ohoi

See also: ohoí

Finnish

Etymology

Probably from Swedish ohoj.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈoˌhoi̯/, [ˈo̞ˌho̞i̯]
  • Rhymes: -oi
  • Syllabification(key): o‧hoi
  • Hyphenation(key): o‧hoi

Interjection

ohoi

  1. ahoy

Further reading

Anagrams

Norwegian Bokmål

Alternative forms

  • åhoi (alternative spelling)

Etymology

Borrowed from English ohoy (“ahoy”), an alternative form of ahoy. English ahoy is formed from an introductory a + hoy (“nautical call used in hauling”).

Compare the related adaptations Norwegian Nynorsk ohoi, Danish ohøj, Swedish ohoj and åhoj, Dutch ahoi, German ahoi and Finnish ohoi (“ahoy”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʊˈhɔɪ/, [ʊˈhɔɪ̯], /ɔˈhɔɪ/, [ɔˈhɔɪ̯], /ʊˈhuɪ/, [ʊˈhuɪ̯], /ɔˈhuɪ/, [ɔˈhuɪ̯]
  • Rhymes: -ɔɪ, -uɪ
  • Homophone: åhoi
  • Hyphenation: o‧hoi

Interjection

ohoi

  1. (nautical) ahoy; a call used to attract attention, especially at sea
    Skip ohoi! ― Ship ahoy!
    • 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 304:
      vagt, ohoi
      watch, ahoy
    • 1934, Johan Borgen, Når alt kommer til alt, page 153:
      Fritjof åhoi!
      Fritjof, ahoy!
    • 1954, Morgenbladet, number 148, page 2, column 1:
      gast o’hoi! Dette gamle, norske bruker man i alminnelighet for å tilkalle en eller flere av våre svært populære marinegaster
      Sailor ahoy! This old Norwegian expression is generally used to summon one or more of our very popular naval ratings.
  2. (nautical) heave-ho; a rhythmic call used to keep time during coordinated work, especially pulling or hauling
    Hiv ohoi! ― Heave-ho!
    • 2011, Gjertrud Sæter, Sigmund Eikeland, Terje Planke, “Fembøringen Opreisningen”, in Museumsbulletinen, numbers 3–4, number 68, page 5:
      Los Stemland arbeidet for 10. Hal i ohoi! sang han ut, men det varte og rakk, båten var vrien og tung.
      Pilot Stemland worked like ten men. “Pull, heave-ho!” he sang out, but it dragged on; the boat was awkward and heavy.
  • hoi (“hey; call, exclamation”)
  • halloi (“hello; hey”)

References

Anagrams