halo
English
Etymology
From Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “threshing floor; disk; disk of the sun or moon; ring of light around the sun or moon”), of unknown origin. The threshing floor's circular threshold or oxen walking on it in a circle gave rise to the other meanings. Used in English since 1563; the sense of light around someone’s head since 1646.
Pronunciation
- (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈheɪ̯ləʊ̯/
Audio (Southern England): (file)
- (General American) enPR: hāʹlō, IPA(key): /ˈheɪ̯loʊ̯/
- Rhymes: -eɪləʊ
- Hyphenation: ha‧lo
Etymology 1
Noun
- A circular band of coloured light, visible around the sun or moon etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere.
- 1890 March 6, Arthur Conan Doyle, The Captain of the Polestar and Other Tales[2], Longmans, Green & Co:
- The sun shines through it and breaks it up into a number of miniature rainbows—“sun-dogs,” the sailors call them. I stood on the fo’csle-head for several hours to-day watching the effect, and surrounded by a halo of prismatic colours.
- 1899 February, Joseph Conrad, “The Heart of Darkness”, in Blackwood’s Edinburgh Magazine, volume CLXV, number M, New York, N.Y.: The Leonard Scott Publishing Company, […], →OCLC, part I, page 195:
- But Marlow was not typical (if his propensity to spin yarns be excepted), and to him the meaning of an episode was not inside like a kernel but outside, enveloping the tale which brought it out only as a glow brings out a haze, in the likeness of one of these misty halos that sometimes are made visible by the spectral illumination of moonshine.
- 2016 February 10, Paul Evans, “Halo in the sky, a supernatural glow”, in The Guardian[3], →ISSN:
- There were only a few low clouds so I imagine this aura, halo, thing was an atmospheric optical phenomenon caused by the angle of sunlight on diamond dust – eight-sided, plate shaped, ice crystals, six miles high.
- (astronomy) A cloud of gas and other matter surrounding and captured by the gravitational field of a large diffuse astronomical object, such as a galaxy or cluster of galaxies.
- Anything resembling this band, such as an effect caused by imperfect developing of photographs.
- 1874, Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Smith, Elder & Co., […], →OCLC:
- A heavy unbroken crust of cloud stretched across the sky, shutting out every speck of heaven; and a distant halo which hung over the town of Casterbridge was visible against the black concave, the luminosity appearing the brighter by its great contrast with the circumscribing darkness.
- (religion, art) A ring or disc, frequently luminous and golden, floating above or around the heads of saints, etc., in religious paintings.
- 2005 December 10, Jonathan Jones, “Almost a saint”, in The Guardian[5], →ISSN:
- In the Mocking Of Christ, the Son of Man sits blindfolded, a black crown of thorns silhouetted against his glowing halo, a disembodied hand wielding a club against him while he holds a club, too, in his right hand and a ball in his left; […] .
- (figurative) The metaphorical aura of glory, veneration or sentiment which surrounds an idealized entity; sainthood.
- her halo slipped
- 1829, Edgar Allan Poe, “Tamerlane”, in Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems, pages 43–44:
- O! yearning heart! I did inherit
Thy withering portion with the fame,
The searing glory which hath shone
Amid the jewels of my throne,
Halo of Hell!
- 1888 [1848], Samuel Moore, transl., edited by Friedrich Engels, The Communist Manifesto[6], translation of Das Kommunistische Manifest by Karl Marx & Friedrich Engels:
- The bourgeoisie has stripped of its halo every occupation hitherto honoured and looked up to with reverent awe.
- 1905 January 12, Baroness Orczy [i.e., Emma Orczy], The Scarlet Pimpernel, popular edition, London: Greening & Co., published 20 March 1912, →OCLC:
- Ah! there was a man she might have loved, had he come her way: everything in him appealed to her romantic imagination; his personality, his strength, his bravery, the loyalty of those who served under him in the same noble cause, and, above all, that anonymity which crowned him, as if with a halo of romantic glory.
