manananggal
Tagalog
Alternative forms
- magtatangal, mananangal — obsolete, Spanish-based spelling
- magtatanggal — obsolete
Etymology
Etymology tree
From man- + tanggal (“removal; detachment; separation”) with initial reduplication of the root. Literally, “remover; detacher; separator”, or more loosely translated as “self-segmenter”. Compare Cebuano anananggal and Malay penanggalan. See also Kapampangan magkukutud.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /mananaŋˈɡal/ [mɐ.n̪ɐ.n̪ɐŋˈɡ̠al]
- Rhymes: -al
- Syllabification: ma‧na‧nang‧gal
Noun
manananggál (Baybayin spelling ᜋᜈᜈᜅ᜔ᜄᜎ᜔) (mythology, folklore)
- vampire-like mythical creature, usually a malevolent, man-eating and blood-sucking monster or witch capable of separating themselves from the lower part of their body
Further reading
- “manananggal”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “manananggal”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018