tanggal

Cebuano

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal.

Pronunciation

  • Hyphenation: tang‧gal
  • IPA(key): /ˈtaŋɡal/ [ˈt̪aŋ.ɡal̪]

Verb

tanggal

  1. to remove

Central Bikol

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal.

Pronunciation

  • Hyphenation: tang‧gal
  • IPA(key): /taŋˈɡal/ [taŋˈɡal̪]

Adjective

tanggál

  1. detached, disconnected
    Synonyms: haklas, utas
  2. (by extension) removed
    Synonym: hali

Derived terms

Indonesian

Etymology

From Malay tanggal (“to fall off”), from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈtaŋɡal/ [ˈt̪aŋ.ɡal]
  • Rhymes: -aŋɡal
  • Syllabification: tang‧gal

Verb

tanggal

  1. to fall out
    Synonyms: lepas, luruh

Derived terms

Noun

tanggal (plural tanggal-tanggal)

new moon: moon is detached (tanggal) from the night sky
  1. date (day and month)
    Synonyms: datum, hari bulan, penanggalan, tarikh

Hyponyms

  • tanggal akhir kontrak
  • tanggal akhir perjanjian
  • tanggal akhir program
  • tanggal berita
  • tanggal efektif
  • tanggal jatuh tempo
  • tanggal kedaluwarsa
  • tanggal mati
  • tanggal merah
  • tanggal muda
  • tanggal pembukuan
  • tanggal produksi
  • tanggal surut
  • tanggal terbit
  • tanggal tua

Derived terms

Further reading

Javanese

Romanization

tanggal

  1. romanization of ꦠꦁꦒꦭ꧀

Kapampangan

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal. Compare Tagalog tanggal, Cebuano tanggal and Malay tanggal.

Pronunciation

  • IPA(key): /təŋˈɡal/ [təŋˈɡal]
  • Hyphenation: tang‧gál

Adjective

tanggál

  1. removed; disconnected;
    Synonym: leko
  2. detached; unfastened
    Synonyms: bakbak, tuklap
  3. fired; dismissed (from a job, office, etc.)
    Synonyms: sisanti, sibak, mesibak, tinggal

Verb

tanggál

  1. act of removing or disconnecting
    Synonyms: lako, paglako, ilako
  2. act of detaching
    Synonyms: bakbak, bakbakan, tuklapan, pagtuklap
  3. act of eliminating
    Synonym: milako
  4. act of dismissing (someone from a job, office, etc.)
    Synonyms: sisanti, pamaglako

Derived terms

  • atanggal
  • atatanggal
  • atatanggalan
  • ditanggal
  • etanggal
  • ipatanggal
  • magpatanggal
  • magtanggal
  • magtanggal-tanggal
  • makatanggal
  • manananggal
  • mananggal
  • metanggal
  • metanggalan
  • mitanggal
  • pagtanggal
  • pagtanggalan
  • pananggal
  • pantanggal
  • pepatanggal
  • tanggalan
  • tenggal
  • tenggalan
  • tinggal
  • tumanggal

Malay

Etymology

From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈtaŋɡal/
  • Rhymes: -aŋɡal

Verb

tanggal (Jawi spelling تڠݢل, active menanggalkan, third-person passive ditanggalkan)

  1. to detach
    Synonym: lepas
  2. (of teeth, leaves etc) to fall off
    Synonyms: luruh (of leaves), jatuh
  3. (of fur, feathers etc) to shed, to moult
    Synonyms: gugur, luruh
  4. to take off clothing
    Synonym: buka

Noun

tanggal (plural tanggal-tanggal)

  1. date (day and month)
    Synonyms: hari bulan, penanggalan, tarikh
    • 1982, “Tanggal 31 Ogos”, Ahmad Chass Barra (lyrics), performed by Sudirman Arshad:
      Tanggal tiga puluh satu, bulan lapan, lima puluh tujuh...
      On the 31st of August '57...

Derived terms

Descendants

  • Indonesian: tanggal

References

Further reading

Mandar

Etymology

Borrowed from Indonesian tanggal, from Malay tanggal (“to fall off”), from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal (“unfastened, detached”).

Pronunciation

  • IPA(key): /taŋɡal/

Noun

tanggal

  1. date

References

  • Nadia Almira Sagitta (2016), Kamus Mandar-Indonesia‎[1], page 23

Tagalog

Etymology

    Inherited from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal. Compare Kapampangan tanggal, Cebuano tanggal and Malay tanggal.

    Pronunciation

    • (Standard Tagalog) IPA(key): /taŋˈɡal/ [t̪ɐŋˈɡ̠al]
    • Rhymes: -al
    • Syllabification: tang‧gal

    Adjective

    tanggál (Baybayin spelling ᜆᜅ᜔ᜄᜎ᜔)

    1. removed; disconnected
      Synonym: inalis
    2. detached; unfastened
      Synonyms: bakbak, tuklap, nabakbak, binakbak, natuklap, tinuklap
    3. fired; dismissed (from a job, office, etc.)
      Synonyms: sesante, sibak, sinibak, itinanggal, itiniwalag, sipa, (slang) tsugi

    Derived terms

    Noun

    tanggál (Baybayin spelling ᜆᜅ᜔ᜄᜎ᜔)

    1. act of removing or disconnecting
      Synonym: pag-alis
    2. act of detaching
      Synonyms: bakbak, pagbakbak, tuklap, pagtuklap, puknat, pagpuknat
    3. act of dismissing (someone from a job, office, etc.)
      Synonyms: sesante, pagsesante, pagtitiwalag

    Anagrams

    Toba Batak

    Etymology

    From (Western) Proto-Malayo-Polynesian *taŋgal.

    Adjective

    tanggal

    1. detached
    2. unraveled