- 1999 August 6, James Meek, “Critics offended by holy haste in streamlining steps to the halo”, in The Guardian[7], →ISSN:
- Accused of diluting the nature of sainthood by canonising so many, he [John Paul II] has also streamlined the process, encouraging fans of thousands of dead Catholic notables, from G. K. Chesterton to the Catalan architect Antonio Gaudi, to hope that their favourites will acquire the halo.
- (advertising) The bias caused by the halo effect.
- 2016, National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, Health and Medicine Division, Food and Nutrition Board, Food Literacy: How Do Communications and Marketing Impact Consumer Knowledge, Skills, and Behavior?, page 51:
- In both cases, they found that […] there was a halo effect (e.g., when a "low cholesterol" claim was made, consumers perceived other nutrients, such as fat, also to be at low levels when they were actually high). Andrews reported that these misleading halos were reduced only when the claims were accompanied by an evaluative disclosure […]
- (medicine) A circular brace used to keep the head and neck in position.
- (motor racing) A roll bar placed in front of the driver, used to protect the cockpit of an open cockpit racecar.
- 2021 September 12, Giles Richards, quoting Lewis Hamilton, “‘Halo saved my life,’ says Lewis Hamilton after Verstappen crash at Italian GP”, in The Guardian[8], →ISSN:
- “I feel very, very fortunate today,” Hamilton said. “Thank God for the halo. That ultimately saved me. And saved my neck. I don’t think I have ever been hit on the head by a car before and it is quite a shock for me. […] ”.
- (automotive) Ellipsis of halo headlight.
Derived terms
- 22° halo, 22-degree halo
- antihalo
- Bouguer's halo
- Deuel's halo sign
- dihalo
- enhalo
- galactic halo
- halo blight
- halo brim
- halo car
- halochalcogenate
- halo effect
- haloesque
- halofinding
- halo hat
- haloless
- halolike
- halo nucleus
- halo orbit
- haloscope
- halo sign
- intrahalo
- massive and compact halo object
- massive astronomical compact halo object
- massive astrophysical compact halo object
- massive compact halo object
- microhalo
- minihalo
- near-rectilinear halo orbit
- neutron halo
- nuclear halo
- pleochroic halo
- protohalo
- proton halo
- radio halo
- radiohalo
- solar halo
- sprite halo
- subhalo
- Ulloa's halo
Translations
|
|
Verb
halo (third-person singular simple present haloes, present participle haloing, simple past and past participle haloed)
- (transitive) To encircle with a halo.
- Synonym: inaureole
- 1898, Kenneth Grahame, Dream Days[9]:
- The sword of Galahad—and of many another hero—arrived on the scene already hoary with history, and the boy rather prefers his trousers to be legendary, famous, haloed by his hero's renown—even though the nap may have altogether vanished in the process.
Related terms
Translations
Etymology 2
Clipping of Halotestin.
Noun
halo (uncountable)
- (bodybuilding slang) The anabolic steroid fluoxymesterone, also known as Halotestin.
References
- “halo” in Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary: Based on Webster’s Third New International Dictionary, 7th edition, Springfield, Mass.: G[eorge] & C[harles] Merriam, 1963 (1967 printing), →OCLC.
- Douglas Harper (2001–2026), “halo”, in Online Etymology Dictionary.
Anagrams
Breton
Etymology
From Proto-Celtic *salā (“filth, dirt”).
Noun
halo m
References
- Matasović, Ranko (2009), “sala”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page 319
- Revue celtique. (1888). France: F. Vieweg., p 374
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ˈχa.lu]
- IPA(key): (Balearic, Valencia, Northwestern) [ˈχa.lo]
Verb
halo
- first-person singular present indicative of halar
Cebuano
Alternative forms
Etymology
For the second noun sense, the monitor lizard's timidity likened to cowardice.
Pronunciation
- Hyphenation: ha‧lo
Noun
halo
- a monitor lizard
- (historical) a cowardly tattooed man
Verb
halo
- to mingle
Anagrams
Central Bikol
Etymology 1
Alternative forms
Pronunciation
Interjection
hálo (Basahan spelling ᜑᜎᜓ)
Etymology 2
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qahəlu, from Proto-Austronesian *qaSəlu.
