hallo

See also: halló, Hallo, allô, and allo

English

Etymology

From Middle English halou, halow, halloo (interjection used to call attention), representing Old English hēlā, ǣlā, ēalā (“O!, alas!, oh!, lo!”), equivalent to hey +‎ lo.

Pronunciation

  • IPA(key): /həˈləʊ/, /hæˈləʊ/
  • Audio (Southern England):(file)
  • Audio (Southern England):(file)
  • Rhymes: -əʊ

Interjection

hallo

  1. Alternative form of hello (“greeting”).
  2. (dated) A cry of surprise.
    • 1890 February, A[rthur] Conan Doyle, “Sherlock Holmes Gives a Demonstration”, in The Sign of Four (Standard Library), London: Spencer Blackett […], →OCLC, page 98:
      It sounds like a sum in the rule of three. The answer should give us the— But hallo! here are the accredited representatives of the law.

Synonyms

Noun

hallo (plural hallos or halloes)

  1. The cry "hallo!"
  2. A shout of exultation.

Verb

hallo (third-person singular simple present hallos or halloes, present participle halloing, simple past and past participle halloed)

  1. (intransitive) To shout, or to call with a loud voice.
  2. (transitive) To chase while shouting "hallo!"
  3. (transitive) To cry "hallo" (to someone).
  4. (transitive) To shout (something).

Conjugation

Conjugation of hallo
infinitive (to) hallo
present tense past tense
1st-person singular hallo halloed
2nd-person singular hallo, halloest† halloed, halloedst†
3rd-person singular hallos, halloes, halloeth† halloed
plural hallo
subjunctive hallo halloed
imperative hallo —
participles halloing halloed

† Archaic or obsolete.

See also

Anagrams

Afrikaans

Pronunciation

  • IPA(key): /ɦaləu/
  • Audio:(file)

Interjection

hallo

  1. hello

Danish

Etymology

Imperative of Middle High German haln (“to fetch (a ferryman)”); see German hallo.

Pronunciation

  • IPA(key): /halɔ/, [haˈlɔ] or IPA(key): /halɔː/, [haˈlɔː]

Interjection

hallo

  1. hello (a greeting usually used to answer the telephone)
  2. An exclamation to get attention.
  3. (as a noun, rare) n hello ("Hello!" or an equivalent greeting)

Further reading

Dutch

Pronunciation

  • IPA(key): /ɦɑˈloː/
    • (Netherlands) IPA(key): [ɦɑˈlöʊ̯], [ɦä-], [ɦa-]
      • (Leiden, Rotterdam) IPA(key): [ɦɑ̝-], [ɦɒ̝-]
    • Audio (Netherlands):(file)
    • (Belgium) IPA(key): [ɦɑˈloː], [ɦä-]
  • Hyphenation: hal‧lo
  • Rhymes: -oː

Etymology 1

Borrowed from English hello, halloo, hollo.

Interjection

hallo

  1. hello (a general greeting used when meeting somebody) [from 1909]
    Synonyms: dag, hoi; see also Thesaurus:hallo
  2. Asks for a response or attention
    Hallo? Is daar iemand? ― Hello? Anyone there?
    Hallo!—Ik ben hier!! ― Hello!—I'm here!!
  3. Used when asking for an already known answer.
    Synonym: duh
    Hallo, wat denk je zelf? ― Duhhh, What do you think?
  4. Indication signalling that something is obvious and was seen as inconspicuous, or vice versa.
    Synonym: duh
  5. Exclamation of puzzlement or confusion.
    Synonym: huh
Derived terms
Descendants
  • Petjo: hallo
  • → Indonesian: halo
  • → Javanese: halo

Noun

hallo m or f (plural hallo's, diminutive hallootje n)

  1. (usually diminutivum tantum) A quick and friendly greeting.
    Stuur je haar even een hallo? ― Could you send her a quick "hello"?

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

hallo

  1. inflection of halloën:
    1. first-person singular present indicative
    2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
    3. imperative

Anagrams

Estonian

Alternative forms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhɑlˑo/, [ˈ(h)ɑlˑo]
  • Rhymes: -ɑlˑo
  • Hyphenation: hal‧lo

Interjection

hallo

  1. hello (exclamation to indicate oneself, which usually is used when starting a telephone call)
  2. (informal) an exclamation indicating wonder, demand, disapproval
    Ma teen kõike üksi, hallo, mis mul viga on!
    I do everything alone, hello, what's wrong with me!

References

  • hallo in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “hallo”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

German

Etymology

Originally used as a call to the ferryman on the other side of the bank; related to Old High German holā, emphatic imperative of holōn (“to fetch, used especially in hailing a ferryman”), from Proto-West Germanic *holōn (“to fetch”). Also see French holà (“hey! stop!”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhalo/, /haˈloː/
  • Audio:(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Interjection

hallo

  1. hello
    1. a general greeting used when meeting someone
    2. an initial response when picking up a phone call
    3. a call for response to try and catch someone's attention
      Hallo, Sie haben Ihr Gepäck vergessen! ― Hello, you've left your luggage behind!
    4. used to express bewilderment
      Ich meine, hallo? Was glaubt der eigentlich, wer er ist? ― I mean, hello? Who on earth does he think he is?
      Hallo? Geht's noch? ― Hello? What the hell is wrong with you?

