all

See also: Appendix:Variations of "all"

Translingual

Etymology

Clipping of English Allar.

Symbol

all

  1. (international standards) ISO 639-3 language code for Allar.

See also

  • Wiktionary’s coverage of Allar terms

English

Alternative forms

  • a' (alternative spelling)
  • al (obsolete)

Etymology

    From Middle English all, from Old English eall, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz, of uncertain origin[1] but perhaps from Proto-Indo-European *h₂el- (“all”).

    The dialectal sense “all gone” is a calque of German alle. The use in who all, where all etc. also has equivalents in German (see alles).

    Pronunciation

    Determiner

    In this picture, all of the red shapes are inside the yellow boundary.

    all

    1. Every individual or anything of the given class, with no exceptions (the noun or noun phrase denoting the class must be plural or uncountable).
      All contestants must register for the footrace: we've arranged numbers for them all.
      List all books of which you were the sole or co-author.
      All flesh is originally grass.
      All (the) three of my nephews adore classical music.
      • 1638, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy. […], 5th edition, Oxford, Oxfordshire: […] [Robert Young, Miles Flesher, and Leonard Lichfield and William Turner] for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 2, member 6, subsection iv, page 298:
        Beautie alone is a ſoveraigne remedy againſt feare,griefe,and all melancholy fits; a charm,as Peter de la Seine and many other writers affirme,a banquet it ſelfe;he gives inſtance in diſcontented Menelaus that was ſo often freed by Helenas faire face: and hTully, 3 Tusc. cites Epicurus as a chiefe patron of this Tenent.
      • 1892, Walter Besant, chapter III, in The Ivory Gate […], New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC:
        In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass. In this way all respectable burgesses, down to fifty years ago, spent their evenings.
      • 1913, Joseph C[rosby] Lincoln, chapter I, in Mr. Pratt’s Patients, New York, N.Y.; London: D[aniel] Appleton and Company, →OCLC:
        Pretty soon I struck into a sort of path […]. It twisted and turned, […] and opened out into a big clear space like a lawn. And, back of the lawn, was a big, old-fashioned house, with piazzas stretching in front of it, and all blazing with lights.
      • 2011 November 9, Susanne Gargiulo, “Emotional intelligence in the workplace”, in CNN‎[3], Atlanta, Ga.: Warner Bros. Discovery, archived from the original on 2 January 2026:
        Now, Nielsen is sending all hotel employees through EI training to help them become more open and confident, understand their own limitations and fears, and to boost their self-worth and comfort in dealing with other people.
      • 2019 March 6, Drachinifel, 25:58 from the start, in The Battle of Samar (Alternate History) - Bring on the Battleships!‎[4], archived from the original on 4 July 2022:
        On the one hand, we had a scenario where, effectively, the American admiral just went "You know what, all the destroyers attack", at which point they mowed through the Japanese destroyers like a Grim Reaper through a harvest of very, very dead gorn, especially with the Brooklyns in support.
    2. Throughout the whole of (a stated period of time; generally used with units of a day or longer).
      The store is open all day and all night.
      (= through the whole of the day and the whole of the night.)
      I’ve been working on this all year.
      (= from the beginning of the year until now.)
    3. Only; alone; nothing but.
      He's all talk; he never puts his ideas into practice.
    4. (obsolete) Any.

    Translations

    The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

    Pronoun

    all

    1. Everything.
      Some gave all they had.
      She knows all and sees all.
      All of Jones’s maneuvers to trounce Kennedy.
      All is not well at home lately.
      Those who think they know it all are annoying to those of us who do.
    2. Everyone.
      A good time was had by all (of you/us/them).
      We all enjoyed the movie.
      I've got three children, of whom all are studying medicine.
      • 2012 October 9, Amy Hauser, Tom Hauser, chapter 7, in Marge Thompson, Frankie M. Leisering, editors, In His Grip … a Walk Through Breast Cancer‎[5], WestBow Press, →ISBN, page 39:
        Hey all, just a quick note as I am trying to do 46 things at once and slow down a touch all at once…
    3. The only thing(s).
      All that was left was a small pile of ash.
      We ate potatoes and ziti .... that's all.
    4. (chiefly Southern US, South Midland US, Midland US, Scotland, Northern Ireland, India) Used after who, what, where, how and similar words, either without changing their meaning, or indicating that one expects that they cover more than one element, e.g. that "Who all attended?" is more than one person. (Some dialects only allow this to follow some words and not others.)
      • 1904 October 10, Shea v. Nilima, [US] Ninth Circuit Court of Appeals, in 1905, Reports Containing the Cases Determined in All the Circuits from the Organization of the Courts, page 266:
        Q. Now, then, when you started to go to stake the claims, who all went along?
        A. I and Johan Peter Johansen, Otto Greiner, and Thorulf Kjelsberg.
      • 1998, Paul D. Staudohar, editor, Football's Best Short Stories‎[6], section 107:
        "I mean, you could have called us—collect, o'course—jes' to let us know how-all it's a-goin'."
      • 2002, Richard Haddock, Arkalalah, iUniverse, →ISBN, page 73:
        "Where all did he go? What exactly was his job?" Gary shrugged and produced a weak laugh. "I reckon the Middle East. Ain't that where all the oil is?"
      • 2011, Moni Mohsin, Tender Hooks, Random House India, →ISBN:
        "Do you ever ask me what I want to see? Or ask me about where all I've gone, who all I've met, what all I've done? Never. Not for one second. And why? Because you don't give two hoops about me."