Pronunciation
Noun
hâlo (Basahan spelling ᜑᜎᜓ)
- a pestle
See also
Etymology 3
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhaloʔ/ [ˈha.l̪oʔ], /haˈloʔ/ [haˈl̪oʔ]
- IPA(key): /ˈʔaloʔ/ [ˈʔa.l̪oʔ], /ʔaˈloʔ/ [ʔaˈl̪oʔ] (h-dropping)
- Hyphenation: ha‧lo
Noun
halò or halô (Basahan spelling ᜑᜎᜓ)
Derived terms
- haluon
- ihalo
- maghalo
Chinook Jargon
Noun
halo
- nothing
Preposition
halo
- without
Alternative forms
Czech
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɦalo]
- Hyphenation: ha‧lo
Etymology 1
Noun
halo n
- halo (atmospheric phenomenon)
Declension
Etymology 2
Noun
halo
- vocative singular of hala
Further reading
- “halo”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “halo”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Danish
Etymology
Medieval Latin, from Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”).
Noun
halo c (definite singular haloen, indefinite plural haloer, definite plural haloerne)
- halo (atmospheric phenomenon)
Dutch
Etymology
From Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon, ring of light around the sun or moon; threshing floor; disk of a shield”), itself of unknown origin.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɦaː.loː/
Audio: (file)
Noun
halo m (plural halo's, diminutive halootje n)
- halo (atmospheric phenomenon)
- similar visual effect resulting from undesirable, roughly circular spots on an imperfectly developed photograph
References
- M. J. Koenen & J. Endepols, Verklarend Handwoordenboek der Nederlandse Taal (tevens Vreemde-woordentolk), Groningen, Wolters-Noordhoff, 1969 (26th edition) [Dutch dictionary in Dutch]
Anagrams
Esperanto
Etymology 1
Of Germanic origin; likely borrowed from German Halle or English hall, related to Dutch hal, Norwegian hall and Swedish hall.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhalo/
Audio: (file) - Rhymes: -alo
- Syllabification: ha‧lo
Noun
halo (accusative singular halon, plural haloj, accusative plural halojn)
Derived terms
Etymology 2
Borrowed from German hallo, French allô, and/or English hello.
Pronunciation
- IPA(key): /haˈlo/[1]
- Rhymes: -o
- Syllabification: ha‧lo
Interjection
halo
- (proscribed) alternative form of ha lo (“hello”) (when answering the telephone)
Usage notes
To avoid irregular word stress and confusion with the above halo, the authors of the Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) recommend including the particle lo or adding a space ("ha lo"). The spelling halo is proscribed by Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG).[1]
Further reading
- “halo”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “halo”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
References
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɑlo/, [ˈhɑ̝lo̞]
- Rhymes: -ɑlo
- Syllabification(key): ha‧lo
- Hyphenation(key): ha‧lo
Etymology 1
Verb
halo
- inflection of halkoa:
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative
Derived terms
Etymology 2
From English halo, from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs).
Noun
halo
Declension
| Inflection of halo (Kotus type 1/valo, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | halo | halot | |
| genitive | halon | halojen | |
| partitive | haloa | haloja | |
| illative | haloon | haloihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | halo | halot | |
| accusative | nom. | halo | halot |
| gen. | halon | ||
| genitive | halon | halojen | |
| partitive | haloa | haloja | |
| inessive | halossa | haloissa | |
| elative | halosta | haloista | |
| illative | haloon | haloihin | |
| adessive | halolla | haloilla | |
| ablative | halolta | haloilta | |
| allative | halolle | haloille | |
| essive | halona | haloina | |
| translative | haloksi | haloiksi | |
| abessive | halotta | haloitta | |
| instructive | — | haloin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of halo (Kotus type 1/valo, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Further reading
- “halo”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][10] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Anagrams
French
Etymology
From Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon, ring of light around the sun or moon; threshing floor; disk of a shield”), itself of unknown origin.
