all things being equal

English

Pronunciation

• Audio (Australia):

  (file)

Adverb

all things being equal (not comparable)

1. Without considering or being affected by external factors.

   So, all things being equal, who would you like to date?

Synonyms

• all else being equal
• all else the same
• all other things being equal
• ceteris paribus
• other things being equal

Translations

without considering external factors

• Arabic: مَعَ ثَبَات الْعَوَامِل الْأُخْرَى (maʕa ṯabāt al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), بِاِفْتِرَاض تَسَاوِي الْعَوَامِل الْأُخْرَى (biiftirāḍ tasāwī al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), مَعَ بَقَاء الأَشْيَاء الْأُخْرَى عَلَى حَالِهَا (maʕa baqāʔ al-ʔašyāʔ al-ʔuḵrā ʕalā ḥālihā)
• Azerbaijani: digər şeylər bərabər olduqda
• Chinese:

  Mandarin: 一切照常 (zh), 正常情况下

• Czech: za stávajících podmínek, za jinak nezměněných podmínek
• Danish: alt andet lige
• Finnish: ilman ulkopuolisia tekijöitä
• French: toutes choses égales par ailleurs (fr)
• Georgian: თანაბარი პირობებით (tanabari ṗirobebit)
• German: unter sonst gleichen Bedingungen
• Italian: a parità di condizioni
• Latin: cēterīs paribus
• Polish: ceteris paribus (pl)
• Romanian: toate lucruri fiind egale
• Russian: при про́чих ра́вных (ru) (pri próčix rávnyx), при неизме́нности всех остальны́х фа́кторов (pri neizménnosti vsex ostalʹnýx fáktorov)
• Spanish: si todo sigue igual, siendo todo lo demás igual, en igualdad de circunstancias, siempre que las demás condiciones no varíen, permaneciendo invariables los demás datos