    Translations

    Adverb

    all (not comparable)

    1. (intensifier, sometimes childish) Wholly; entirely; completely; totally.
      She was sitting all alone.
      It suddenly went all quiet.
      I'm all done, Mommy! I did it all by myself.
      • 1738, Charles Wesley, “And can it be that I should gain”, in John Wesley, editor, A Collection of Psalms and Hymns, Charlestown: Lewis Timothy, →OCLC:
        'Tis mystery all: th'Immortal dies
      • 1930, Norman Lindsay, Redheap, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, →OCLC, page 127:
        The parson, all unaware, dully pursued his calling, perched above the exquisite derision of their glances.
    2. Apiece; each.
      The score was 30 all when the rain delay started.
    3. (degree) So much; used with "the" and a comparative.
      Don't want to go? All the better since I lost the tickets.
      If he leave the company, I'll have to work all the harder.
    4. (obsolete, poetic) Even; just.
      • 1579, Edmund Spenser, The Shepheardes Calender, London: Hugh Singleton, →OCLC:
        All as his straying flock he fed.
      • 1715, John Gay, What D’ye Call It?, London: Bernard Lintott, →OCLC:
        A damsel lay deploring / All on a rock reclined.
    5. A quotative particle, compare like.
      She was all, “Whatever.”
      • 1991, Elliott Currie, “Cindi Richardson”, in Dope and Trouble: Portraits of Delinquent Youth, Pantheon Books, page 121:
        So I go to my stepdad and me and him got into a fight. And I was all "Well, I don't got to stay here," and he says, "No you don't, get out of here," and I go "I will, I hate you!" And I ran.

    Translations

    The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

    Noun

    all (countable and uncountable, plural alls)

    1. (with a possessive pronoun) Everything that one is capable of.
      She gave her all, and collapsed at the finish line.
    2. (countable) The totality of one's possessions.
    3. Everything in general; all that matters.
      Synonym: all in all
      I will die fighting for my people, because my people are all.
      • 1992, Bruce Coville, My Teacher Flunked the Planet:
        All are one and one is all.

    Translations

    Conjunction

    all

    1. (obsolete) Although.
      • 1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, volume 2, London: Ponsonbie, →OCLC:
        And those two froward sisters, their faire loves, / Came with them eke, all they were wondrous loth.

    Derived terms

    Terms derived from the adverb, determiner, pronoun or noun all

    Adjective

    all

    1. (Pennsylvania, dialect) All gone; dead.
      The butter is all.

    Derived terms

    See also

    References

    • “all”, in OneLook Dictionary Search.
    1. ^ Douglas Harper (2001–2026), “all”, in Online Etymology Dictionary.

    Anagrams

    Albanian

    Etymology

    From Ottoman Turkish آل (al).[1]

    Adjective

    all (feminine alle)

    1. of glowing, shining color

    Derived terms

    References

    1. ^ Bufli, G.; Rocchi, L. (2021), “all”, in A historical-etymological dictionary of Turkisms in Albanian (1555–1954), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 36

    Further reading

    • Newmark, Leonard (1999), “all”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎[7], Oxford: Oxford University Press
    • Jani Thomai et al. (2006), “all”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), Tiranë: Akademia e Shkencave e Shqipërisë

    Breton

    Etymology

    See arall (“other”)

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈalː/, /ˈɛl/

    Adjective

    all

    1. other

    Derived terms

    Catalan

    Etymology

      Inherited from Latin allium. Compare Occitan alh, French ail, Spanish ajo.

      Pronunciation

      Noun

      all m (plural alls)

      1. garlic
      2. garlic clove

      Derived terms

      Further reading

      Estonian

      Etymology

      From Proto-Finnic *alla.

      Postposition

      all

      1. under, below (Governs the genitive)

      Derived terms

      German

      Etymology

      From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.

      Pronunciation

      • IPA(key): /al/
      • Audio:(file)
      • Audio (Germany (Berlin)):(file)
      • Rhymes: -al

      Determiner

      all

      1. all
        Alle Menschen sind gleich.
        All people are equal.
        Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!
        You needn't reproduce all nonsense that you hear!
        • 1843, Karl Ludwig Kannegießer (translation from Italian into German), Die göttliche Komödie des Dante Alighieri, 4th edition, 1st part, Leipzig, p. 84:
          ... / Nachdem, von Wuth und Grausamkeit entbronnen, / Der Weiberschwarm die Männer all erschlug.
          (please add an English translation of this quotation)
      2. every (in time intervals, with plural noun)
        Wir treffen uns alle zwei Wochen.
        We meet up every two weeks.

      Usage notes

      • The bare form all is used with articles and pronouns, which it precedes (as in English). For instance: all die Sachen (“all the things”); all dies[es] Gerede (“all this chitchat”); all[e] meine Freunde (“all my friends”) (more common with the e). Colloquial German often uses the adjective ganz instead: die ganzen Sachen; dies[es] ganze Gerede; meine ganzen Freunde.
      • If all is followed by an adjective, the adjective is declined weakly: alle guten Sachen (“all good things”), alles Gute (“all the best”)

      Declension

      Declension of all
      singular plural
      m f n
      nominative aller alle alles alle
      genitive alles
      allen
      aller alles
      allen
      aller
      dative allem aller allem allen
      accusative allen alle alles alle

      Derived terms

      Further reading

      • “all” in Duden online
      • “all”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[8] (in German)

      Gothic

      Romanization

      all

      1. romanization of 𐌰𐌻𐌻

      Hunsrik

      Etymology

      From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz. Cognate with German all.

      Pronunciation

      • IPA(key): /al/

      Determiner

      all

      1. all, every
        Alle Kinner schlofe jetz.
        All children are sleeping now.
        Aller Aanfang is schwäer.
        Every beginning is difficult.

      Pronoun

      all

      1. everyone
        All, wo dart waare, sin gestorreb.
        Everyone who was there died.

      Adverb

      all

      1. all, completely
        Das is all fertich.
        This is all finished.

      Further reading

      Luxembourgish

      Etymology

      From Middle High German and Old High German al, from Proto-Germanic *allaz.