Pronunciation
Noun
halo m (plural halos)
- Halo (atmospheric phenomenon)
- Similar visual effect resulting from undesirable, roughly circular spots on an imperfectly developed photograph
References
- Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique. Paris, Librairie Larousse, 1952, 146th edition
Further reading
- “halo”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
Anagrams
Galician
Verb
halo
- first-person singular present indicative of halar
Ido
Noun
halo (plural hali)
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhalo/ [ˈha.lo]
- Rhymes: -alo
- Syllabification: ha‧lo
Etymology 1
Borrowed from Dutch hallo. Compare Malay helo.
Interjection
halo
Derived terms
- berhalo-halo
Etymology 2
Borrowed from Dutch halo, from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “threshing floor; disk; disk of the sun or moon; ring of light around the sun or moon”), of unknown origin.
Noun
halo (plural halo-halo)
- halo: a circular band of coloured light, visible around the sun or moon etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere.
Derived terms
- halo besar
- halo bulan
- halo galaksi
- halo matahari
Further reading
- “halo”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Javanese
| Javanese writing system | |
|---|---|
| Carakan | ꦲꦭꦺꦴ |
| Pegon | |
| Roman | halo |
Etymology 1
Pronunciation
Interjection
halo
References
- Horne, Elinor Clark (1974), “halo”, in English Javanese Vocabulary, Yale University Press, New Haven and London, page 227
Latin
Etymology
Possibly a denominal of Proto-Italic *anaslos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁-slo- (“a breathing”, whence Latin anhēlus), from the root *h₂enh₁- (“to breathe”). More specifically, the pre-form *anaslos would have syncopated into *ansl-, whence later *ālā-. The initial /h-/ is unexpected and probably onomatopoeic.[1][2] Ultimately akin to animus (“spirit”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈhaː.ɫoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈaː.lo]
Verb
hālō (present infinitive hālāre, perfect active hālāvī, supine hālātum); first conjugation
- to breathe
- Synonym: spīrō
- to emit, exhale, release (gas or fragrance)
- to be fragrant
- 29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 1.416–418:
- Ipsa Paphum sublimis abit sedesque revisit
Laeta suas ubi templum illi centumque Sabaeo
Ture calent arae sertisque recentibus halant.- [Venus] goes flying back to Paphos and sees happily again her seat
Where there is a temple to her and a hundred altars
That warmly glow with Sheban incense and are perfumed by fresh wreaths.
- [Venus] goes flying back to Paphos and sees happily again her seat
- Ipsa Paphum sublimis abit sedesque revisit
- c. 37 BCE – 30 BCE, Vergilius, Georgicon 4.109–111:
- Invitent croceis [apes] halantes floribus horti
Et custos furum atque avium cum falce saligna
Hellespontiaci servet tutela Priapi.- May gardens bright, fragrant with flower, lure them [the bees] and Hellespontian Priap with his willow scythe the robbing bee and the birds keep away.
- Invitent croceis [apes] halantes floribus horti
Conjugation
Derived terms
Descendants
- >? Old French: haler
- ⇒ French: haleter
- > Northern Calabrese: alari
- > Campanian
- → Torrese: jalà
- → Neapolitan: alà
- → Judeo-Neapolitan: ajalà, jalià
References
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “hālō, -āre”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 279
- ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), Bern, München: Francke Verlag
Further reading
- “halo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “halo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “halo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Malay
Etymology 1
Borrowed from Dutch hallo, possibly through Indonesian halo.
Pronunciation
- IPA(key): [ha.lo]
- Rhymes: -lo, -o
- Hyphenation: ha‧lo
Interjection
halo (Jawi spelling هلو)
- (uncommon, informal) Used to greet people; hello.
- Synonyms: helo, hai, assalamualaikum
- Halo, nak tanya pasal kerja rumah tadi sekejap, boleh?
- Hello, can I ask about the homework earlier?
Etymology 2
From English halo, from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “threshing floor; disk; disk of the sun or moon; ring of light around the sun or moon”), of unknown origin.
Pronunciation
- IPA(key): [he.lo]
- Rhymes: -lo, -o
- Hyphenation: ha‧lo
Noun
halo (Jawi spelling هلو, plural halo-halo)
- A circular band of coloured light, visible around the sun or moon etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere.
