English
Etymology
Dates back at least to the Old English habban + tō construction, with the same meaning as sense 1 below.
Pronunciation
Verb
have to (third-person singular simple present has to, present participle having to, simple past and past participle had to)
- Must; need to; to be urged to; to be required to; indicates obligation.
- Synonyms: need to, have got to, got to, gotta
You have to wear a seat belt.
I have to go to the bathroom.
I just have to have that shirt.
Wise men speak because they have something to say; fools because they have to say something.
She said you had not to talk to me, but you don't have to obey her anymore.
1897 December (indicated as 1898), Winston Churchill, chapter I, in The Celebrity: An Episode, New York, N.Y.: The Macmillan Company; London: Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:I was about to say that I had known the Celebrity from the time he wore kilts. But I see I will have to amend that, because he was not a celebrity then, nor, indeed, did he achieve fame until some time after I left New York for the West.
1951, John Wyndham, The Day of the Triffids, Harmondsworth: Penguin Books, published 1954, page 9:A nasty, empty feeling began to crawl up inside me. It was the same sensation I used to have sometimes as a child when I got to fancying that horrors were lurking in the shadowy corners of the bedroom; when I daren't put a foot out for fear that something should reach from under the bed and grab my ankle; daren't even reach for the switch lest the movement should cause something to leap at me. I had to fight down the feeling, just as I had had to when I was a kid in the dark.
1951 September, “Notes and News: New Station for Glasgow Zoo”, in Railway Magazine, page 639:Before the new station could be built, a private overbridge had to be raised, and the railway regraded.
2013 July-August, Henry Petroski, “Geothermal Energy”, in American Scientist, volume 101, number 4:Energy has seldom been found where we need it when we want it. Ancient nomads, wishing to ward off the evening chill and enjoy a meal around a campfire, had to collect wood and then spend time and effort coaxing the heat of friction out from between sticks to kindle a flame.
2023 December 27, Stephen Roberts, “Bradshaw's Britain: the way to Weymouth”, in RAIL, number 999, page 55:The railway ran through the resort's narrow streets up to Weymouth Quay station, with thoughtlessly parked vehicles sometimes having to be bumped out of the way.
- (with be) Must; expresses a logical conclusion.
- Synonyms: be bound to, have got to, got to, gotta, must
that has to be the postman; it has to be an electrical fault
Usage notes
- have is always followed by an infinitive verb, unless the verb is assumed:
- I don't want to go to school, but I have to.
Translations
- Albanian: duhet, du't (gheg) , do bër
- Arabic: يَضْطَر (yaḍṭar)
- Egyptian Arabic: يضطر (yeṭar)
- Armenian: պետք (hy) (petkʻ)
- Basque: behar izan
- Belarusian: му́сіць (músicʹ), (predicative) паві́нен m (pavínjen), паві́нна f or n (pavínna), паві́нны pl (pavínny)
- Bulgarian: трябва да (trjabva da)
- Burmese: ရ (my) (ra.)
- Catalan: haver de (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 要 (yiu3)
- Mandarin: 應該 / 应该 (zh) (yīnggāi), 必須 / 必须 (zh) (bìxū), 要 (zh) (yào), 不得不 (zh) (bùdébù), 非……不可 (zh) (fēi ... bùkě)
- Comorian:
- Maore Comorian: ulazimu
- Czech: mít (cs)
- Danish: skulle (da)
- Dutch: moeten (nl)
- Esperanto: devi (eo)
- Estonian: pidama (et)
- Finnish: täytyä (fi), olla pakko, pitää (fi)
- French: devoir (fr), falloir (fr), avoir à (fr)
- Friulian: dovê
- Galician: ter de (gl)
- Georgian: უნდა (unda)
- German: müssen (de), (zu tun) haben (de)
- Gothic: 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰𐌽 (skulan), 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌽 (þaurban)
- Greek:
- Ancient Greek: χρή (khrḗ), δεῖ (deî) (+ infinitive)
- Hebrew: צריך (he) m (tsarích)
- Hindi: (indicated with the infinitive of a verb)
- Hungarian: kell (hu), muszáj (hu), kénytelen (hu)
- Icelandic: þurfa að
- Ido: mustar (io)
- Indonesian: harus (id)
- Ingrian: pittää, hoolia
- Interlingua: deber
- Irish: bhí ar, caithfidh, is éigean
- Italian: dovere (it)
