the young couple marry and live happily ever after
- to find, to obtain, to get hold of something available
- Jeg får aldri tid til å lese. ― I never find time to read.
- 2008, Conrad Nicolai Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem[4], page 270:(written in 1848)
- vi gik … sammen til et huus hvor man kunde faae fruentimmer
- we went … together to a house where one could find women
- 1875, Henrik Ibsen, Digte, page 88:
- den mindste skægte, der var at få
- the smallest skiff that could be had
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 23:
- så tidt jeg får stunder
- whenever I find the time
- (auxiliary) (with a following infinitive) to be allowed to; may; can
- Barna får være oppe litt lenger i kveld. ― The children are allowed to stay up a little longer tonight.
- 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 167:
- nej, De får ikke gå!
- no, you may not leave!
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 36:
- får jeg danse med datter din?
- may I dance with your daughter?
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 72:
- får jeg kaldes for konge, så holdes det let
- if I may be called king, that is an easy promise to keep
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 190:
- få komme ud, – få se verden
- to be allowed to get out—to be allowed to see the world
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 126:
- [dyrene] fik ligge til næste dag
- [the animals] were allowed to lie there until the next day
- 1925, Herman Wildenvey, Fiken av Tistler, page 79:
- han hadde intet for sig at kræve, foruten det at faa gaa dem [dvs. skoene] skjæve
- he had nothing to ask for himself, except to be allowed to wear them [i.e. the shoes] down unevenly
- 2009, Jørgen Gunnerud, Byen med det store hjertet:
- kan jeg få spørre hvor mye du fikk for boet?
- may I ask how much you got for the estate?
- (auxiliary) (with a following infinitive) to get to; to experience or be given the opportunity to do something
- Endelig fikk vi møte henne. ― At last we got to meet her.
- 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 316:
- [dere skal] vel få føle, hvor langt kejserens arm rækker!
- [you shall] certainly come to feel how far the emperor's arm reaches!
- 1883, Bjørnstjerne Bjørnson, En hanske, page 11:
- jeg har jo næsten ikke fåt hilse på dig
- I have hardly had a chance to greet you
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 205:
- det er kanske bra’, det, at han får sove
- perhaps it is a good thing that he gets to sleep
- 1898, Kristian Elster, Samlede Skrifter[5], volume I, page 66:
- «Aa, fik jeg bare beholde ham her,» sagde hun
- “Oh, if only I could keep him here,” she said
- (auxiliary) (in requests, often with la) let me; let us
- La meg få forklare først. ― Let me explain first.
- få se, få høre, få smake — let me see, hear, taste
- Få smake litt av suppa! ― Let me taste a little of the soup!
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 73:
- bi lidt og lad mig faa æde dig
- wait a little and let me eat you
- 1892, Henrik Ibsen, Bygmester Solness, page 173:
- lad mig få snakke med Dem
- let me speak with you
- 1911, Sigrid Undset, Jenny, page 171:
- hvadfor egenskaper ved gutten er det, som har gjort, at De valgte ham – faa høre?
- what qualities in the boy made you choose him—let me hear?
- (auxiliary) to come to; will; to be going to
- Du får høre resten i morgen. ― You will hear the rest tomorrow.
- 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 343:
- [vi ville] få mange lignende ting at høre
- [we shall] come to hear many similar things
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 11:
- det skal vi nok få se
- we shall certainly see about that
- to develop a habit or tendency; to begin doing or having something, especially unexpectedly
- Han har fått det med å våkne før vekkerklokka ringer. ― He has developed a habit of waking up before the alarm goes off.
- 1880, Jonas Lie, Rutland, page 235:
- han [hadde] en stund faaet det med næseblod
- for a while he [had] become prone to nosebleeds
- 1899, Jonas Lie, Faste Forland, page 231:
- [han] fik det pludselig med ivrig og nøiagtig at pakke sammen de beskrevne papirer
- [he] suddenly took to eagerly and meticulously packing up the written papers
- få det med å — develop a habit or tendency of doing something
- Hun har fått det med å glemme nøklene. ― She has developed a habit of forgetting her keys.