Further reading
- "halo" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "halo" at PRPM first version)
Norwegian Bokmål
Noun
halo m (definite singular haloen, indefinite plural haloer, definite plural haloene)
- halo (atmospheric phenomenon)
Norwegian Nynorsk
Noun
halo m (definite singular haloen, indefinite plural haloar, definite plural haloane)
- halo (atmospheric phenomenon)
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxa.lɔ/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -alɔ
- Syllabification: ha‧lo
Etymology 1
Internationalism; compare English halo, French halo, German Halo, ultimately from Latin halōs, from Ancient Greek ἅλως (hálōs).
Noun
halo n (indeclinable)
- halo (circular band of coloured light, visible around the sun or moon, etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)
- (astronomy) halo (cloud of gas and other matter surrounding and captured by the gravitational field of a large diffuse astronomical object, such as a galaxy or cluster of galaxies)
- (photography) halo (luminous border in a photograph around shiny or reflective objects)
- (literary) halo (metaphorical aura of glory, veneration, or sentiment which surrounds an idealized entity)
Etymology 2
Borrowed from American English hallo.
Alternative forms
Interjection
halo
- hello? (greeting used when answering the telephone)
- hello? (call for response if it is not clear if anyone is present or listening, or if a telephone conversation may have been disconnected)
Noun
halo n (indeclinable)
- publicity given to matters of little importance
Derived terms
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
halo f
Further reading
- “halo I”, in Wielki słownik języka polskiego[11] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “halo II”, in Wielki słownik języka polskiego[12] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “halo”, in Polish dictionaries at PWN[13] (in Polish)
- halo in PWN's encyclopedia
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin halos,[1][2] borrowed from Ancient Greek ἅλως (hálōs).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈa.lu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈa.lu/
- Rhymes: -alu
- Homophone: alo
- Hyphenation: ha‧lo
Noun
halo m (plural halos)
- (astronomy) halo (atmospheric phenomenon)
- Synonym: auréola
- (religion, iconography) halo (luminous disc around the heads of saints)
References
- ^ “halo”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- ^ “halo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Further reading
- “halo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Romanian
Etymology
Noun
halo n (plural halouri)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | halo | haloul | halouri | halourile |
| genitive-dative | halo | haloului | halouri | halourilor |
| vocative | haloule | halourilor | ||
Serbo-Croatian
Etymology 1
Noun
hàlo or halȏ m inan (Cyrillic spelling ха̀ло or хало̑)
Etymology 2
Interjection
halo (Cyrillic spelling хало)
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈalo/ [ˈa.lo]
- Rhymes: -alo
- Syllabification: ha‧lo
Etymology 1
Learned borrowing from Medieval Latin, from Latin halōs, borrowed from Ancient Greek ἅλως (hálōs).
Noun
halo m (plural halos)
Etymology 2
Verb
halo
- first-person singular present indicative of halar
Further reading
- “halo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Anagrams
Sundanese
Etymology
From Old Sundanese halo. Perhaps related with Malay halau (“to drive away”). If so, derived from Proto-Malayo-Polynesian *halaw (“to drive away”). False cognate of English hello (or rather, holler).
Noun
halo (Sundanese spelling ᮠᮜᮧ)
- holler (a shout to get somebody's attention)
Derived terms
- haloan
- ngahalokeun
Further reading
- "HALO", in Coolsma, S (1913), Soendaneesch-Hollandsch Woordenboek (in Dutch), Leiden: A.W. Sijthoff's Uitgeversmaatschappij
Swedish
Etymology
Medieval Latin, from Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”). Related to English and Danish halo.
