allan

See also: Allan and állán

Icelandic

Pronoun

allan

  1. masculine accusative singular of allur

Middle Welsh

Alternative forms

  • allann

Etymology

Connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaɬan/

Adverb

allan

  1. outside, out (away from home or one’s usual place, or not indoors)
  2. forward, forth, on (forward in time)
    o hynn allan ― henceforth
    o hynny allan ― thenceforth
    For quotations using this term, see Citations:allan.

Descendants

  • Welsh: allan

References

  1. ^ Morris Jones, John (1913), A Welsh Grammar, Historical and Comparative, Oxford: Clarendon Press, § 220 ii (12), page 434

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse allan, masculine accusative singular of allr.

Adjective

allan

  1. An accusative form of all, used in fixed expressions such as i allan dag, allan dagen, for allan or utover allan.

References

  • “allan”, in Norsk Ordbok: Ordbok over det Norske Folkemålet og det Nynorske Skriftmålet (in Norwegian Nynorsk), Oslo: Det Norske Samlaget, 1950–2016, →ISBN.
  • “all” in Ivar Aasen (1873) Norsk Ordbog med dansk Forklaring

Old Norse

Adjective

allan

  1. masculine accusative singular of allr

Quechua

Verb

allan

  1. third-person singular present indicative of allay

Swedish

Noun

allan

  1. only used in spela allan

References

  • “allan”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)

Welsh

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaɬan/
  • Rhymes: -aɬan

Etymology 1

From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).[1]

Adverb

allan

  1. (formal, North Wales colloquial) out
    Synonym: mas
  2. outbound
Derived terms

Mutation

Mutated forms of allan
radical soft nasal h-prothesis
allan unchanged unchanged hallan

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “allan”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

allan

  1. soft mutation of gallan

Mutation

Mutated forms of gallan
radical soft nasal aspirate
gallan allan ngallan unchanged

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ Morris Jones, John (1913), A Welsh Grammar, Historical and Comparative, Oxford: Clarendon Press, § 220 ii (12), page 434