- 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger[6], volume II, page 280:
- Weigert fik det med at ængstes for sin hustru
- Weigert took to worrying about his wife
- 2001, Øystein Lønn, Ifølge Sofia:
- jeg har fått det med å grue meg. Nesten bestandig og nesten for alt
- I have taken to dreading things. Almost all the time and almost everything
- få for seg — get an idea into one's head; suddenly become convinced of something
- Han fikk for seg at noen hadde fulgt etter ham. ― He got it into his head that someone had followed him.
- 1992, Dag Solstad, «Ellevte roman, bok atten», page 7:
- men så fikk han for seg at han ikke kunne svikte [henne]
- but then he got it into his head that he could not let [her] down
- få med noe å gjøre — come to have dealings with something; have to deal with something, especially in one's official duties
- Jeg får snart med denne saken å gjøre på jobben. ― I will soon have to deal with this matter at work.
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 136:
- jeg ved jo dessværre ikke, hvor længe jeg får med de sager at bestille
- unfortunately, I do not know how much longer I shall have to deal with those matters
- to get, suffer, or contract; to be subject to or affected by something
- Hun fikk influensa like før ferien. ― She caught the flu just before the holiday.
- Han fikk ballen i hodet. ― He was hit in the head by the ball.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 10:
- brogen har dog fået en revne
- the trousers have got a tear in them, though
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 15:
- jeg fik pryglene
- I got the beating
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 44:
- du skal få dig en børstet trøje
- you shall get a thrashing
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 191:
- vi får storm inat
- we shall have a storm tonight
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 222:
- se, det fik fanden, fordi han var dum og ikke beregned sit publikum
- see, that is what the devil got for being stupid and failing to take his audience into account
- 1881, Henrik Ibsen, Gengangere, page 38:
- igår havde vi sånær fåt en ildebrand dernede
- yesterday we very nearly had a fire down there
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden, page 90:
- De skal ikke få noget bryderi af mig
- I shall not cause you any trouble
- 1896, Henrik Ibsen, John Gabriel Borkman, page 216:
- [jeg] misted brillerne og fik paraplyen knækket
- [I] lost my glasses and had my umbrella broken
- 1932, Morgenbladet, number 11, page 6, columns 3–4:
- råkjører får 15 måneders fengsel
- reckless driver gets 15 months in prison
- få det (colloquial) — suddenly lose strength during physical exertion; begin to struggle
- På den siste kilometeren fikk jeg det skikkelig. ― I really started struggling on the last kilometre.
- 2016 September 26, Troms Folkeblad, page 18:
- det føltes lett å springe, men så fikk jeg det litt i beina etterhvert
- running felt easy, but then my legs gradually started to struggle a little
- 2021 July 8, Ås Avis, page 23:
- jeg åpnet rett og slett for hardt, og fikk det mot slutten
- I simply started too hard and began to struggle towards the end
- få avskjed — be dismissed; lose one's position
- Han fikk avskjed etter at tyveriet ble oppdaget. ― He was dismissed after the theft was discovered.
- få over fingrene — be reprimanded or punished; get one's knuckles rapped
- De fikk over fingrene for å ha brutt reglene. ― They had their knuckles rapped for breaking the rules.
- (intransitive) to be punished; to suffer for something
- Du skal få hvis du gjør det igjen! ― You will get it if you do that again!
- 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 138:
- hun skulde nok faa for det smilet
- she would certainly pay for that smile
- 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume III, page 25:
- nu fik du ordentlig nu!
- now you really got it!
- 1928, Helge Krog, Blåpapiret, page 64:
- å han skal få!
- oh, he will get it!
- få på pelsen, få på pukkelen — get a beating; be severely criticised
- Regjeringen fikk på pukkelen for forslaget. ― The government came under heavy criticism for the proposal.
- to grow or develop a physical feature
- Barnet har fått sin første tann. ― The child has got its first tooth.
- 1999, Marion Hagen, Akt:
- inne i dusjen står tre jenter som såvidt har begynt å få bryster
- in the shower stand three girls whose breasts have only just begun to develop
- 2002, Markus Midré, Lungene:
- han var tung i kroppen, og hadde begynt å få mage
- he was heavyset and had begun to develop a paunch
- to develop or begin to have a feeling, desire, or other mental state
- Jeg fikk lyst til å gå en tur. ― I felt like going for a walk.