      Pronunciation

      • IPA(key): [ɑl]
      • Rhymes: -ɑl

      Determiner

      all

      1. (inflected, before plural or rarely singular noun) all
        All Kanner kënne matmaachen.
        All children may participate.
        D’Konschtwierk gouf vun alle Leit bewonnert.
        The artwork was admired by all people.
        mat aller Kraaft ― with all [available] force
      2. (invariable, before another determiner) all, the whole of
        Trotz all sengem Talent ass näischt aus him ginn.
        Despite all his talent he achieved nothing.
      3. (invariable, before singular noun) every, each
        Synonyms: jidder, jiddwer
        All Employé huet d’Recht op bezuelte Congé.
        Every employee has a right to paid leave.
        Et muss een net mat all Virschlag eens sinn.
        One needn’t agree to every proposition.

      Pronoun

      all

      1. all
        Meng Äntwerte waren all richteg.
        My answers were all correct.

      Usage notes

      • The pronoun corresponds only to sense 1 of the determiner.

      Derived terms

      Middle English

      Alternative forms

      Etymology

        From Old English eall, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.

        Pronunciation

        • IPA(key): /al/

        Adverb

        all

        1. all (entirely, completely)

        Determiner

        all

        1. all, every
          • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎[9], published c. 1410, Coꝛinthis ·ii· 11:9, folio 72, recto, column 2; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:
            ⁊ whanne I was a mong ȝou ⁊ hadde nede .· I was chargeouſe to no man / foꝛ bꝛiþeren þat camen fro macedonye fulfilliden þat þat failide to me / ⁊ in alle þingis I haue kept and ſchal kepe me wiþouten charge to ȝou
            And when I was amongst you and felt need, I wasn't burdensome to anybody, because brothers who came from Macedonia provided whatever I didn't have. So in everything, I've kept, and will keep, myself from burdening you.

        Derived terms

        Descendants

        • English: all
        • Geordie: a'
        • Scots: a', a, aw, aa, aal (Shetland)
        • Yola: aul, aal, all, al

        References

        Norwegian Bokmål

        Etymology

        Inherited from Old Norse allr (“all; whole”), from Proto-Germanic *allaz (“all; whole”). The Germanic form is traced to earlier *h₂el-nó-, an n-suffixed formation from Proto-Indo-European *h₂el- (“all”), with assimilation of -ln- to -ll-. An older unsuffixed stem *ala- survives as a combining form.[1] The further connections of the Indo-European stem are uncertain.

        Cognate with Norwegian Nynorsk all, Danish al, Swedish all, Icelandic allur, Faroese allur, Dutch al, German all and English all.

        Pronunciation

        • IPA(key): /¹al/, [ˈàlː]
        • Rhymes: -al
        • Hyphenation: all

        Determiner

        all (neuter singular alt, plural alle)