Noun
halo c (definite singular halon, indefinite plural halor / haloer, definite plural halorna / haloerna)
- halo (atmospheric phenomenon)
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | halo | halos |
| definite | halon | halons | |
| plural | indefinite | halor | halors |
| definite | halorna | halornas |
Tagalog
Etymology 1
Inherited from Proto-Philippine *háluʔ. Compare Central Bikol halo (“mixture”), Cebuano halo (“mingle”), Malay haru (“stir; chaos”), and Malay arau (“stirring”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog)
- IPA(key): /ˈhaloʔ/ [ˈhaː.loʔ] (noun)
- Rhymes: -aloʔ
- IPA(key): /haˈloʔ/ [hɐˈloʔ] (adjective)
- Rhymes: -oʔ
- IPA(key): /ˈhaloʔ/ [ˈhaː.loʔ] (noun)
- Syllabification: ha‧lo
Noun
halò (Baybayin spelling ᜑᜎᜓ)
- blend; mixture (things mixed together)
- Synonym: timplada
- mix (substance added to a mixture)
- mixing; act of mixing
- Synonyms: paghalo, paghahalo
Derived terms
- halo-halo
- haluan
- haluin
- halungtiyang
- ihalo
- kahalo
- maghalo
- maghalo ang balat sa tinalupan
- magkahalo
- makihalo
- mapahalo
- paghalo
- paghaluin
- pagkakahalo
- panghalo
See also
Adjective
halô (Baybayin spelling ᜑᜎᜓ)
Etymology 2
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qahəlu, from Proto-Austronesian *qaSəlu. Compare Kapampangan alu, Aklanon hae-o and Cebuano hal-o.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈhalo/ [ˈhaː.lo]
- Rhymes: -alo
- Syllabification: ha‧lo
Noun
halo (Baybayin spelling ᜑᜎᜓ)
- pestle (for a mortar)
- Synonyms: pambayo, pandikdik, panligis
See also
- mortero
- pambayo
Etymology 3
Borrowed from Spanish halo but with the silent ⟨h⟩ pronounced, borrowed from Medieval Latin, from Latin halōs, borrowed from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈhalo/ [ˈhaː.lo]
- Rhymes: -alo
- Syllabification: ha‧lo
Noun
halo (Baybayin spelling ᜑᜎᜓ)
- halo (circular band of coloured light, visible around the sun or moon, etc., caused by reflection and refraction of light by ice crystals in the atmosphere)
Etymology 4
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈlo/ [hɐˈlo]
- Rhymes: -o
- Syllabification: ha‧lo
Interjection
haló (Baybayin spelling ᜑᜎᜓ)
Alternative forms
See also
Further reading
- “halo”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “halo”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., page 133
- Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in Tagalog and English), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 592
Anagrams
Tetum
Verb
halo
- English terms derived from a Pre-Greek substrate
- English terms derived from Latin
- English terms derived from Ancient Greek
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English terms with audio pronunciation
- Rhymes:English/eɪləʊ
- Rhymes:English/eɪləʊ/2 syllables
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English terms with quotations
- en:Astronomy
- en:Religion
- en:Art
- English terms with usage examples
- en:Advertising
- en:Medicine
- en:Motor racing
- en:Automotive
- English ellipses
- English verbs
- English transitive verbs
- English clippings
- English uncountable nouns
- en:Steroids
- en:Bodybuilding
- English slang
- en:Atmospheric phenomena
- en:Headwear
- Breton terms derived from Proto-Celtic
- Breton lemmas
- Breton nouns
- Breton masculine nouns
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with historical senses
- Cebuano verbs
- Cebuano derogatory terms
- ceb:Anguimorph lizards
- ceb:Body art
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol interjections
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Bikol terms inherited from Proto-Austronesian
- Central Bikol terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Bikol terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Central Bikol terms derived from Proto-Austronesian
- Central Bikol nouns
- Chinook Jargon lemmas
- Chinook Jargon nouns
- Chinook Jargon prepositions
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech terms derived from a Pre-Greek substrate
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms borrowed from Latin
- Czech terms derived from Ancient Greek
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech neuter nouns
- Czech hard neuter nouns
- Czech non-lemma forms
- Czech noun forms
- Danish terms borrowed from Medieval Latin
- Danish terms derived from Medieval Latin
- Danish terms derived from Latin
- Danish terms derived from Ancient Greek
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Dutch terms derived from Latin
- Dutch terms derived from Ancient Greek
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Esperanto terms derived from German
- Esperanto terms borrowed from English
- Esperanto terms borrowed from German
- Esperanto terms derived from English
- Esperanto terms derived from Germanic languages
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/alo
- Rhymes:Esperanto/alo/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- eo:Architecture