- 1875, Henrik Ibsen, Digte, page 87:
- der sagdes, at Terjes sind med et fik alvor fra denne stund
- it was said that Terje's mind suddenly grew serious from that moment
- (transitive) to get, obtain, or achieve as the result of an action
- Vi fisket hele morgenen og fikk tre ørreter. ― We fished all morning and caught three trout.
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 93:
- en høst, som få’s af træet ved at sparke det
- a harvest that is obtained from the tree by kicking it
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 50:
- smør havde han endda ikke faaet [av melken som han kjernet]
- he had still not obtained any butter [from the milk he was churning]
- 1911, Sigrid Undset, Jenny, page 129:
- femogtyve katter faar jeg [som sum når jeg teller etter]
- I get twenty-five cats [as the total when I count them]
- få tak i, få fatt i (dialectally also få i) — get hold of, grab
- Hun strakte ut hånden og fikk tak i tauet. ― She reached out and grabbed the rope.
- 1936, Magnhild Haalke, Åkfestet, page 185:
- vent litt til jeg får i målbandet
- wait a moment until I get hold of the tape measure
- få tak i, få fatt i — reach, contact, get hold of someone
- Jeg har endelig fått tak i legen. ― I have finally managed to contact the doctor.
- 1990, Halfdan Kjerulf, Halfdan Kjerulfs dagbøker for årene 1833, 1840, 1850, 1851[7], page 263:
- Gewandhausconcerterne maa nu see at faa fat paa en ny [sangerinne]
- the Gewandhaus concerts must now see about finding a new [female singer]
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 28:
- jeg gik da op til Nybraaten … og fikk fat paa gamle Mathias skytter
- I then went up to Nybraaten … and got hold of old Mathias the marksman
- få bukt med, få has på — overcome, get the better of, bring under control
- Vi må få bukt med lekkasjen før vinteren. ― We must get the leak under control before winter.
- få liv i — revive, bring to life
- Hun prøvde å få liv i den gamle motoren. ― She tried to bring the old engine back to life.
- to get or bring into a specified place or condition
- Vi fikk endelig skapet inn gjennom døren. ― We finally got the cupboard through the doorway.
- 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 174:
- kan jeg få noget ind i avisen til iovermorgen
- can I get something into the newspaper for the day after tomorrow
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 50:
- [han] fandt saameget fløde, at han fik kjærnen fuld
- [he] found so much cream that he got the churn full
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 67:
- jeg skyndte mig nok at faa det [mannbenet] ud igjen
- I certainly hurried to get it [the human leg] out again
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 199:
- [De] får … nok badet på fode igen
- [you] will surely get the baths back on their feet again
- 1882, Alexander Kielland, Skipper Worse, page 23:
- hist og her fik de [dvs. skipene] dog sine flag frem, da de saa Jacob Worses baad komme indover
- here and there, however, they [i.e. the ships] brought out their flags when they saw Jacob Worse's boat approaching
- 1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner, page 16:
- du fik din store gruppe færdig
- you got your large group sculpture finished
- 1890, Henrik Ibsen, Hedda Gabler, page 166:
- [han] kan ikke få handskerne på
- [he] cannot get his gloves on
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 103:
- lidt nordenfor Kjøthaugen fik han ham ikke af flekken
- a little north of Kjøthaugen, he could not get him to budge
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume I, page 67:
- besøget havde været saa kort, at man knapt fik vaatterne af
- the visit had been so short that one scarcely got one's mittens off
- få frem, få fram — bring out, produce, express
- Hun var så rørt at hun ikke fikk frem et ord. ― She was so moved that she could not get a word out.
- få noen fra noe — dissuade someone from something
- Ingenting kunne få ham fra planen. ― Nothing could dissuade him from his plan.
- 1992, Kjersti Scheen, Kaperøya:
- det var noe med stemmen hans som fikk Ole fra å spørre
- there was something about his voice that deterred Ole from asking
- få noe på noen — find evidence against someone; pin something on someone
- Politiet klarte ikke å få noe på ham. ― The police could not find any evidence against him.
- få noe ut av noe — get something out of something; benefit from something
- Jeg fikk mye ut av kurset. ― I got a lot out of the course.