        1. (singular) all; the whole amount of something
          Vi brukte all malinga. ― We used all the paint.
          • 1912, Sigrid Undset, Fattige skjæbner‎[10], page 216:
            meget paa møter og syforeninger og missioner og basarer og alt saant
            a great deal at meetings, sewing circles, missionary gatherings, bazaars and all that sort of thing
          • 1955 April 18, VG‎[11], page 4:
            Han Einar skal ha all takken og æren, sier den beskjedne nybakte komponisten.
            Einar deserves all the thanks and credit, says the modest fledgling composer.
          • 1988, Arild Nyquist, Giacomettis forunderlige reise‎[12], page 174:
            alt blodet forsvant ut av hodet hans
            all the blood vanished from his head
          • 1997, Torgrim Eggen, Den nye Dylan‎[13], page 131:
            fortell meg hvordan du fant på å rake av deg alt håret
            tell me how you came to shave off all your hair
          • 2000 September 18, NTB, “Gullfuglen har landet”, in Stavanger Aftenblad‎[14]:
            All trening er unnagjort
            All the training has been completed
          • 2006, Torbjørn Færøvik, Buddhas barn‎[15], page 202:
            Alt det andre må vi kjøpe
            We have to buy everything else
          • 2008, Harald Rosenløw Eeg, Løp hare løp‎[16], page 293:
            alt det som ligger og venter på oss der framme
            everything that lies ahead waiting for us
          • 2008, Marit Opeide, Øyeblikk av øst‎[17], page 112:
            Kanskje forstår jeg ikke alt det de sier
            Perhaps I do not understand everything they say
          • 2011, Carl Emil Vogt, Fridtjof Nansen: mannen og verden‎[18], page 165:
            De klarte å redde alt utstyret
            They managed to save all the equipment
          og alt det der (colloquial) — and so on; and everything of that kind
          • 2004, Levi Henriksen, Snø vil falle over snø som har falt‎[19], page 17:
            Vise den siste respekt og alt det der er noe jævlig tull.
            Paying one's last respects and all that is a load of bloody nonsense.
          • 2009, Ketil Bjørnstad, Damen i dalen‎[20], page 294:
            Selv da det vonde skjedde med henne, aborten og alt det der, tok hun oppmerksomheten, krevde den
            Even when that awful thing happened to her, the abortion and all that, she took the attention, demanded it
        2. whole; entire (especially in fixed expressions; otherwise chiefly formal or dialectal)
          Synonym: hel
          • 1880, Jonas Lie, Rutland‎[21], page 98:
            Han har staaet der i al Dag
            He has stood there all day
          • 1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet‎[22], volume I, page 254:
            bikkjer, som har drevet på i al nat!
            dogs that have kept at it all night!
          • 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde‎[23], volume II, page 8:
            han Sivert Bror som al sin Dag var saa rik!
            his brother Sivert, who had been so rich all his life!
          • 1999, Ketil Bjørnstad, Fall‎[24], page 172:
            med en følelse av at det ville gjelde for all fremtid
            with a feeling that it would apply for all time
          • 2009, Roy Jacobsen, Vidunderbarn‎[25], page 240:
            hadde også den vært der i all tid?
            had that also been there all along?
          • 1930, “1 Mosebok 1:26”, in Bibelen‎[26], Det Norske Bibelselskap:
            over all jorden
            over the whole earth
          • 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, “Synnøve Solbakken”, in Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger‎[27], page 126:
            dette syntes ham underligt, at kornet kunde skyde sig ud over al himmel
            this seemed strange to him: that the grain could spread out across the entire sky
          • 1916, Tryggve Andersen, Samlede fortællinger‎[28], volume III, page 96:
            stabbursklokke svarte stabbursklokke al bygden over
            one storehouse bell answered another throughout the village
          • 1925, Hans E. Kinck, Paa Rindalslægret‎[29], page 86:
            spindelvæv al skogen fuld
            cobwebs all through the forest
          • 1930, “Matteus 6:29”, in Bibelen‎[30], Det Norske Bibelselskap:
            Enn ikke Salomo i all sin herlighet
            Not even Solomon in all his glory
          • 1909, Henrik Ibsen, “Prolog”, in Efterladte skrifter‎[31], volume I, page 112:
            endnu er ei Kunstens Tempel bygt
            I al sin fulde Herlighed og Vælde
            the temple of art is not yet built
            in all its full glory and might
          • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie‎[32], page 112:
            så er han færdig da med al sin lære
            so now he is finished with all his learning
          • 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter‎[33], page 41:
            nu skal her virkes åbenlyst og af al kraft
            now we must work openly and with all our strength
          • 1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet‎[34], page 81:
            hanken med ringene, af al sin magt, så langt han kunde, ud i dybet
            the loop with the rings, with all his might, as far as he could, out into the depths
          • 1981, Ketil Bjørnstad, Bingo! eller: En dyd av nødvendighet‎[35], page 31:
            i all sin prakt
            in all its glory
          alt folket — everyone; the whole population
          • 1930, “Lukas 2:10”, in Bibelen‎[36], Det Norske Bibelselskap:
            en stor glede, som skal vederfares alt folket
            a great joy that shall come to all the people
          • 1915, Jørgen Moe, Fra det nationale gjennembruds tid: breve fra Jørgen Moe til P.Chr. Asbjørnsen og andre‎[37], page 154:
            hils alt folket – nu har jeg da og faaet brev fra Lund
            give my regards to everyone — now I have also received a letter from Lund
          • 1993, Kjell Ola Dahl, Dødens investeringer‎[38], page 101:
            skulle ut til alt folket
            was to be made available to everyone
          • 2021 March 31, Østlendingen‎[39], page 21:
            den løsslupne sushifesten på Geilo ble kjent for politiet og alt folket.
            the uninhibited sushi party in Geilo became known to the police and the whole population.
          ikke være all der de ser en (dialectal) — to have hidden qualities or abilities
          • 1927, Knut Hamsun, Landstrykere‎[40], volume II, page 59:
            den tifoldige Pokkers August, han var ikke al der de saa ham.
            that ten-times-damned August — there was more to him than met the eye.
          all gjennom (dialectal) — right through; completely
          • 1925, Peter Egge, Hansine Solstad‎[41], page 21:
            han var vaat al igjennem
            he was wet right through
        3. (with an abstract noun) full; complete; of the greatest or a very high degree
          • 1865, H. Schulze, Fra Lofoten og Solør‎[42], page 94:
