får

See also: Appendix:Variations of "far"

Danish

Pronunciation

  • IPA(key): /fɔːr/, [ˈfɒ̝ˀ]
  • Rhymes: -ɒː

Etymology 1

From Old Danish fār, from Old East Norse *fāʀ (Old West Norse fær), from Proto-Germanic *fahaz.

Noun

får n (singular definite fåret, plural indefinite får)

  1. sheep (Ovis aries)
  2. ewe (a female sheep)
Declension
Declension of får
neuter
gender
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative får fåret får fårene
genitive fårs fårets fårs fårenes
Hyponyms
Derived terms

References

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

får

  1. present tense of få

Norwegian Bokmål

A sheep (får).

Pronunciation

  • IPA(key): /foːr/, [foːɾ]
  • Rhymes: -oːr
  • Hyphenation: får

Etymology 1

Borrowed from Danish får (“sheep”), from Old Danish fār, from Old Norse (corresponding to Old West Norse fær (“sheep”)), ultimately from Proto-Germanic *fahaz (“sheep”), an old s-stem, from Proto-Indo-European *póḱ-es-, related to the root *peḱ- (“to pluck wool or hair”).[1]

Cognate with Swedish får, Faroese fár (“sheep”) and Latin pecus (“livestock; sheep”). More distantly related to Ancient Greek πόκος (pókos, “wool; fleece”), Old English feax (“hair”) and Dutch vacht (“fleece; fur”).

Noun

får n (definite singular fåret, indefinite plural får, definite plural fåra or fårene)

  1. (literary, dated or biblical) a sheep
    Synonym: sau
    Et får beitet ved gjerdet. ― A sheep was grazing beside the fence.
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[1], page 235:
      Tænk på eders eng og aker;
      tænk på eders får og kør!
      Think of your meadow and field;
      think of your sheep and cows!
    sort får, svart får — a black sheep; a person regarded as a disgrace to their family or group
    Han ble regnet som familiens svarte får. ― He was regarded as the black sheep of the family.
    skabbet får — a morally corrupt person
    være et stort får — to be foolish and naive
  2. (uncountable) mutton; sheepmeat
    Synonyms: fårekjøtt, sauekjøtt
    Vi spiste får med kål og poteter. ― We ate mutton with cabbage and potatoes.
    • 1973, Annemarta Borgen, Urtehagen på Knatten‎[2], page 161:
      retter med svin og får i
      dishes containing pork and mutton
  3. (figuratively, chiefly biblical) a sheep; a person regarded as belonging to a flock, especially a believer under divine or pastoral care
    Presten omtalte menigheten som sine får. ― The priest referred to the congregation as his sheep.
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[3], page 220:
      Men Gud ske lov; han var mig god;
      sit svage får han ej forlod;
      But God be praised; he was good to me;
      he did not forsake his weak sheep;
    • 1885, Henrik Ibsen, Brand‎[4], page 236:
      Ja, men vi er ikke slagne,
      hvis jeg kjender mine får!
      Yes, but we are not defeated,
      if I know my sheep!
    skille bukkene fra fårene — to separate the sheep from the goats; to distinguish the worthy from the unworthy
Usage notes

Sau is the usual everyday word for the living animal. Får remains common in compounds, fixed expressions and references to meat, alongside its literary and biblical uses.

Hyponyms
Derived terms
  • fåreflokk (“flock of sheep”)
  • fårehode (“sheep’s head; fool”)
  • fårehund (“sheepdog”)
  • fårehyrde (“shepherd”)
  • fårekjøtt (“mutton”)
  • fåreklær (“sheep’s clothing”)
  • fårepølse (“mutton sausage”)
  • fåreskinn (“sheepskin”)
  • fårestek (“roast mutton”)
  • fåretalg (“mutton tallow”)
  • fåret, fårete (“sheepish; foolish”)
  • fårikål (“mutton and cabbage stew”)

Etymology 2

Furrows in a ploughed field.

Inherited from Old Norse for (“furrow; drainage ditch”), from Proto-Germanic *furhs (“furrow”), ultimately from Proto-Indo-European *perḱ- (“to dig; tear up”).[2]

Cognate with Norwegian Nynorsk for, Danish fure, Swedish fåra, German Furche, Dutch voor (“furrow”), Latin porca (“ridge between furrows”) and English furrow.

Noun

får f or m (definite singular fåra or fåren, indefinite plural fårer, definite plural fårene)

  1. (dialectal) a furrow; a groove made by a plough
    Synonyms: fure, plogfure
    Plogen laget dype fårer i jorda. ― The plough made deep furrows in the soil.
    • 1988, Bjørg Berg, Tarehjertene, page 90:
      Linus har lagt ut potetåkeren med noen fårer
      Linus has laid out a few furrows in the potato field
Derived terms

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

får

  1. present of få (“to get; receive”)

References

  1. ^ Guus Kroonen (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, page 122, s.v. “*fahiz-”; Marlies Philippa et al. (2003–2009), “vacht”, in Etymologisch Woordenboek van het Nederlands.
  2. ^ Guus Kroonen (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, page 160, s.v. “*furh-”; Albert L. Lloyd and Rosemarie Lühr (2007), “furuh, furh”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, volume III, column 679.

Norwegian Nynorsk

Verb

får

  1. present of få

Swedish

ett får (tamfår (“domestic sheep”))

Pronunciation

  • IPA(key): /foːr/
  • Audio:(file)

Etymology 1

From Old Swedish fār, from (eastern) Old Norse *fāʀ (Old West Norse fær), from Proto-Germanic *fahaz, from Proto-Indo-European *póḱos.

Noun

får n

  1. sheep (animal)
    “Vad säger fåret?” – “Fåret säger bä!”
    “What does the sheep say?” – “The sheep says baa!”
    bräkande får ― bleating sheep
    klippa ett får ― shear a sheep
    fårklippning ― sheepshearing
    – Far, får får får?
    – Nej, får får inte får. Får får lamm.
    [simile translation]
    — Sheen, ship sheep sheep?
    — Nay, sheep ship not sheep. Sheep ship sheeplings.
    [ordinary translation]
    — Father, do sheep have sheep?
    – No, sheep don't have sheep. Sheep have lambs.
    [a well-known Swedish wordplay]
  2. sheep meat; mutton (as part of a dish; otherwise, might get qualified as fårkött (literally “sheep meat”))
    får i kål ― fårikål ["mutton in cabbage" – a Norwegian dish]
    fårrätter ― mutton dishes
  3. (derogatory) a sheep (easily led person)
  4. (chiefly Christianity, chiefly plural) a sheep (religious adherent – compare flock)
Declension
See also

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

får

  1. present indicative of få

References