- 1929, Aftenposten, number 249, page 3, column 3:
- [han] fikk i det hele svært meget ut av sitt Norgesbesøk
- [he] got a great deal out of his visit to Norway overall
- 2004, Karsten Alnæs, Historien om Europa, volume 2:
- dersom han ga bøndene fri … ville de arbeide med større iver og få mer ut av jorda
- if he set the peasants free … they would work with greater zeal and get more out of the land
- 2010, Thomas Lundbo, Synkere og svevere, page 92:
- de færreste av elevene … hadde noen forutsetninger til å få noe ut av skuespillet
- very few of the pupils … had the background needed to get anything out of the play
- få med seg — (1) bring, take along; enlist someone's participation or support
- Vi fikk med oss alle sekkene på toget. ― We managed to bring all the backpacks onto the train.
- Hun fikk med seg naboene på dugnaden. ― She got the neighbours to join in the communal work.
- 1928, Johannes Thrap-Meyer, Anakreons død, page 122:
- den kraft og vildskap som der kunde være i hende hadde hun ikke faat med sig over i musikken
- she had not managed to bring into her music the strength and wildness that she sometimes had in her
- få med seg — (2) include, cover, catch some or all of something in an activity
- Vi kom sent, men fikk med oss den siste halvtimen av konserten. ― We arrived late, but caught the last half-hour of the concert.
- 1941, Einar Rose, Rose-boka, page 57:
- ved hjelp av det øvrige personale som sufflerte fra kulissene, fikk jeg med meg det meste [av skuespillreplikkene]
- with the help of the rest of the company, who prompted me from the wings, I managed to get through most [of the lines in the play]
- 1997, Olav Angell, Oslo ved midnatt, page 108:
- han var nyklipt og nybarbert … Men han hadde ikke fått med seg nesehårene
- he had just had his hair cut and had shaved … But he had missed the hairs in his nose
- få med seg — (3) notice, catch, understand
- Jeg fikk ikke med meg det siste du sa. ― I did not catch the last thing you said.
- 1989, Tove Nilsen, Chaplins hemmelighet, page 304:
- mine øyne hadde ikke fått med seg annet enn at han hadde forkle og mustasjer
- my eyes had noticed nothing except that he had an apron and a moustache
- 1989, Jan Kjærstad, Menneskets matrise, pages 13–14:
- vi … får med oss noen hovedpoenger, resten går hus forbi
- we … pick up a few main points; the rest goes over our heads
- 2016, Jon Michelet, Brennende skip, page 402:
- selv om jeg sto med øra på stilk, fikk jeg ikke med meg stort av det de prata om der inne
- although I stood there with my ears pricked up, I did not catch much of what they were talking about in there
- få ned — get down, manage to swallow
- Jeg var så kvalm at jeg knapt fikk ned litt vann. ― I was so nauseous that I could barely get a little water down.
- 1996, Dag Solstad, Professor Andersens natt:
- Professor Andersen fikk ned den siste sushibiten, og bestilte så kaffe
- Professor Andersen got the last piece of sushi down, then ordered coffee
- 2009, Roy Jacobsen, Vidunderbarn:
- jeg fikk brødskiver med servelat, … men fikk ikke ned en bit
- I was given slices of bread with luncheon meat, … but could not get a single bite down
- få til — (1) make, arrange, complete successfully
- Sammen fikk vi til et fint arrangement. ― Together we put on a successful event.
- 1899, Jonas Lie, Faste Forland, page 46:
- det var bare hjulet, han ikke fik til
- it was only the wheel that he could not get right
- 1954, Agnar Mykle, Lasso rundt fru Luna, page 499:
- vi kunne ikke få-til å snakke ordentlig sammen
- we could not manage to talk properly to each other
- få til — (2) manage, succeed, pull off
- Hun øvde lenge, og til slutt fikk hun det til. ― She practised for a long time, and in the end she managed it.