            i al Korthed beskrive Fremgangsmaaden
            describe the procedure briefly
          • 1865, H. Schulze, Fra Lofoten og Solør‎[43], page 97:
            i al Tarvelighed
            very simply
          • 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende‎[44], page 51:
            Det skal også bli’ erkendt, i al pyntelighed
            That will be acknowledged too, with all due propriety
          • 1928, Helge Krog, Blåpapiret‎[45], page 41:
            i al uskyldighet
            in all innocence
          • 2015 April 25, Stjørdalens Blad‎[46], page 6:
            Noen lokaler blir leid ut, men i all vesentlighet til det som benevnes som symbolsk leie.
            Some premises are rented out, but for the most part at what is described as a token rent.
          i all hast — in great haste
          til alt hell — fortunately
          etter all sannsynlighet — in all likelihood
        4. all; so much or so many (emphasizing a large, sometimes excessive, quantity)
          • 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund‎[47], page 153:
            Er der noget sandt i al den sladder?
            Is there any truth in all that gossip?
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[48], page 210:
            alt skrapet
            all the junk
          • 1963, Terje Stigen, Glasskulen‎[49], page 180:
            Hva skal du med alt det gamle stygge tøyet
            What do you want with all those ugly old clothes?
          • 1980, Knut Faldbakken, E 18‎[50], page 33:
            Han måtte rope til henne gjennom alt bråket.
            He had to shout to her over all the noise.
          • 2000, Kari Bøge, For alt jeg vet‎[51], page 102:
            jeg er kvalm av alt vannet jeg har svelget.
            I feel sick from all the water I have swallowed.
          • 2011, Karin Fossum, Jeg kan se i mørket‎[52], page 26:
            Jeg orker ikke all denne hjelpeløsheten
            I cannot bear all this helplessness
          • 1995, Pernille Rygg, Sommerfugleffekten‎[53], page 64:
            Etter alle disse årene må hun jo være svært forandret.
            After all these years she must surely have changed a great deal.
          • 2001, Tonje Røed, Udødelig med deg‎[54], page 27:
            Og alle de menneskene, spør hun, så du dem, sa de noe?
            And all those people, she asks — did you see them, did they say anything?
          • 2008, Adelheid Seyfarth, Misjonærene‎[55], page 411:
            her vil jeg føye til at den unge herren, med alle sine gode sider, ikke nødvendigvis har overbevist meg
            I would add here that the young gentleman, with all his good qualities, has not necessarily convinced me
        5. any; every; of every kind
          • 1930, “Jakobs 1:17”, in Bibelen‎[56], Det Norske Bibelselskap:
            All god gave og all fullkommen gave
            Every good gift and every perfect gift
          • 1891, Andreas Munch, Sorg og Trøst‎[57], page 104:
            Den Længsel, som hviler i alt Kreatur
            The longing that dwells in every creature
          • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie‎[58], page 50:
            Hvor klogt jeg gjorde; over al forstand
            How wisely I acted; beyond all comprehension
          • 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie‎[59], page 92:
            gammel er den over al beskrivelse
            it is old beyond all description
          • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[60], page 179:
            æren er så stor, så over al måde
            the honour is so great, so beyond all measure
          • 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund‎[61], page 19:
            Sønnen er visst al ære værd
            The son is surely worthy of every honour
          • 1877, Henrik Ibsen, Samfundets støtter‎[62], page 74:
            det er mit bestemte ønske at du viser dem al mulig venlighed
            it is my firm wish that you show them every possible kindness
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[63], page 70:
            al truende fare
            every threat of danger
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[64], page 166:
            uden al fortielse
            without any concealment
          • 1899, Jonas Lie, Faste Forland‎[65], page 46:
            paa al Vis
            in every way
          • 2003 August 9, NTBtekst:
            all trening er god trening
            all training is good training
            [2]
          • 2010, Aksel Selmer, Bedringens vei‎[66], page 156:
            Alt annet er bedre enn dette
            Anything else is better than this
          alt annet enn — anything but
          • 1957, Edvard Grieg, Artikler og taler‎[67], page 29:
            alt andet end lærenem
            anything but a quick learner
        6. (nominalized, neuter singular) everything; the whole of something
          Synonym: allting
          • 1875, Henrik Ibsen, Catilina‎[68], page 56:
            det skin af frejdighed, som findes mindst af alt i dette hjerte
            that appearance of cheerfulness which is least of all to be found in this heart
          • 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne‎[69], page 129:
            alt, hvad du trænger, skal frit gives dig
            everything you need shall be freely given to you
          • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[70], page 64:
            alt blåner sig bort i kløfter
            everything fades into blue in the ravines
          • 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt‎[71], page 222:
            Alt skal en prøve, og vælge det bedste
            One should try everything, and choose the best
          • 1879, Henrik Ibsen, Et dukkehjem‎[72], page 155:
            jeg kunde vove liv og blod og alt, alt, for din skyld
            I could risk life and blood and everything, everything, for your sake
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[73], page 236:
            Nu skal alt bli’ godt
            Now everything will be all right
          • 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm‎[74], page 74:
            Det er mig det ubegribeligste af alt i verden
            It is the most incomprehensible thing in all the world to me
          • 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, “Fiskerjenten”, in Bjørnstjerne Bjørnsons Fortællinger‎[75], page 365:
            Om alt blev talt i dette hus
            Everything was talked about in this house
          • 1954, Arne Garborg, Mogning og manndom‎[76], volume II, page 290:
            alt er relativt
            everything is relative
          • 1994, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev‎[77], volume I, page 108:
            Jeg er med paa alt.
            I am up for anything.
          • 1988 December 20, Aftenposten Aften, page 2:
            årets julegave til kvinnen som har alt
            this year’s Christmas present for the woman who has everything
            [2]
          • 1990, Knut Faldbakken, Evig din‎[78], page 174:
            Alt De sier vil være av den største interesse for meg
            Everything you say will be of the greatest interest to me
          • 1994, Atle Næss, Østre linje‎[79], page 260:
            det rare var at forskjellen på akkord og månedsgasje ikke betydde alt.
            the strange thing was that the difference between piecework and a monthly salary did not mean everything.
          • 1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven‎[80], page 173:
            de som har alt å vinne på å kle seg pent, de gjør det ikke
            those who have everything to gain from dressing well do not do it
          • 2000, Trude Marstein, Plutselig høre noen åpne en dør‎[81], page 144:
            Du virker ikke helt klar for å gå inn i et forhold med alt det innebærer
            You do not seem quite ready to enter a relationship with everything that entails
          • 2001, Marita Liabø, Han liker meg‎[82], page 154:
            familien er alt for henne
            her family means everything to her
          • 2005, Steinar Lem, Det lille livet‎[83], page 79:
            Jeg må for alt i verden ikke skli.
            I must not slip, whatever happens.
          • 2007, Anne Grete Preus, “Har alt”, in Sangbok‎[84], page 168:
            Jeg har alt – men ingenting å ha det i
            I have everything — but nothing to put it in
          • 2019, Nina Lykke, Full spredning‎[85], page 182:
            alle kan ikke få alt hele tiden
            not everyone can have everything all the time
          i alt — in total; altogether
          • 2004, Karsten Alnæs, Historien om Europa‎[86], volume II, page 24:
            [I] alt måtte ca. 50 000 late livet
            In all, about 50,000 people had to lose their lives
            [2]
          • 2011, Carl Emil Vogt, Fridtjof Nansen: mannen og verden‎[87], page 134:
            Utsiktstønnen på toppen var i alt 32 meter over vannet.
            The lookout barrel at the top was a total of 32 metres above the water.
          alt i alt — altogether; all things considered
          • 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen‎[88], page 251:
            Alt i alt var jeg med paa at brænde ned ti Slotte
            All in all, I helped burn down ten castles
          • 2023, Fjell & Vidde‎[89], number 3, page 38:
            Alt i alt består den norske floraen av knapt tre tusen arter.
            In total, the Norwegian flora consists of just under three thousand species.
          • 1997, Elisabeth Eide, Utviklingens hjul‎[90], page 111:
            Helge syntes alt i alt vi hadde en hyggelig samtale.
            On the whole, Helge thought we had had a pleasant conversation.
          alt og ingenting — miscellaneous or trivial matters
          • 2005, Jan Kjærstad, Kongen av Europa‎[91], page 51:
            Snakket om alt og ingenting. Fotball, et Premier trommesett Charlie hadde prøvd
            Talked about everything and nothing. Football, a Premier drum kit Charlie had tried
          • 2002, Espen Søbye, Samtiden‎[92], number 3, page 139:
            en maktutredning som inneholder alt og ingenting
            an inquiry into power that contains everything and nothing
          og alt (colloquial) — and everything else; even
          • 1918, Halfdan Kjerulf, Av hans efterlatte papirer‎[93], volume II, page 142:
            Jeg har faaet mig et prægtigt lille Flygel […] for den billige Sum 225 Spd. med Told og Alt.
            I have obtained a splendid little grand piano […] for the low price of 225 speciedalers, including duty and everything.
          • 2002, Kristine Næss, Rita blir forfatter‎[94], page 47:
            her har vi kaffetrakter og alt
            here we have a coffee maker and everything
          • 1986, Kjersti Scheen, Vårmåne‎[95], page 8:
            kanskje det er stengt der og alt
            perhaps it is even closed
          • 1997, Hanne Ørstavik, Kjærlighet‎[96], page 105:
            hun som har bakt kake og alt.
            she who has baked a cake and everything.
          • 2001, Tonje Røed, Udødelig med deg‎[97], page 213:
            det er ikke så verst, jeg kan strekke ut beina og alt.
            it is not so bad; I can even stretch out my legs.
          når alt kommer til alt — when all is said and done
          • 1914, Sigrid Undset, Vaaren‎[98], page 42:
            Naar alt kom til alt
            When all was said and done
          • 2012, Lars Saabye Christensen, Sluk‎[99], page 194:
            da hadde jeg allerede glemt henne, for det var, når alt kommer til alt, ikke så mye å huske om oss
            I had already forgotten her by then, for, when all was said and done, there was not much to remember about us
          • 1934, Johan Borgen, Når alt kommer til alt‎[100]:
            Når alt kommer til alt
            When All Is Said and Done
          når alt kommer rundt (colloquial, rare) — when all is said and done
          • 1951 January 5, Morgenbladet‎[101], number 4, page 2, column 2:
            Når alt kommer rundt er jo planøkonomi bare et ord
            When all is said and done, a planned economy is just a term
          ett og alt — one's everything; the person or thing that matters above all
          i ett og alt — in every respect
          alt sammen — everything; all of it
          alt i hop — everything; all of it
          alt som kan krype og gå — everyone around
          alt til sin tid — all in good time
          for alt jeg vet — for all I know
        7. (nominalized, neuter singular) the only thing; nothing more
          • 2001, Knut Faldbakken, Uår‎[102], page 14:
            alt som var igjen
            all that was left
          • 1990, Trond Berg Eriksen, Briste eller bære‎[103], page 273:
            Alt vi kan gjøre er å drive en form for konstruktiv foregripelse av muligheter.
            All we can do is engage in a kind of constructive anticipation of possibilities.
          • 2003, Jon Michelet, Aftensang i Alma Ata‎[104], page 107:
            Alt han fikk som belønning
            All he received as a reward
          • 2004, Anne B. Ragde, Berlinerpoplene‎[105], page 138:
            Det er pen utsikt der, men det er også alt.
            There is a nice view, but that is all.
          • 2009, Pedro Carmona-Alvarez, Rust‎[106], page 189:
            Jeg sier bare at det regnet, det er alt jeg sier.
            I am only saying that it was raining; that is all I am saying.
        8. (neuter singular, before a relative clause) as much or as hard as; (in exclamations) so much
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[107], page 64:
            alt det jeg årker
            as much as I can manage
          • 2008, Tom Kristensen, Dragen‎[108], page 335:
            Joachim spurtet alt han klarte
            Joachim sprinted as fast as he could
          • 1996, Laila Stien, Noveller i utvalg‎[109], page 32:
            herrefader alt de har her!
            good Lord, all the things they have here!
            [2]
        9. (plural) all; every member of a set, without exception
