fure

See also: furę and fűre

English

Alternative forms

Etymology

From Danish føre.

Cognate with Dutch voeren (“to lead”), Low German fören (“to lead”), German führen (“to lead”), Luxembourgish féieren (“to lead”), Icelandic færa (“to move, carry, convey”), Faroese føra (“to lead, carry”), Swedish föra (“to lead, guide, steer, direct”), Danish føre (“to lead”), Norwegian Bokmål føre (“to lead”).

Pronunciation

  • IPA(key): /fjʊɹ/
  • Audio (Southern England):(file)
  • Rhymes: -ʊə(ɹ)

Verb

fure (third-person singular simple present fures, present participle furing, simple past and past participle fured) (Northern England, Scotland, obsolete)

  1. To lead.
    So far as his labor and his wisdom fures.
    • 1637, Monro Expedition:
      To his master, the Kings Majesty or General, that fures or leads the war.
  2. To carry, bear, convey, transport.
    No goods should be fured upon the over-loft of the ships.

References

Dalmatian

Etymology

From Latin foras or forīs . Compare Italian fuori.

Adverb

fure

  1. outside

Danish

Etymology 1

From Old Danish fure, faar, from Proto-Germanic *furhs f (“furrow”). Cognate with Old West Norse for f, Swedish fåra, English furrow, German Furche.

Pronunciation

  • IPA(key): /fuːrə/, [ˈfuːɐ]
  • Homophones: furer, fuger

Noun

fure c (singular definite furen, plural indefinite furer)

  1. a furrow (in the earth)
  2. a line (in the face)

Verb

fure (imperative fur, infinitive at fure, present tense furer, past tense furede, perfect tense har furet)

  1. to furrow

Derived terms

See also

Etymology 2

According to the Ordbog over det danske Sprog, possibly converged from several verbs ultimately related to Proto-Germanic *fōrijaną (“to lead”).

See also Norwegian fura (“to push, drive away”), Middle Low German voren (“to lead, drive”), Middle Low German vuren (“to lead, drive”), Low German furen, German führen (“to lead, conduct”).

Verb

fure (imperative fur, infinitive at fure, present tense furer, past tense furede, perfect tense har furet)

  1. (dated) to push, shove or move something in a particular direction
  2. (dated, colloquial) to drag or carry someone away forcibly
  3. (dated, colloquial) to drive away, expel or throw out
  4. (dated, colloquial) to dismiss someone from employment, to fire
Derived terms
  • fur (“rough treatment, harsh criticism”)
  • udfure

Galician

Verb

fure

  1. inflection of furar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Hausa

Pronunciation

  • IPA(key): /fù.ɽéː/
    • (Standard Kano Hausa) IPA(key): [ɸʊ̀.ɽéː]

Noun

fùrē m (plural fùrànnī, possessed form fùren)

  1. flower, blossom

Latin

Etymology 1

Pronunciation

Verb

fure

  1. second-person singular present active imperative of furō

Etymology 2

Pronunciation

Noun

fūre

  1. ablative singular of fūr

Middle English

Noun

fure

  1. (Warwickshire) alternative form of fyr

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old Norse for via Danish fure.

Noun

fure m (definite singular furen, indefinite plural furer, definite plural furene)

  1. a furrow
  2. a groove
  3. a line or wrinkle (in the face)

Derived terms

See also

References

Norwegian Nynorsk

fure

Alternative forms

Etymology

From Old Norse fura, from Proto-Germanic *furhwǭ, an alternative form of *furhō. Akin to English fir.

The alternative form, furu, is an eastern dialectal form from the oblique form of Old Norse fura (furu). Eastern dialects retain the -u in short-syllable words, whence the common split seen in víse : viku.

Some dialects have metaphony in furu, although less noticeable than in some other words (e.g. vuku [²ʋʉ.kʉ] < [vi.ka]), while others have two different u-sounds. For instance North Gudbrand Valley with [²fʉ.ɾu] instead of *[²fu.ɾu] (compare turu [²tʰu.ɾu]).

Pronunciation

  • IPA(key): /²fuːrə/, [²fuːrə], [²fu̞ːrə]
  • Rhymes: -ʉːrə
  • Hyphenation: fù‧re

furu:

  • IPA(key): /²fʉː.rʉ/, /²fuː.ru/
  • (Slidremål, Hallingdal, Valdres, West Telemark) IPA(key): [²fuː.ɾu]
  • (Slidremål, Nord-Aurdal) IPA(key): [²foː.ɾo]
  • (Opplanda) IPA(key): [²fuː.ɾu], [²foː.ɾo], [²fɵː.ɾɵ], [²fʉ̟ː.ɾʉ̟]
  • (Nord-Gudbrandsdalen) IPA(key): [²fʉ.ɾu]
  • (Mid Østerdal) IPA(key): [²fɵː.ɾɵ], [²fʉ̟ː.ɾʉ̟]
  • (Solør) IPA(key): [²fɐː.ɾɐ]
  • Rhymes: -ʉːrʉ, -uːru
  • Hyphenation: fù‧ru

Noun

fure f (definite singular fura, indefinite plural furer, definite plural furene)

  1. a pine (tree of the genus Pinus)
  2. pine (wood from pine trees)

Inflection

Historical inflection of fure
singular plural
indefinite definite indefinite definite
Aasen1 ei Fura Fura Furor Furorna
1901 ei fura (furu) fura (furo) furor (furur) furorne (furune)
1910 ei fura [fure] furorne [furone]
1917 ei fura, fure furer, furor furene, furone
19382 ei fure furer [furor] furene [furone]
1983 ei fure [fura]
2012 (current) ei fure fura furer furene
  • Forms in italics are currently considered non-standard.
  • Forms in [brackets] were official, but considered second-tier.
  • Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.
  • 1Nouns were capitalised for most of the 19th century. 2furu was taken in as a side form.

Derived terms

References

Old English

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈfuː.re/
  • Rhymes: -uː.re

Noun

fūre

  1. genitive singular of furh

Portuguese

Verb

fure

  1. inflection of furar:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Romanian

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfure]

Verb

fure

  1. third-person singular/plural present subjunctive of fura

Somali

Etymology

From fur (“to open”) +‎ -e (agentive suffix).

Noun

fure m (plural furayaal f) (instrumental)

  1. key (for a lock)

References

  • “fure”, in Qaamuuska Af-Soomaaliga, 2012