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 280:
- det vilde være synd at sige, at vi fik [eggepannekaken] til
- it would be quite wrong to say that we managed [the egg pancake] successfully
- 1911, Sigrid Undset, Jenny, page 75:
- jeg ante ikke, hvordan jeg skulde faa det til
- I had no idea how I was going to manage it
- 1923, Hans Aanrud, Fortællinger, volume II, page 4:
- snakke alvorligt med ham, det var nu ingen, som kunde faa til
- as for talking seriously with him, nobody could manage that
- 2014 June 11, Sunnmørsposten:
- Thorkildsen fikk det ikke til og endte sist i spydkonkurransen
- Thorkildsen could not make it work and finished last in the javelin competition
- 2014 November 10, nrk.no:
- det finnes arbeidsføre mennesker som gjerne vil ut i jobb, men som har problemer med å få det til
- there are people who are capable of working and keen to find employment but have difficulty managing it
- få på glid — get moving; make someone more willing to cooperate or agree
- Etter litt overtalelse fikk vi henne på glid. ― After a little persuasion, we got her to warm to the idea.
- få i stand — arrange, organize, bring about
- De fikk i stand et møte mellom partene. ― They arranged a meeting between the parties.
- to get, obtain or provide something for oneself or someone else
- Vi fikk oss en varm dusj etter turen. ― We had a hot shower after the hike.
- 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 125:
- få ham med herop
- Get him to come up here with you.
- 1899, Henrik Ibsen, Når vi døde vågner, page 38:
- få dig så noget i vommen selv også
- Then get something into your own belly too.
- 1918, Gunnar Heiberg, Samlede dramatiske verker, volume II, page 130:
- Per, faa nogen cigarer til de andre
- Per, get some cigars for the others.
- (with an object followed by til å and an infinitive) to get, cause, make or persuade someone or something to do something
- Hun fikk meg til å le. ― She made me laugh.
- 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 145:
- De må få ham til at legalisere forholdet
- You must get him to legalize the relationship.
- 1991, Olav Angell, Oslo i skumring:
- noen tordendrønn får deg til å hoppe i stolen
- Some claps of thunder make you jump in your chair.
- ikke få seg til — to be unable to bring oneself to do something, especially because of reluctance or scruples
- Jeg kunne ikke få meg til å si sannheten. ― I could not bring myself to tell the truth.
- 1920, Peter Egge, Inde i Fjordene, page 266:
- Ingeborg fik sig ikke til at komme frem med det
- Ingeborg could not bring herself to come out with it.
- få seg til — to have the nerve to do or say something
- Hvordan kan du få deg til å si noe slikt? ― How can you bring yourself to say something like that?
- 2004, Susanne Agerholm, Liv laga:
- – Disse vinkjennerne, det er utrolig hva de får seg til å skrive, ler far og rister lattermildt på hodet
- “These wine experts, it is incredible what they have the nerve to write,” Dad laughs, shaking his head with amusement.
- 2008, Ola Bremnes, 46 sanger i all enkelhet, page 82:(from “Trappa mi”)
- en person på rulleski seile opp og glir forbi. Rart ka folk kan få sæ tel på en vakker sommerkveld
- Someone on roller skis comes sailing up and glides past. Strange what people will get up to on a beautiful summer evening.
- (with a past participle) to manage to do something; to get something done or complete it
- Endelig fikk jeg lest hele boka. ― At last I managed to read the whole book.
- 1886, Jonas Lie, Kommandørens døttre, page 47:
- han havde faat slaat armene rigtig ud!
- He had managed to spread his arms right out!
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land, volume II, page 56:
- først og fremst maatte han i godveirsdage passe paa at faa taget sine magnetiske observationer
- First and foremost, on fine days he had to make sure he got his magnetic observations taken.
- 1929, Aftenposten, number 343, page 2, column 6:
- den ene hadde fått kastet fra sig … en sammenrullet 100-kroneseddel
- One of them had managed to throw away … a rolled-up 100-krone note.
- 1931, Adresseavisen, number 175, page 2, column 1:
- [det var] ikke mulig å få berget alle redskapene som stod i låvebygningen
- [It was] not possible to save all the tools that were in the barn.
- (auxiliary) (with a past participle) to have completed an action before another future event[7]
- Når jeg får spist, skal jeg ringe deg. ― Once I have eaten, I will call you.
- (with a past participle, in a passive construction) to have or get something done to or for oneself
- Hun fikk sykkelen reparert. ― She had her bicycle repaired.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 117:
- få moer med ære begravet
- Have Mother buried with honour.
- 1919, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digter-verker[8], volume V, page 375:
- vi fik os anvist toilette-rum
- We were assigned a dressing room.