          Synonym: samtlige
          • 1875, Henrik Ibsen, “Terje Vigen”, in Digte‎[110], page 89:
            højt over alle åsene lå
            Imenæs-sadlen bred og blå
            high above all the hills lay
            the Imenæs ridge, broad and blue
          • 1882, Henrik Ibsen, En folkefiende‎[111], page 54:
            den sagen vil jeg støtte af alle mine kræfter
            I will support that cause with all my strength
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[112], page 2:
            alle de år
            all the years
          • 1890, Henrik Ibsen, Hedda Gabler‎[113], page 141:
            Da er han en fri mand for alle sine dage
            Then he is a free man for all his days
          • 1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede digte‎[114], volume I, page 98:
            Tankens alle Skarer!
            All the hosts of thought!
          • 1884, Alexander L. Kielland, Fortuna‎[115], page 109:
            han kastede alle Broer af
            he cut off every bridge
          • 1988, Finn Carling, Gjensyn fra en fremtid‎[116], page 386:
            alle de andre som bodde der.
            all the others who lived there.
          • 2004, Ketil Bjørnstad, Til musikken‎[117], page 45:
            Det er det dummeste svaret av alle.
            It is the stupidest answer of all.
          • 2005, Erik Lundesgaard, Skikk & bruk‎[118], page 173:
            Menneskene har til alle tider hatt ritualer.
            Human beings have had rituals throughout the ages.
          • 2008, Torun Lian, Undrene i vår familie‎[119], page 6:
            døden er underet over alle undere
            death is the wonder of wonders
          • 2010, Gunn Helene Arsky, Spis deg ung‎[120], page 70:
            Bland alle ingrediensene unntatt koriander i en bolle
            Mix all the ingredients except the coriander in a bowl
          • 2010, Beate Grimsrud, En dåre fri‎[121], page 63:
            Alle barna i gata er litt redde for fru Vangen.
            All the children in the street are a little afraid of Mrs Vangen.
          • 2021 September 16, Bergens Tidende‎[122], temabilag, page 5:
            beholder det alle de samme egenskapene som formbarheten, lettheten og styrken
            it retains all the same properties, such as malleability, lightness and strength
          av alle … — of all … (expressing surprise at the choice of person, place or thing)
          • 1990, Kåre Willoch, Statsminister‎[123], page 62:
            Spørsmålet kom av alle steder opp i finanskomitéen i Stortinget
            Of all places, the question arose in the Storting's finance committee
          • 1994, Kjell Ola Dahl, Seksognitti‎[124], page 54:
            så skal Erna, av alle mennesker Erna, liksom rappe hans eget barn!
            so Erna — Erna of all people — is supposed to steal his own child!
          • 1995, Mari Osmundsen, Sju sannferdige fortellinger‎[125], page 148:
            Joseph Yemoya het han og var dansk-ghaneser, av alle ting.
            His name was Joseph Yemoya, and he was Danish-Ghanaian, of all things.
          alle mann alle (humorous) — every last one
          • 1987, Dag Solstad, Roman 1987‎[126], pages 71–72:
            alle mann alle
            every last one of them
          alle sjelers dag (Christianity) — All Souls' Day
          • 2012 October 26, Kristin B. Aavitsland, Eivor A. Oftestad, “En vaksine mot hovmod”, in Morgenbladet‎[127], page 19:
            Etter halloween kommer allehelgensdag og allesjelersdag.
            After Halloween come All Saints’ Day and All Souls’ Day.
          alle sjelers fest (Christianity) — a feast commemorating all the dead
          • 1952, Kristofer Visted, Hilmar Stigum, Vår gamle bondekultur‎[128], volume II, page 138:
            som en dødsfest, som «allesjeles-fest»
            as a festival of the dead, an “All Souls’ feast”
          • 2010 November 4, Fædrelandsvennen‎[129], del 2, page 35:
            Allehelgensfesten og Allesjelersfesten flettes inn i Evangeliets nyskapende kosmos
            The feasts of All Saints and All Souls are woven into the Gospel’s renewing cosmos
          i alle fall — in any case; at least
          alle slags / all slags — all kinds of
        10. (nominalized, plural) everyone; everybody
          • 1912, Amalie Skram, Samlede Værker‎[130], volume II, page 441:
            danse for alles Øjne
            dance before everyone’s eyes
          • 2004, Marita Liabø, Mafia‎[131], page 67:
            Jeg spurte etter Hedda og fikk vite at hun delte rom med Gary, av alle.
            I asked after Hedda and learned that she was sharing a room with Gary, of all people.
          alle mot alle — everyone against everyone, in conflict or competition
          • 2001, Knut Faldbakken, Uår‎[132], page 391:
            Alle mot alle her ute på Fyllingen
            Everyone against everyone out here at Fyllingen
          • 2015 January 8, Moss Avis‎[133], page 26:
            Seks lag spiller alle mot alle, slik at alle får fem kamper.
            Six teams all play each other, so that each gets five matches.
          alt og alle — everything and everyone; anyone and everyone
          • 2006, Torbjørn Færøvik, Buddhas barn‎[134], page 319:
            som en giftig hinne over alt og alle hviler eksosen fra flere millioner kjøretøyer
            the exhaust from several million vehicles hangs like a poisonous film over everything and everyone
          • 2000, Line Baugstø, Skulle du komme tilbake‎[135], page 136:
            klare til å angripe alt og alle som oppførte seg det minste truende.
            ready to attack anyone and everyone who behaved in the least threatening manner.
          alle og enhver — anyone and everyone; every single person
          • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[136], page 56:
            for alle og enhver
            for anyone and everyone
          • 2005, Adelheid Seyfarth, Fars hus‎[137], page 180:
            våpen kunne man ikke slenge rundt til alle og enhver.
            you could not hand weapons out indiscriminately to anyone and everyone.
          • 2007, Ragnhild Nilstun, Min lange reise ender her‎[138], page 129:
            Quislings myndigheter hadde pålagt alle og enhver å hjelpe dem som fulgte ordren om frivillig å trekke bort fra den bolsjevikiske trussel
            Quisling’s authorities had ordered everyone without exception to help those who obeyed the order to withdraw voluntarily from the Bolshevik threat
          alle som én — every single one
          • 1872, Henrik Ibsen, Kongs-Emnerne‎[139], page 169:
            Lov mig alle, som en, at værge eders konges søn
            Promise me, every one of you, to protect your king’s son
          • 1994, Karsten Alnæs, Trollbyen‎[140], page 70:
            alle som en
            every single one
          • 1998, May B. Lund, … ikke stykkevis og delt‎[141], page 127:
            sanne, alle som en
            true, every single one
          alle sammen — everyone; all of them
          alle i hop — everyone; all of them

