hoi
Alemannic German • Dutch • Fembe • Finnish • Galo • German • Ingrian • Japanese • Ladin • Latin • Lavukaleve • Malay • Norwegian Bokmål • Rapa Nui • Swahili • Vietnamese • West Frisian
Page categories
Translingual
Etymology
Abbreviation of English Holikachuk.
Symbol
hoi
See also
English
Etymology
Pronunciation
- Rhymes: -ɔɪ
Interjection
hoi
- Alternative form of hoy, hey! a call to gain someone's attention.
- 1891, Thomas Hardy, Tess of the d'Urbervilles, volume 1, London: James R. Osgood, McIlvaine and Co., page 55:
- A hollow groan, unlike anything she had ever heard in her life, came from the front, followed by a shout of "Hoi, there!"
See also
Alemannic German
Interjection
hoi
- hi
- Synonyms: sälü (at least Bern, Solothurn, Basel), tschau (at least Bern, Graubünden), saletti (at least Zürich, Bern), moin, bun di (Graubünden), uela (Graubünden), grüezi (polite, Northeastern Switzerland), grüessech (polite, Bern, Solothurn), grüess Gott (uncommon in Switzerland)
- hoi zäme / hoi mitenand ― hi everyone
See also
- guete Tag
Dutch
Etymology
Possibly a spontaneous alteration of the interjection ho. The use as a joyful exclamation is attested from the 16th century; use as an informal greeting appears only in the 20th century.
Another possibility is the borrowing from English ahoy or Middle English hoy; See also ahoi.
Pronunciation
- Rhymes: -ɔi̯
- IPA(key): /ɦɔi̯/
Audio: (file)
Interjection
hoi
- (Netherlands, informal) A greeting acknowledging someone’s arrival or presence, comparable to English hey, hi
- Hoi, hoe gaat het? ― Hey, how's it going?
- (Netherlands, informal) A farewell acknowledging someone's departure, comparable to English goodbye, bye
- Tot morgen. Hoi! ― See you tomorrow. Bye!
- (dated) An exclamation of joy.
- Ik heb een tante in Marokko en die komt, hiep hoi!
- I have an aunt in Morocco and she's coming over, yippee yay!
Synonyms
Antonyms
- (antonym(s) of “hey”): doei
Derived terms
Fembe
Alternative forms
- hwɔ̃e
Noun
hoi
References
- Karl J. Franklin, Comparative Wordlist 1 of the Gulf District and adjacent areas (1975), page 67
Finnish
Etymology
Compare Estonian hoi, Ingrian hoi, Karelian hoi, Ludian hoi, and also Swedish hoj, Dutch hoi, English hoy. An interjection that is found in many languages.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhoi̯/, [ˈho̞i̯]
- Rhymes: -oi
- Syllabification(key): hoi
- Hyphenation(key): hoi
Interjection
hoi
Derived terms
References
- ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Further reading
- “hoi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Galo
Noun
hoi
German
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
Interjection
hoi
- (Southern Germany, Switzerland, Liechtenstein, South Tyrol, Vorarlberg) hi! an informal greeting acknowledging someone’s arrival or presence
- Hoi, wie geht's?
- Hi, what's up?
See also
Ingrian
Etymology
Cognates include Finnish hoi and Estonian hoi.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈhoi̯/, [ˈho̞i̯]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈhoi̯/, [ˈho̞i̯]
- (Hevaha) IPA(key): /ˈhoi̯/, [ˈho̞i̯]
- Rhymes: -oi̯
- Hyphenation: hoi
Interjection
hoi
- synonym of hei
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 65
- Arvo Laanest (1997), Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 37
Japanese
Romanization
hoi
Ladin
Interjection
hoi
- (Gherdëina) A greeting acknowledging someone’s arrival or presence, comparable to English hey, hi
- Hoi, co vala pa?
- Hello, how's it going?
Latin
Adverb
hoi (not comparable)
- (Archaic Latin) here
- 6th century BCE, Tibur pedestal inscription (CIL I2 2658):
- 𐌇𐌏𐌉𐌌𐌄𐌃𐌌𐌉𐌕𐌀𐌕𐌊𐌀𐌖𐌉𐌏𐌔[…]𐌌𐌏𐌍𐌉𐌏𐌔𐌒𐌄𐌕𐌉𐌏𐌔𐌃[𐌏]𐌍𐌏𐌌𐌐𐌓𐌏𐌅𐌉𐌋𐌄𐌏𐌃
- [Hoi mēd mītāt Kāvios […]monios Qetios, d[ō]nom prō fīleōd.]
- HOIMEDMITATKAVIOS[…]MONIOSQETIOSD[O]NOMPROFILEOD
- Gavius […]monius Cetius places me here [as] a gift on behalf of [his] son.
Lavukaleve
Noun
hoi n
- deep sea
Verb
hoi
References
- Terrill, Angela (2003), A Grammar of Lavukaleve, De Gruyter, →ISBN
Malay
Alternative forms
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *huy (“exclamation to express surprise, call to a friend, respond to a distant call, etc.”). Compare Cantonese 喂 (wai2) or Min Nan 喂 (oeh).
Pronunciation
- IPA(key): /hoi/
- Rhymes: -oi̯
Interjection
hoi (Jawi spelling هوي)
Further reading
- "hoi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "hoi" at PRPM first version) - Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*huy”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Norwegian Bokmål
Etymology
Origin uncertain.