- 2001, Marita Liabø, Han liker meg:
- etter fødselen sa legen at hun burde få satt inn en spiral
- After the birth, the doctor said that she ought to have an IUD fitted.
- 2018, Rune Slagstad, Da fjellet ble dannet, page 75:
- [maleren I.C. Dahl] kjøpte [Vang stavkirke] på auksjon og fikk den via den prøyssiske konge satt opp i Sør-Tyskland
- [The painter I. C. Dahl] bought [Vang Stave Church] at auction and, through the Prussian king, had it erected in southern Germany.
- (auxiliary) (with a bare infinitive) to have to; must; should (expressing necessity, resignation, advice or a mild instruction)
- Jeg får vel gjøre det selv. ― I suppose I will have to do it myself.
- Du får hilse dem fra meg! ― Do give them my regards!
- 2008, Conrad Nicolai Schwach, Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem[9], page 501:(written in 1848)
- [NN] erklærede statsraadet reent ud at han ei kunde holde ud længer deroppe [i en embedsstilling Vadsø], de fik gjøre med ham hvad de vilde
- [NN] told the Council of State outright that he could no longer stand it up there [in an official post in Vadsø]; they would have to do with him whatever they pleased.
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 75:
- lidt får en lempes efter skik og brug
- One has to adapt a little to custom and convention.
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 20:
- du faar blive staaende under furen
- You will have to stay under the pine tree.
- 1879, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke- og Huldre-Eventyr, page 35:
- vi faar lægge ham der, hvor vi tog ham
- We will have to put him back where we found him.
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger[10], page 446:
- «Du får komme ind, mor,» sagde han ud gjennom døren
- “You had better come in, Mother,” he said through the doorway.
- 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende, page 210:
- en får ta’ føden, hvor en kan finde den
- One has to find one's livelihood wherever one can.
- 1882, Jonas Lie, Gaa paa!, page 259:
- hver faar sejle, som han har vind til!
- Everyone must sail as the wind allows!
- 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 115:
- du får ikke være så ræd for mig
- You must not be so afraid for me.
- 1891, Arne Garborg, Trætte Mænd, page 5:
- jeg faar agere forfatter
- I shall have to play the author.
- 1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn, volume II, page 238:
- du faar se til du faar sitte
- You had better see about finding somewhere to sit.
- 2002, Kristine Næss, Rita blir forfatter:
- hun fikk gå og pakke ut litt, sa hun
- She would have to go and do some unpacking, she said.
- det får være — let it be; never mind; leave it for now
- Vi skulle ha malt gjerdet, men det får være til våren. ― We were going to paint the fence, but that will have to wait until spring.
- (with a directional expression and an understood verb of motion) to have to go somewhere
- Nå får jeg hjem. ― I had better head home now.
- 1865, H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 82:
- nu faar jeg ned
- Now I must go down.
- 1871, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke-Eventyr, page 78:
- saa sagde hun til sønnen sin at nu fik han rigtig paa arbeide og tage sig til noget ordentligt
- Then she told her son that he really must get to work now and do something worthwhile.
- (archaic, transitive) to give; to hand over
- Få ham brevet i hende. ― Place the letter in his hand.
- 1915, Jørgen Moe, Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre[11], page 182:(letter written in 1840)
- sandsynlig kjender [Carl R. Unger] noget til stev-legen [i Telemark]; faae mig hans forklaring over stevenes brug
- [Carl R. Unger] probably knows something about the singing of stev verses [in Telemark]; give me his explanation of how the verses are used.
- 1925, Sigrid Undset, Olav Audunssøn i Hestviken, volume II, page 188:
- saa stor en gave burde du selv faa broder Vegard i hænder
- You yourself ought to place so great a gift in Brother Vegard's hands.
Usage notes
In its modal uses, få normally takes an infinitive without å: får komme, fikk vente. The causative construction instead uses an object followed by til å: fikk henne til å le.
With a past participle, the construction may describe an action the subject completes, arranges for someone else to perform, or experiences as an affected party. Context distinguishes these readings.
The current standard passive is fås. The spelling fåes ceased to be standard Bokmål in 2005.[8]
When used adjectivally, the past participle is fått in the indefinite singular and fåtte in the definite singular and plural.