        Usage notes

        All agrees with the following noun: all with masculine and feminine singular nouns, alt with neuter singular nouns, and alle with plural nouns. In its ordinary quantitative use, the singular refers to a mass or quantity, while the plural refers to countable individuals: all malinga (“all the paint”), alt vannet (“all the water”) and alle bøkene (“all the books”). To refer to one complete countable object, hele is normally used instead: hele boka (“the whole book”).[3]

        Used independently, alt can mean “everything”, while alle can refer to everyone or to all the members of an understood group. Older quotations retain the spelling al.

        Derived terms

        • allehelgensdag (“All Saints’ Day”)
        • allesjelersdag (“All Souls’ Day”)
        • allestedsnærværende (“omnipresent”)
        • allmektig (“almighty; omnipotent”)
        • allmenn (“general; public; common”)
        • allmøte (“meeting open to all members”)
        • allsang (“communal singing”)
        • allsidig (“versatile; comprehensive”)
        • allting (“everything; general assembly”)
        • allvitende (“omniscient”)

        References

        1. ^ Kroonen, Guus (2013), “*alla-”, in Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11)‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 23
        2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 “all” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
        3. ^ “17 Grammatikk”, in LearnNoW Youth‎[2], Norwegian University of Science and Technology, retrieved 26 October 2026

        Norwegian Nynorsk

        Alternative forms

        Etymology

        From Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz (“all”), from Proto-Indo-European *h₂el- (“all”). Cognate with Faroese and Icelandic allur, Swedish all and Danish al. Akin to English all.

        Pronunciation

        • IPA(key): /alː/
        • IPA(key): /aʎː/ (dialectal palatalization, Trøndelag and Northern Norway)
        • IPA(key): /adl/ (differentiation)

        Adjective

        all m or f (neuter alt, plural alle)

        1. all
        2. (in the plural) everybody
        3. over, at an end, finished
          Sumaren er all. ― The summer is at an end.
          • 1773, E. Storm, Paa Kongjens Føssilsdag:
            Mæin kor tæk mid Drikkjen, Jula æ no oull, / Kagga vor aa Bolla æ baa tur aa koull?
            But where do we take the drink? Christmas is over, you know, / our keg and our bowl are both dry and cold.
        4. tired, exhausted, worn out; weak
          Skorne er alle ― The shoes are worn out.
        5. dead
          Han er mest all. ― He’s almost dead.

        Declension

        Declension of all
        singular masculine feminine neuter
        nominative-accusative all oll1 alt
        dative1 ollom ― ollo
        plural masculine feminine neuter
        nominative-accusative alle alla2 alle, oll1
        dative1 ollom

        1 Rare or dialectal. 2 Unofficial today.

        Derived terms

        References

        Old English

        Pronunciation

        • IPA(key): /ɑll/, [ɑɫ]

        Adjective

        all (Anglian)

        1. alternative form of eall

        Declension

        Adverb

        all

        1. Anglian form of eall

        Old Irish

        Etymology

        From Proto-Celtic *ɸallom, from Proto-Indo-European *pels- (“stone”). Cognate with Old Norse fjall.[1]

        Apparently originally a neuter o-stem, but forms indicating a neuter u-stem or a feminine ā-stem (the form that eventually won out in the later language) are also found.

        Pronunciation

        • IPA(key): /ˈal̪/

        Noun

        all n

        1. cliff
        • ail (“boulder, rock”)

        Descendants

        Mutation

        Mutation of all
        radical lenition nasalization
        all
        (pronounced with /h/ in h-prothesis environments)
        all n-all

        Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
        All possible mutated forms are displayed for convenience.

        References

        1. ^ Matasović, Ranko (2009), “fallo-”, in Etymological Dictionary of Proto-Celtic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, pages 120–21

        Further reading

        Pennsylvania German

        Etymology

        From Middle High German and Old High German al. Compare German all, Dutch al, English all.

        Adjective

        all

        1. all

        Swedish

        Etymology

        From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.

        Pronunciation

        • IPA(key): /al/
        • Audio:(file)

        Determiner

        all (neuter allt, masculine alle, plural alla)

        1. all
          Drack du upp all mjölk?
          Did you drink all the milk?

        Usage notes

        All (with inflections) is used with mass nouns. The corresponding for nouns with ordinary plural is alla.

        A masculine-looking form (alle) is virtually only retained in the fixed expressions alle man and allesamman (“everyone”).

        Derived terms

        See also

        References

        Votic

        The spelling of this entry has been normalized from the attested form alla according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Votic entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.

        Etymology

        From the adessive singular of Proto-Finnic *ala. Cognate with Estonian all and Finnish alla.

        Pronunciation

        • (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈɑlːɑ/, [ˈɑɫːə̠]
        • (Jõgõperä) IPA(key): /ˈɑlːɑ/, [ˈɑɫː]
        • (Central Votic) IPA(key): /ˈɑlːɑ/, [ˈɑɫːɑ]
        • (Eastern Votic) IPA(key): /ˈɑlːɑ/, [ˈɑɫːɑ]
        • Rhymes: -ɑlːɑ
        • Hyphenation: all

        Preposition

        all (genitive + ~)

        1. (static) under, beneath

        Postposition

        all (~ + genitive)

        1. (static) under, beneath
        2. before

        References

        • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “alla”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎[142], 2nd edition, Tallinn

        Welsh

        Pronunciation

        Verb

        all

        1. soft mutation of gall

        Mutation

        Mutated forms of gall
        radical soft nasal aspirate
        gall all ngall unchanged

        Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
        All possible mutated forms are displayed for convenience.

        Yola

        Adverb

        all

        1. alternative form of aul
          • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 1, page 84:
            Th’ weithest all curcagh, wafur, an cornee.
            You seem all snappish, uneasy, and fretful.
          • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 7, page 86:
            Th' heiftem o' pley vell all ing to lug;
            The weight of the play fell into the hollow;
          • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 9, page 88:
            A clugercheen gother: all, ing pile an in heep,
            A crowd gathered up: all, in pile and in heap,
          • 1867, “A YOLA ZONG”, in SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, number 10, page 88:
            Oore hart cam' t' oore mouth, an zo w' all ee green;
            Our hearts came to our mouth, and so with all in the green;

        References

        • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828), William Barnes, editor, A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published 1867, page 84