anything but

English

Adverb

anything but (not comparable)

  1. (idiomatic, chiefly predicative) Not at all; quite the contrary (of); definitely not.
    It wasn't cheap. Anything but.
    It started out as a lively party, now it is anything but.
    • 1887, Karl Marx, chapter 26, in Samuel Moore, Edward Aveling, transl., Das Kapital:
      As a matter of fact, the methods of primitive accumulation are anything but idyllic.
    • 1890, Henry Cuyler Bunner, The Nice People:
      "They certainly are nice people," I assented to my wife's observation, using the colloquial phrase with a consciousness that it was anything but "nice" English, "and I'll bet that their three children are better brought up than most of----"
    • 1893, Fridtjof Nansen, Otto Sinding (illustrator), William Archer (translator), Eskimo Life, Chapter II: Appearance and Dress,
      The pure-bred Eskimo would at first glance seem to most of us Europeans anything but beautiful.
  2. Used other than figuratively or idiomatically: see anything,‎ but.
    I'll eat anything but liver.
    • 2011 May 27, Victor Steinbok, “short note: black strap molasses”, in ADS-L‎[1]:
      You can still buy barley malt in grain or "crystal" form, but I've never seen rice malt as anything but syrup.

Usage notes

  • In the idiomatic sense, anything but usually follows a linking verb such as be, seem, or look (the trip was anything but relaxing).
  • Not to be confused with all but: all but impossible often means nearly impossible, while anything but impossible means entirely possible.

Translations