Derived terms
- fåfengt (“futile; fruitless”)
Related terms
References
- ^ Alf Torp (1919), Nynorsk etymologisk ordbok, page 97.
- ^ Guus Kroonen (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, page 132.
- ↑ 3.0 3.1 Alf Torp (1919), Nynorsk etymologisk ordbok, page 97, s.v. “Faa 1”.
- ↑ 4.0 4.1 Marlies Philippa et al. (2003–2009), “vangen”, in Etymologisch Woordenboek van het Nederlands.
- ^ Guus Kroonen (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, page 128, s.v. “*fanhan-”.
- ^ “få”, sense 2.1.1, in Det Norske Akademis ordbok.
- ^ “få”, sense 3.5, in Det Norske Akademis ordbok.
- ^ Språkrådet, “Ses eller sees? Gis, fås, tas?”.
- “få” in The Bokmål Dictionary.
- “få” (adjective), in Det Norske Akademis ordbok.
- “få” (verb), in Det Norske Akademis ordbok.
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- IPA(key): /foː/
Etymology 1
Alternative forms
Adjective
få (definite singular and plural få, comparative færre, indefinite superlative færrast, definite superlative færraste)
- few
- Ho syntest ho fekk få gåver til jul.
- She thought she got few presents for Christmas.
- Dei færraste veit om hendinga.
- Very few know of the incident. (literally: "The fewest know of the incident.")
Synonyms
Derived terms
Etymology 2
From Old Norse fá (“to paint, draw, imprint”), cognate with Old English fægan (“to paint”), from Proto-Germanic *faihijaną (“to color, paint”).
Verb
få (present tense får, past tense fådde, past participle fått/fådd, passive infinitive fåast, present participle fåande, imperative få)
- bleach, blanch
- Lakenet vart fådd i sola.
- The sheet was bleached out in the sun.
- soak and dissolve; rot
- Dei har tenkt å få hampen.
- They are going to soak and dissolve the hemp.
- Regnet får høyet.
- The rain is decomposing the hay.
Usage notes
This verb is rarely used; the synonyms mentioned here are far more common.
Synonyms
Derived terms
- fåen
- kvitfådd
- utfådd
Etymology 3
From Old Norse fá (to grab, capture, conquer).
Verb
få (present tense får, past tense fekk, past participle fått, present participle fåande, imperative få)
- To get; to have; to obtain; to receive; to obtain.
- Kva fekk du til jul?
- What did you get for Christmas?
- Kor mang fiskar fekk du?
- How many fish did you get?
- Det beste er godt nok, berre ein kan få det.
- The best is good enough, if only one can get it. (proverb)
- (Can we date this quote?), The Bible, Matthew 7:7:
- Be, så skal de få. Leit, så skal de finna. Bank på, så skal det latast opp for dykk.
- Pray, and you shall receive. Search, and you shall find. Knock, and the door shall be opened to you.
- (auxiliary) to get done; to accomplish
- (medicine) to get; to catch; to acquire
- Eg får hovudpine av alt det bråket!
- All that noise is giving me a headache! (literally: "I'm getting a headache from all that noise.")
- Han fekk ein alvorleg skade.
- He got a serious injury.
- (auxiliary) will; have to; better; have got to
- Det får vente.
- It will have to wait.
- (auxiliary) may, can, be allowed; get to
- Pasienten får ikkje ta imot besøk.
- The patient is not allowed to have visits.
- (auxiliary) shall, will
- Vi får sjå kva som skjer.
- We shall see what happens.
Synonyms
- (to get, obtain, receive): erverve, innhente, innkassere, ta imot/take imot, oppdrive, oppnå, skaffe, skaffe seg, ta heim/take heim, tene, vinne
- (to catch, acquire): bli råka av/verte råka av, bli til del/verte til del, bli utsete for/verte utsete for, pådra seg/pådrage seg
- (may, can; shall, will): måtte, skulle, munde
Derived terms
- det får så vere
- få av garde
- få det for seg
- få det med å
- få det som ein vil
- få det til å gå for
- få det til å gå opp for
- få fatt i
- få igjen
- få med seg
- få seg til
- få til
- få ut fingeren
Related terms
References
- “få” in The Ordnett Dictionary
- “få” in The Nynorsk Dictionary.