Probably inherited from Old Norse hoi, alternatively from English hoi (“hey; call”), from Dutch hoi (“hey; hi”).
Compare historical Danish hoj (“hey; exclamation”) and Norwegian Nynorsk hoi (“exclamation of surprise or joy; call for attention”).
Pronunciation
- IPA(key): /huɪ/, [huɪ̯], /hɔɪ/, [hɔɪ̯]
- Rhymes: -uɪ, -ɔɪ
- Hyphenation: hoi
Interjection
hoi
- wow, hooray; an exclamation expressing cheerful surprise, wonder, joy, relief, or excitement
- Hoi, her var det liv! ― Wow, it's lively here!
- 1909, Peter Egge, Samlede Folkelivsskildringer, volume II, page 72:
- «Hoi!» ropte han og økte farten stadig
- “Hoi!” he shouted and kept increasing the pace.
- hoi, hey; a call used to attract someone's attention
- Hoi, er det noen her? ― Hoi! Is anyone here?
- 1898, Anna Munch, Sorte svaner, page 70:
- hoi – vent!
- Hoi — wait!
- (nautical, naval) here; a response used when one's name is called during a roll call or similar procedure
- «Er du her?» – «Hoi!» ― “Are you here?” — “Here!”
- 2014, Jon Michelet, Gullgutten, page 535:
- «Er De her, Botnekil?» roper kapteinen. «Hoi!» lyder det fra Botnekil
- “Are you here, Botnekil?” the captain calls. “Here!” comes the reply from Botnekil.
Derived terms
- hoie (“to holler; call out”)
- hoiste (“to shout loudly”)
- hoite (“to shout; cry out”)
Related terms
Noun
hoi n (definite singular hoiet, indefinite plural hoi, definite plural hoia or hoiene)
- a call, shout, or cry of “hoi”; an utterance of the interjection hoi
- Det kom et høyt hoi fra den andre siden. ― A loud cry of “hoi” came from the other side.
- 2022, Iben Akerlie, Sommeren alt skjedde, page 151:
- et hoi høres fra Kamal
- a “hoi” is heard from Kamal
References
Rapa Nui
Etymology
Possibly borrowed from English horse.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhoi/
- Rhymes: -oi
- Hyphenation: ho‧i
Noun
hoi
Derived terms
- pepe hoi (“saddle”)
Swahili
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Adjective
hoi (invariable)
Vietnamese
Pronunciation
Adjective
hoi • (𦤠)
West Frisian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhoi̯/
Interjection
hoi
Further reading
- “hoi”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011
- Translingual terms derived from English
- Translingual abbreviations
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- ISO 639-3
- English terms borrowed from Dutch
- English terms derived from Dutch
- Rhymes:English/ɔɪ
- Rhymes:English/ɔɪ/1 syllable
- English lemmas
- English interjections
- English terms with quotations
- English greetings
- Alemannic German lemmas
- Alemannic German interjections
- Alemannic German terms with usage examples
- Alemannic German greetings
- Dutch terms borrowed from English
- Dutch terms derived from English
- Dutch terms borrowed from Middle English
- Dutch terms derived from Middle English
- Rhymes:Dutch/ɔi̯
- Rhymes:Dutch/ɔi̯/1 syllable
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch interjections
- Netherlands Dutch
- Dutch informal terms
- Dutch terms with usage examples
- Dutch dated terms
- Dutch greetings
- Dutch farewells
- Fembe lemmas
- Fembe nouns
- Finnish 1-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/oi
- Rhymes:Finnish/oi/1 syllable
- Finnish lemmas
- Finnish interjections
- Finnish terms with usage examples
- Finnish greetings
- Galo lemmas
- Galo nouns
- German 1-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German interjections
- Southern German
- Switzerland German
- Liechtenstein German
- South Tyrolean German
- German terms with usage examples
- German greetings
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/oi̯
- Rhymes:Ingrian/oi̯/1 syllable
- Ingrian lemmas
- Ingrian interjections
- Ingrian greetings
- Japanese non-lemma forms
- Japanese romanizations
- Ladin lemmas
- Ladin interjections
- Gherdëina Ladin
- Ladin terms with usage examples
- Ladin greetings
- Latin lemmas
- Latin adverbs
- Latin uncomparable adverbs
- Archaic Latin lemmas
- Latin terms with quotations
- Lavukaleve lemmas
- Lavukaleve nouns
- Lavukaleve neuter nouns
- Lavukaleve verbs
- Lavukaleve intransitive verbs
- Lavukaleve transitive verbs
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/oi̯
- Rhymes:Malay/oi̯/1 syllable
- Malay lemmas
- Malay interjections
- Malay terms with usage examples
- Malay greetings
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms borrowed from English
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål terms derived from Dutch
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uɪ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uɪ/1 syllable
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔɪ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔɪ/1 syllable
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål interjections
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Nautical
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- nb:Vocalizations
- Rapa Nui terms borrowed from English
- Rapa Nui terms derived from English
- Rapa Nui terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Rapa Nui/oi
- Rhymes:Rapa Nui/oi/2 syllables
- Rapa Nui lemmas
- Rapa Nui nouns
- rap:Equids
- rap:Horses
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili adjectives
- Swahili indeclinable adjectives
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- West Frisian terms with IPA pronunciation
- West Frisian lemmas
- West Frisian interjections
- West Frisian greetings