- Japanese: ...なければならない (...-nakereba naranai) (conditional negative form + "naranai"), ...なくてはいけない (ja) (...-nakutewa ikenai) (conditional negative form + "ikenai"), ...ないと駄目だ (ja) (...-nai to dame da), ...なきゃ (ja) (...nakya) (informal), ...なくちゃ (ja) (...nakucha) (informal)
- Khmer: ត្រូវ (km) (trəv)
- Korean: 해야 하다 (haeya hada)
- Ladin: dovei, cogner, messei, dover, cognei
- Ladino: tener menester de
- Lao: ຕ້ອງ (tǭng)
- Latin: habeō (la), habeō quod, dēbeō (la)
- Latvian: vajadzēt
- Lithuanian: turėti (lt), reikėti (lt) (with dative for subject)
- Livonian: piḑīm
- Macedonian: мора (mora)
- Malay: patut, perlu (ms)
- Neapolitan: avé a
- Norwegian: må (no)
- Old English: sċulan
- Persian: باید (fa) (bâyad)
- Piedmontese: avèj da
- Polish: musieć (pl) impf, mieć (pl) impf
- Portuguese: ter que, haver de (pt)
- Romanian: trebui (ro)
- Romansh: stuair, stuer, stueir, stuvair
- Russian: (predicative) до́лжен (ru) m (dólžen), должна́ (ru) f (dolžná), должно́ (ru) n (dolžnó), должны́ (ru) pl (dolžný)
- Sardinian: dèpere
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: мо́рати, тре̏бати
- Latin: mórati (sh), trȅbati (sh) impf
- Sicilian: duviri (scn)
- Slovak: musieť, mať (sk)
- Spanish: tener que, haber que (impersonal), haber de, no tener más que, no quedar(le) de otra que
- Swedish: måste (sv), vara tvungen
- Tagalog: kailangan
- Thai: ต้อง (th) (dtɔ̂ng), จำเป็น (th) (jam bpen), จำเป็นต้อง (jam bpen dtông)
- Tibetan: please add this translation if you can
- Tongan: fiemaʻu
- Turkish: -meli (tr), -malı (tr)
- Ukrainian: мати (uk) (maty), повинен (povynen)
- Venetan: aer de (vec)
- Vietnamese: phải (vi)
- Welsh: bod (cy) rhaid i + pronoun or noun, gorfod (cy)
|
conclusion
— see also must
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 一定 (zh) (yīdìng), 肯定 (zh) (kěndìng)
- Finnish: täytyä (fi), olla pakko, pitää (fi)
- French: devoir (fr)
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: biztos (hu), biztosan (hu), bizonyára (hu), minden bizonnyal (hu), alighanem (hu), lesz (hu)
- Indonesian: pasti (id)
- Macedonian: мора (mora)
- Polish: musieć (pl) impf
- Russian: (predicative) до́лжен (ru) m (dólžen), должна́ (ru) f (dolžná), должно́ (ru) n (dolžnó), должны́ (ru) pl (dolžný)
- Slovak: musieť
- Welsh: bod (cy) rhaid bod (cy) + pronoun or noun
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
See also
- Appendix:English modal verbs
- Appendix:English tag questions
References
- “have to”, in OneLook Dictionary Search.
- Collins English Dictionary
- “have to”, in Merriam-Webster Online, Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster, Inc., 1996–present.
- “have to”, in Dictionary.com Unabridged, Dictionary.com, LLC, 1995–present.
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Egyptian Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Burmese translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Cantonese translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Maore Comorian translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Friulian translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Gothic translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Interlingua translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Ladin translations
- Terms with Ladino translations
- Terms with Lao translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Livonian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Neapolitan translations
- Terms with Norwegian translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Piedmontese translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Romansh translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sardinian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Sicilian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Requests for attention concerning Thai
- Requests for translations into Tibetan
- Terms with Tongan translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Venetan translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Welsh translations
- Requests for translations into Arabic
- Requests for translations into Hindi
- Requests for review of French translations
- Requests for review of German translations
- Requests for review of Italian translations
- Requests for review of Romanian translations
- Requests for review of Swedish translations
- Requests for review of Vietnamese translations