- Esperanto terms borrowed from French
- Esperanto terms derived from French
- Rhymes:Esperanto/o
- Rhymes:Esperanto/o/2 syllables
- Esperanto interjections
- Esperanto 1894 Universala Vortaro
- Words approved by the Akademio de Esperanto
- Esperanto greetings
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑlo
- Rhymes:Finnish/ɑlo/2 syllables
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms
- Finnish terms derived from English
- Finnish terms derived from Latin
- Finnish terms derived from Ancient Greek
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish valo-type nominals
- French terms derived from Latin
- French terms derived from Ancient Greek
- French terms with aspirated h
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- Galician non-lemma forms
- Galician verb forms
- Ido lemmas
- Ido nouns
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/alo
- Rhymes:Indonesian/alo/2 syllables
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian lemmas
- Indonesian interjections
- Indonesian terms derived from Latin
- Indonesian terms derived from Ancient Greek
- Indonesian nouns
- Indonesian greetings
- Javanese terms borrowed from Dutch
- Javanese terms derived from Dutch
- Javanese lemmas
- Javanese interjections
- Latin terms derived from Proto-Italic
- Latin terms derived from Proto-Indo-European
- Latin onomatopoeias
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Malay terms borrowed from Dutch
- Malay terms derived from Dutch
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/lo
- Rhymes:Malay/o
- Rhymes:Malay/o/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay interjections
- Malay terms with uncommon senses
- Malay informal terms
- Malay terms with usage examples
- Malay terms borrowed from English
- Malay terms derived from English
- Malay terms derived from Latin
- Malay terms derived from Ancient Greek
- Malay nouns
- Malay greetings
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/alɔ
- Rhymes:Polish/alɔ/2 syllables
- Polish internationalisms
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish indeclinable nouns
- Polish neuter nouns
- pl:Astronomy
- pl:Photography
- Polish literary terms
- Polish terms derived from American English
- Polish terms borrowed from American English
- Polish interjections
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- pl:Atmospheric phenomena
- Polish greetings
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from a Pre-Greek substrate
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/alu
- Rhymes:Portuguese/alu/2 syllables
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- pt:Astronomy
- pt:Religion
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms derived from French
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian neuter nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from Latin
- Serbo-Croatian terms derived from Latin
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- sh:Astronomy
- Serbo-Croatian terms borrowed from English
- Serbo-Croatian terms derived from English
- Serbo-Croatian interjections
- Serbo-Croatian greetings
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/alo
- Rhymes:Spanish/alo/2 syllables
- Spanish terms derived from a Pre-Greek substrate
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish terms derived from Medieval Latin
- Spanish learned borrowings from Medieval Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from Medieval Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Sundanese terms inherited from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Old Sundanese
- Sundanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Sundanese lemmas
- Sundanese nouns
- Swedish terms derived from Medieval Latin
- Swedish terms derived from Latin
- Swedish terms derived from Ancient Greek
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Tagalog terms derived from Proto-Philippine
- Tagalog terms inherited from Proto-Philippine
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/aloʔ
- Rhymes:Tagalog/aloʔ/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/oʔ
- Rhymes:Tagalog/oʔ/2 syllables
- Tagalog terms with malumi pronunciation
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog adjectives
- Tagalog terms derived from Proto-Austronesian
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Rhymes:Tagalog/alo
- Rhymes:Tagalog/alo/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms borrowed from Spanish
- Tagalog terms derived from Spanish
- Tagalog terms derived from a Pre-Greek substrate
- Tagalog terms derived from Medieval Latin
- Tagalog terms derived from Ancient Greek
- Tagalog terms derived from Latin
- Tagalog terms borrowed from English
- Tagalog terms derived from English
- Rhymes:Tagalog/o
- Rhymes:Tagalog/o/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog interjections
- Tagalog greetings
- Tetum lemmas
- Tetum verbs