Derived terms

Descendants

Further reading

Interlingua

Interjection

hallo

  1. hello (a greeting usually used to answer the telephone or when meeting somebody)

Latin

Noun

hallō

  1. dative/ablative singular of hallus

Norwegian Bokmål

Pronunciation

  • IPA(key): /¹haˈluː/, [haˈlùː]
  • Rhymes: -uː
  • Hyphenation: hal‧lo

Etymology 1

Borrowed from German hallo (“hello; a call for attention”). Its earlier origin is uncertain. NAOB tentatively connects it with German halen, a variant of holen (“to fetch”), originally used to call a ferryman.

Compare the related calls Norwegian Nynorsk hallo, Danish hallo, Swedish hallå (“hello”), and English hallo and hello.

Interjection

hallo

  1. hey, hello; a call used to attract someone's attention
    Hallo! Du mistet skjerfet ditt! ― Hey! You dropped your scarf!
    • 2014, Jon Michelet, Gullgutten, page 23:
      Hallo, der!
      Hey, you there!
  2. hello; used to answer a telephone or establish contact over a telephone, intercom or similar device
    Hallo? Kan du høre meg nå? ― Hello? Can you hear me now?
    • 2002, Atle Næss, Innersvinger, page 136:
      Hallo?
      Hello?
    • 2023, Tina Åmodt, Den andre moren, page 264:
      ja, hallo
      yes, hello
  3. hello, hi; a greeting
    Synonym: hei
    Hallo, Ingrid! Lenge siden sist. ― Hello, Ingrid! Long time no see.
    • 1985, Per Thomas Andersen, Hold, page 64:
      Hallo far
      Hello, Dad
    • 1987, Else Breen, Hundreårshuset, page 43:
      Hallo alle sammen!
      Hello, everyone!
    • 2025, Iben Akerlie, Nils non grata, page 21:
      Hallo, hallo
      Hello, hello
    • 2026, Finn Iunker, Romanse, page 29:
      ha-loo!
      hellooo!
      With an expressive spelling.
  4. (colloquial) oh, wow; an exclamation of surprise, excitement or admiration
    Hallo, så flott det ble her! ― Wow, this place looks wonderful now!
    • 1998, Erik Fosnes Hansen, Beretninger om beskyttelse, page 548:
      nå, hallo.
      well, hello.
    • Johan Bojer, Samlede verker, volume IV, page 97:
      hallo,
      oh,
      The publication year of the edition cited by NAOB has not been established.
  5. (colloquial) hello, come on; a frustrated appeal to think, recognize something obvious or show understanding
    Hallo! Du kan ikke bare ta sykkelen min uten å spørre. ― Come on! You can't just take my bike without asking.
    • 2003, Marianne Mjaaland, Unaturlig dødsfall meldes, page 224:
      hallo!
      hello!
    • 2010, Vigdis Hjorth, Snakk til meg, page 117:
      hallo!
      hello!
    • 2022, Zeshan Shakar, De kaller meg ulven, page 211:
      Hallo! Skjerp deg.
      Come on! Get a grip.
    • 2023, Janne S. Drangsholt, Winterferie, page 18:
      Hallo!
      Hey!
    • 2025, Johan H. Andresen, Fritt, page 22:
      men, hallo,
      but, come on,
Derived terms
  • hallodame (“female broadcast announcer”)
  • halloi (“hello; hey”)
  • hallomann (“male broadcast announcer”)
  • halla (“hi, hello”) (colloquial)
  • holla (“hello; hey”) (obsolete)

Etymology 2

Nominalization of hallo (“hello”), the interjection above.

Noun

hallo n (definite singular halloet, indefinite plural hallo or halloer, definite plural halloa or halloene)

  1. hello; an utterance of “hello”, as a greeting or call
    Hun møtte oss med et blidt hallo. ― She greeted us with a cheerful hello.
    • 1933, Chr. A. R. Christensen, Det hendte igår, page 11:
      det første hallo
      the first hello
    • 2000, Espen Hauglid, Ikke nå:
      et nikk og et hallo
      a nod and a hello
    • 2013, Odd Klippenvåg, Et personlig anliggende:
      han [hilser] med et kjekt hallo
      he [greets them] with a cheerful hello
  2. (rare) hubbub, commotion; noisy shouting or clamour
    Synonym: ståk
    Det ble et voldsomt hallo da dørene åpnet. ― There was a tremendous hubbub when the doors opened.
    • 1922, Nils Kjær, “Sommerbrev”, in Samlede skrifter‎[2], volume IV: Epistler, Kristiania: Gyldendalske Bokhandel, page 50:
      hornmusik og høit hallo, processioner, faner i luften
      brass music and a loud hubbub, processions, banners in the air
      The year identifies the collected edition.

References

Anagrams

Norwegian Nynorsk

Etymology

Borrowed from German hallo.

Pronunciation

  • IPA(key): /haˈluː/

Interjection

hallo

  1. hello (greeting, esp. when answering a phone call)
  2. hello (used to confirm the person being addressed is paying attention)

Derived terms

  • halla (informal greeting)
  • hallais (informal greeting)
  • hallaisen (informal greeting, regional)
  • halloen (informal greeting, regional)

See also

  • hei, heisann
  • sjalabais

References

Scottish Gaelic

Etymology

Borrowed from English hello, halloo, hollo.

Pronunciation

  • IPA(key): /haˈɫoː/

Interjection

hallo

  1. hello

Spanish

Verb

hallo

  1. first-person singular present indicative of hallar

West Frisian

Etymology

From Dutch hallo.

Pronunciation

  • IPA(key): /haˈloː/

Interjection

hallo

  1. hello

Further reading

  • “hallo”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011