ohoi
See also: ohoí
Finnish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈoˌhoi̯/, [ˈo̞ˌho̞i̯]
- Rhymes: -oi
- Syllabification(key): o‧hoi
- Hyphenation(key): o‧hoi
Interjection
ohoi
Further reading
- “ohoi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023
Anagrams
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- åhoi (alternative spelling)
Etymology
Borrowed from English ohoy (“ahoy”), an alternative form of ahoy. English ahoy is formed from an introductory a + hoy (“nautical call used in hauling”).
Compare the related adaptations Norwegian Nynorsk ohoi, Danish ohøj, Swedish ohoj and åhoj, Dutch ahoi, German ahoi and Finnish ohoi (“ahoy”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʊˈhɔɪ/, [ʊˈhɔɪ̯], /ɔˈhɔɪ/, [ɔˈhɔɪ̯], /ʊˈhuɪ/, [ʊˈhuɪ̯], /ɔˈhuɪ/, [ɔˈhuɪ̯]
- Rhymes: -ɔɪ, -uɪ
- Homophone: åhoi
- Hyphenation: o‧hoi
Interjection
ohoi
- (nautical) ahoy; a call used to attract attention, especially at sea
- Skip ohoi! ― Ship ahoy!
- 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 304:
- vagt, ohoi
- watch, ahoy
- 1934, Johan Borgen, Når alt kommer til alt, page 153:
- Fritjof åhoi!
- Fritjof, ahoy!
- 1954, Morgenbladet, number 148, page 2, column 1:
- gast o’hoi! Dette gamle, norske bruker man i alminnelighet for å tilkalle en eller flere av våre svært populære marinegaster
- Sailor ahoy! This old Norwegian expression is generally used to summon one or more of our very popular naval ratings.
- (nautical) heave-ho; a rhythmic call used to keep time during coordinated work, especially pulling or hauling
- Hiv ohoi! ― Heave-ho!
- 2011, Gjertrud Sæter, Sigmund Eikeland, Terje Planke, “Fembøringen Opreisningen”, in Museumsbulletinen, numbers 3–4, number 68, page 5:
- Los Stemland arbeidet for 10. Hal i ohoi! sang han ut, men det varte og rakk, båten var vrien og tung.
- Pilot Stemland worked like ten men. “Pull, heave-ho!” he sang out, but it dragged on; the boat was awkward and heavy.
Related terms
References
Anagrams
Categories:
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/oi
- Rhymes:Finnish/oi/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish interjections
- Norwegian Bokmål terms borrowed from English
- Norwegian Bokmål terms derived from English
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔɪ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɔɪ/2 syllables
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uɪ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/uɪ/2 syllables
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål interjections
- nb:Nautical
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations