hali
Catalan
Verb
hali
- inflection of halar:
- first/third-person singular present subjunctive
- third-person singular imperative
Central Bikol
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhaliʔ/ [ˈha.l̪iʔ]
Audio: (file) - IPA(key): /ˈʔaliʔ/ [ˈʔa.l̪iʔ] (h-dropping)
- Hyphenation: ha‧li
Preposition
halì (plural harali, Basahan spelling ᜑᜎᜒ)
Verb
halì (plural harali, Basahan spelling ᜑᜎᜒ)
- to leave, to depart, to vacate
- to resign, to quit, to abdicate
- to send away
- Synonym: layas
- to remove, to take off; to pull off (the plug)
Derived terms
- halian
- halion
- maghali
- mahalian
- makahali
- paghali
- pahali
Faroese
Etymology
From Old Norse hali, from Proto-Germanic *halô.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɛaːlɪ/
- Rhymes: -ɛaːlɪ
- Homophone: hæli
- Hyphenation: ha‧li
Noun
hali m (genitive singular hala, plural halar)
Declension
| m1 | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | hali | halin | halar | halarnir |
| accusative | hala | halan | halar | halarnar |
| dative | hala | halanum | halum | halunum |
| genitive | hala | halans | hala | halanna |
Finnish
Etymology 1
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɑli/, [ˈhɑ̝li]
- Rhymes: -ɑli
- Syllabification(key): ha‧li
- Hyphenation(key): ha‧li
Noun
hali (colloquial)
Declension
| Inflection of hali (Kotus type 5/risti, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | hali | halit | |
| genitive | halin | halien | |
| partitive | halia | haleja | |
| illative | haliin | haleihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | hali | halit | |
| accusative | nom. | hali | halit |
| gen. | halin | ||
| genitive | halin | halien | |
| partitive | halia | haleja | |
| inessive | halissa | haleissa | |
| elative | halista | haleista | |
| illative | haliin | haleihin | |
| adessive | halilla | haleilla | |
| ablative | halilta | haleilta | |
| allative | halille | haleille | |
| essive | halina | haleina | |
| translative | haliksi | haleiksi | |
| abessive | halitta | haleitta | |
| instructive | — | halein | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of hali (Kotus type 5/risti, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
Related terms
Further reading
- “hali”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈhɑli/, [ˈhɑ̝li] (third-person indicative)
- IPA(key): /ˈhɑliˣ/, [ˈhɑ̝li(ʔ)] (imperative, indicative connegative)
- Rhymes: -ɑli
- Syllabification(key): ha‧li
- Hyphenation(key): ha‧li
Verb
hali
- inflection of halia:
- third-person singular past indicative
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative
Anagrams
Hausa
Etymology
From Arabic حَال (ḥāl). Doublet of àlhālī.
Pronunciation
Noun
hālī m (possessed form hālin)
Hawaiian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈha.li/, [ˈhɐ.li]
Verb
hali
- (transitive) to carry
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhɒli]
- Hyphenation: ha‧li
- Rhymes: -li
Interjection
hali
- (informal) hi
Icelandic
Etymology
From Old Norse hali, from Proto-Germanic *halô.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈhaːlɪ]
- Rhymes: -aːlɪ
Noun
hali m (genitive singular hala, nominative plural halar)
- tail (especially of a cow or donkey)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | hali | halinn | halar | halarnir |
| accusative | hala | halann | hala | halana |
| dative | hala | halanum | hölum | hölunum |
| genitive | hala | halans | hala | halanna |
Derived terms
- halakarta f (“tadpole”)
- halarófa f (“single file (line)”)
- halastjarna f (“comet”)
Further reading
- “hali” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)
Ido
Noun
hali
- plural of halo
Khasi
Pronunciation
- IPA(key): /haliː/
Noun
hali f
- irrigated rice paddy
- Synonym: baden
- set of four things
Derived terms
- 'bâ-hali
- shi-hali
References
- Singh, U Nissor (1906), Khasi-English dictionary[2], Shillong: Eastern Bengal and Assam Secretariat Press, page 80. Searchable online at SEAlang.net.
Middle English
Adjective
hali
- alternative form of holy (sacred)
Old Norse
Etymology
From Proto-Germanic *halô.
Noun
hali m (genitive hala, plural halar)
- a tail
Declension
| masculine | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | hali | halinn | halar | halarnir |
| accusative | hala | halann | hala | halana |
| dative | hala | halanum | halum | halunum |
| genitive | hala | halans | hala | halanna |
Descendants
- Icelandic: hali
- Faroese: hali
- Norwegian Bokmål: hale
- Old Danish: hale
- Old Swedish: hale
- → Scots: halin, halen (“cow”)
- → Scots: haalie (“otter”)
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxa.li/
Audio: (file) - Rhymes: -ali
- Syllabification: ha‧li
Etymology 1
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
hali f
- inflection of hala (“hall”):
- genitive singular/plural
- dative/locative singular
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
hali f
- inflection of hala (“mountain meadow”):
- genitive singular/plural
- dative/locative singular
Romanian
Etymology
Verb
a hali (third-person singular present halește, past participle halit) 4th conjugation
Conjugation
| infinitive | a hali | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | halind | ||||||
| past participle | halit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | halesc | halești | halește | halim | haliți | halesc | |
| imperfect | haleam | haleai | halea | haleam | haleați | haleau | |
| simple perfect | halii | haliși | hali | halirăm | halirăți | haliră | |
| pluperfect | halisem | haliseși | halise | haliserăm | haliserăți | haliseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să halesc | să halești | să halească | să halim | să haliți | să halească | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | halește | haliți | |||||
| negative | nu hali | nu haliți | |||||
Descendants
Swahili
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
hali class IX (plural hali class X)
Derived terms
Tagalog
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ari (“come”). Compare Ilocano ay, Tuwali Ifugao ali, Central Bikol hali, Hiligaynon ari, Tausug kari, and Malay mari.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /haˈliʔ/ [hɐˈlɪʔ], /haˈli/ [hɐˈlɪ]
- Rhymes: -iʔ, -i
- Syllabification: ha‧li
Noun
halî or halí (Baybayin spelling ᜑᜎᜒ) (obsolete)
- coming
- Synonyms: pagparito, pagparini, paglapit
- Hali ka dini.
- Come here.
Usage notes
- Now only used in derived terms as prefix hali-.
Derived terms
See also
Further reading
- “hali”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “hali”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][3] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][4] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][5] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 397: “Llegate) Hali (pc) como aꝑſona”
- page 595: “Ven) Hali (pc) o allegate”
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*ari”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Anagrams
Tausug
Pronunciation
- (Sinūgan Parianun) IPA(key): /hali/ [hɑˈli]
- Rhymes: -i
- Syllabification: ha‧li
Noun
hali (Sulat Sūg spelling هَلِ)
- rest
- In hali sin tau magꞌaani, malugay.
- The rest of harvesters is long.
Verb
hali (Sulat Sūg spelling هَلِ)
- to rest (from work, school or any activity), cease (from work, school or any activity) in order to rest
Derived terms
- hali-hali
- halihan
- hipahali
- humali
- maghali
- magpahali
- naghahali
- naghali
- pahali
Tetum
Noun
hali
- banyan (tree)
Tooro
Pronunciation
- IPA(key): /háli/
Determiner
hali
- class 16 of -li
Adverb
hali
Ulithian
Etymology
Inherited from Proto-Micronesian *tawia (“kind of sea bass”).
Noun
hali
- grouper (fish)
References
- Yap State Department of Education (2025), Yaar Yaelwich Dekseneeri Irel Yal'ool Yiuldiy [Children's Picture Dictionary In Ulithian][6] (in Ulithian and English), 1st edition, Auckland, New Zealand: Ultimo Global, page 23
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol terms with audio pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol prepositions
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Bikol terms with usage examples
- Central Bikol verbs
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Faroese/ɛaːlɪ
- Faroese terms with homophones
- Faroese lemmas
- Faroese nouns
- Faroese masculine nouns
- Finnish terms suffixed with -i (nominal)
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑli
- Rhymes:Finnish/ɑli/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish colloquialisms
- Finnish risti-type nominals
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms
- Hausa terms borrowed from Arabic
- Hausa terms derived from Arabic
- Hausa doublets
- Hausa terms with IPA pronunciation
- Hausa lemmas
- Hausa nouns
- Hausa masculine nouns
- Hawaiian terms with IPA pronunciation
- Hawaiian lemmas
- Hawaiian verbs
- Hawaiian transitive verbs
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/li
- Rhymes:Hungarian/li/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian interjections
- Hungarian informal terms
- Icelandic terms inherited from Old Norse
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/aːlɪ
- Rhymes:Icelandic/aːlɪ/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic nouns
- Icelandic masculine nouns
- Ido non-lemma forms
- Ido noun forms
- Khasi terms with IPA pronunciation
- Khasi lemmas
- Khasi nouns
- Khasi feminine nouns
- Middle English variant lemmas
- Old Norse terms derived from Proto-Germanic
- Old Norse lemmas
- Old Norse nouns
- Old Norse masculine nouns
- Old Norse masculine an-stem nouns
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ali
- Rhymes:Polish/ali/2 syllables
- Polish non-lemma forms
- Polish noun forms
- Romanian terms derived from Romani
- Romanian terms borrowed from Romani
- Romanian lemmas
- Romanian verbs
- Romanian verbs in 4th conjugation
- Romanian colloquialisms
- Romanian transitive verbs
- Swahili terms derived from the Arabic root ح و ل
- Swahili terms derived from Arabic
- Swahili terms borrowed from Arabic
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class IX nouns
- Swahili terms with collocations
- Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/iʔ
- Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/i
- Rhymes:Tagalog/i/2 syllables
- Tagalog terms with maragsa pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog obsolete terms
- Tagalog terms with usage examples
- Tausug 2-syllable words
- Tausug terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tausug/i
- Rhymes:Tausug/i/2 syllables
- Tausug lemmas
- Tausug nouns
- Tausug terms with Sulat Sūg script
- Tausug terms with usage examples
- Tausug verbs
- Tetum lemmas
- Tetum nouns
- Tooro terms with IPA pronunciation
- Tooro non-lemma forms
- Tooro determiner forms
- Tooro lemmas
- Tooro adverbs
- Ulithian terms inherited from Proto-Micronesian
- Ulithian terms derived from Proto-Micronesian
- Ulithian lemmas
- Ulithian nouns
- uli:Fish