- Old Norse dictionary
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /foː/, [f̪oə̯]
Audio (Gotland): (file) - Rhymes: -oː
Etymology 1
From Old Swedish fār, from Old Norse fár, from Proto-Germanic *fawaz.
Adjective
få (comparative färre, superlative minst or färst)
Usage notes
The superlative form färst is extremely rare and was considered extinct for the whole 20th century. Usually, minst is used, or, when used as a noun, a rewording on the lines of “det minsta antalet” (literally: “the least number of”, or “the smallest number of”) is done.
Antonyms
Related terms
Etymology 2
From Old Swedish fā, from Old Norse fá, from Proto-Germanic *fanhaną, whence also German fangen, Dutch vangen.
Doublet of fång (“acquisition”) and fånga (“catch”).
Verb
få (present får, preterite fick, supine fått, imperative få)
- to get, to receive
- Jag fick paketet idag. ― I got the package today.
- to be allowed to, may; to have the opportunity to
- Du får ta så många du vill. ― You may take as many as you want.
- to be forced to, to have to
- Om ingen annan vill, får jag göra det själv. ― If nobody else wants to, I'll have to do it myself.
- to get, to cause to happen, to make someone to do something
- Få ut honom därifrån! ― Get him out of there!
- Pavlov fick hundarna att dregla när middagsklockan ringde. ― Pavlov made the dogs salivate when the dinner bell chimed.
- (with an adverb) to manage to do something, often to cause a movement (in a figurative or literal sense)
- Vi kan inte få upp låset: det har rostat fast. ― We can't get the lock to open: it has rusted shut.
- Regeringen fick igenom budgeten efter en lång debatt. ― The government got the budget past [parliament] after a long debate.
- to get; to cause to become; to bring about.
- Jag hoppas jag hinner få det här gjort innan lunch. ― I hope I have time to get this done before lunchtime.
- to get; to catch a disease
- Han har fått vinterkräksjukan. ― He has caught the winter vomiting bug.
- to get; to catch out, trick successfully.
- to get; to catch (e.g. fish, game, a criminal)
- Hur mycket fisk fick ni? ― How much fish did you get?
- to get (as an answer)
- Han fick "nej" som svar. ― He got a "no" for an answer.
- to score; to achieve a test score
Usage notes
The modern past participle is fådd. Fången, though etymologically the past participle, is interpreted as a standalone adjective by most native speakers.
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | få | fås | ||
| supine | fått | fåtts | ||
| imperative | få | — | ||
| imper. plural1 | fån | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | får | fick | fås | ficks |
| ind. plural1 | få | fingo | fås | fingos |
| subjunctive2 | få | finge | fås | finges |
| present participle | fående | |||
| past participle | fådd, fången | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Synonyms
- erhålla (formal)
Derived terms
- få barn
- få bort
- få dissen
- få fatt i
- få fram
- få för sig
- få napp
- få om bakfoten
- få ont
- få på moppe
- få sina fiskar varma, få fiskarna varma
- få spader
- få sparken
- få spel
- få syn på
- få tag på
- få till (det)
- få upp den
- få ut
- få över
- återfå
See also
- ta emot (the physical action of being handed something)
Further reading
- “få”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- Danish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Danish/ɑː
- Rhymes:Danish/ɑː/1 syllable
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish lemmas
- Danish determiners
- Danish terms inherited from Old Norse
- Danish terms inherited from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish verbs
- Danish terms with usage examples
- Danish nouns
- Danish class 7 strong verbs
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/oː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/oː/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂w-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adjectives
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål verbs
- Norwegian Bokmål transitive verbs
- Norwegian Bokmål colloquialisms
- Norwegian Bokmål intransitive verbs
- Norwegian Bokmål auxiliary verbs
- Norwegian Bokmål terms with archaic senses
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk adjectives
- Norwegian Nynorsk terms with usage examples
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Norwegian Nynorsk strong verbs
- Norwegian Nynorsk class 7 strong verbs
- Norwegian Nynorsk terms with quotations
- Norwegian Nynorsk auxiliary verbs
- nn:Medicine
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Swedish/oː
- Rhymes:Swedish/oː/1 syllable
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish adjectives
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish doublets
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish strong verbs