alla
English
Contraction
alla
Bavarian
Alternative forms
Etymology
From Middle High German allein.
Pronunciation
- IPA(key): /ɑˈlɑː/
Adjective
alla (predicative)
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish allá (“over there”).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʎa/ [a.ˈʎa]
- Rhymes: -ʎa
- Hyphenation: a‧lla
Adverb
allá
- (oblique) over there; yonder
See also
Choctaw
Alternative forms
- vlla (traditional)
- ạlla (Byington/Swanton, obsolete linguistic)
- alla' (Modified traditional, glottal)
Pronunciation
- IPA(key): /əl.lá/
Noun
alla
Related terms
Dutch
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ɑˈlaː/
Audio: (file) - Hyphenation: al‧la
- Rhymes: -aː
Interjection
alla
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *alahën, the illative[1] singular of *ala (“below”). Cognate with dialectal Finnish alaan, Ingrian allaa, Karelian alah, Votic alla.
Adverb
alla (not comparable)
- down, to below
- Ma kukkusin alla.
- I fell down.
Derived terms
- alla ajama
- alla andma
- alla heitma
- alla hindama
- alla hüppama
- alla joonima
- alla jätma
- alla jääma
- alla kauplema
- alla keerama
- alla kirjutama
- alla kiskuma
- alla kriipsutama
- alla kugistama
- alla käima
- alla laadima
- alla laskma
- alla laskuma
- alla lendama
- alla liikuma
- alla loputama
- alla lööma
- alla minema
- alla neelama
- alla panema
- alla pilduma
- alla pissima
- alla pistma
- alla pöörama
- alla ronima
- alla sadama
- alla suruma
- alla sõitma
- alla tegema
- alla tingima
- alla tirima
- alla tooma
- alla tulema
- alla tulistama
- alla tõmbama
- alla uhtma
- alla vaatama
- alla vajuma
- alla vajutama
- alla valama
- alla valguma
- alla varisema
- alla vedama
- alla veerema
- alla viima
- alla viskama
- alla võtma
- hagu alla andma
- jalgu alla saama
- tuult alla tegema
- tähti taevast alla tooma
- õlga alla panema
- ülalt alla vaatama, ülevalt alla vaatama
Compounds
- allaandmine
- allaheitlik
- allaheitlikkus
- allaheitlikult
- allahindlus
- allahinnatud
- allaiste
- allajahtumine
- allajõge
- allajäämine
- allakirjutamine
- allakirjutanu
- allakriipsutus
- allakäik
- allakäinud
- allakülv
- allalaadija
- allalaskja
- allameetrimees
- allaminek
- allamäge
- allapaine
- allapanu
- allapidi
- allapoole
- allapuhe
- allasurumine
- allasööst
- allatuule
- allatuult
- allavaje
- allavandumine
- allavett
- allavoolu
Postposition
alla
- down, to below, to under [with genitive]
- Mine laua alla!
- Go under the table!
Derived terms
- söögi alla ja söögi peale
Compounds
- ulualla
Preposition
alla
- below [with genitive]
- See on kasvult alla keskmise.
- It is below average growth.
References
- ^ Mati Erelt, editor (1993), Eesti keele grammatika I: morfologia, sõnamoodustus (in Estonian), Eesti TA Eesti Keele Instituut, published 1995, page 90: “[…] alla (illatiiv sõnast *ala) […]”
- alla in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “alla”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *alla (compare Estonian all), from older *alna < *ala-na, an archaic locative formed with Proto-Uralic *-na (whence the essive suffix -na) from ala- (“below, lower”). Now analyzed as the consonant-stem adessive singular of the stem ala-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɑlːɑ/, [ˈɑ̝lːɑ̝]
- Rhymes: -ɑlːɑ
- Syllabification(key): al‧la
- Hyphenation(key): al‧la
Adverb
alla
Postposition
alla [with genitive and/or possessive form]
- (locative) under, underneath, below, beneath
- Synonym: alapuolella
- Antonyms: päällä, yllä, yläpuolella
- Pallo on pöydän alla.
- The ball is under the table.
- (of state, figuratively, often informal) under (subject to)
- työn alla ― being worked on, work in progress
- uhan alla ― threatened, under threat
- (temporal) just before, only a short time before
- Vaalien alla on esiintynyt uusia syytöksiä.
- Just before the elections new accusations have arisen.
Usage notes
- (under, subject to): This is in many cases considered informal due to representing foreign influence, although some uses are accepted.
Declension
Declension of ala-
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Personal/possessive forms of alla | ||
|---|---|---|
| no possessor | alla | |
| possessor | singular | plural |
| 1st person | allani | allamme |
| 2nd person | allasi | allanne |
| 3rd person | allaan allansa | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “alla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
French
Pronunciation
- IPA(key): /a.la/
Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Brétigny-sur-Orge)): (file) Audio (France (Vosges)): (file)
Verb
alla
- third-person singular past historic of aller
Gothic
Romanization
alla
- romanization of 𐌰𐌻𐌻𐌰
Greenlandic
Pronunciation
Noun
alla (plural allat)
- other, another
- 1982 August 4, “Qalasersuaq kujalleq Ammassalimmut nuunneqarallartoq”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:
- Filmiliarlu taanna nunani allani TV-eqarfinnut soqutinnittunut[sic – meaning soqutiginnittunut] tun iniarneqartussaavoq[sic – meaning tuniniarneqartussaavoq].
- The finished film will be offered to interested broadcasting companies in other countries.
- 1998 September 1, “Aatsaat qaamasunik amilinnik takusut”, in Atuagagdliutit / Grønlandsposten:
- Soorunami siornatigut aviisitigut allatigullu qaamasunik amillit qanoq isikkoqarnersut ilisimareeraluarlugit sunaaffa aatsaat iluamik inuttarsisut.
- Although they had certainly seen light-skinned people in newspapers and other media before, it turned out it was only until now that they met any in person.
Declension
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| absolutive | alla | allat |
| ergative | allap | |
| allative | allamut | allanut |
| ablative | allamit | allanit |
| prolative | allakkut | allatigut |
| locative | allami | allani |
| instrumental | allamik | allanik |
| equative | allatut | |
References
- alla in Katersat
Icelandic
Pronoun
alla
Inupiaq
Particle
alla (dual allak, plural allat)
- another one, different one
- Alla taamna.
- That one is another one.
Alternative forms
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈal̪ˠə/
Etymology 1
Possibly from Old Irish allguth m (“great noise, shout”), from guth m (“voice, sound”).
Noun
alla m (genitive singular alla, uncountable)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||
Alternative forms
Etymology 2
Adjective
alla
- alternative form of allta (“wild”)
Derived terms
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| alla | n-alla | halla | t-alla |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “alla”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “allguth”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- “alla”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /ˈal.la/
- Rhymes: -alla
- Hyphenation: àl‧la
Contraction
alla
Preposition
alla
- -style, à la
- cotoletta alla milanese ― Milan-style veal cutlet
- cotoletta alla bolognese ― Bologna-style veal cutlet
- cotoletta alla valdostana ― Aosta Valley-style veal cutlet
Laz
Noun
alla
Lule Sami
Adjective
alla
- attributive of allak
Maltese
Etymology
From the proper noun Alla (“God”), from Arabic الله (allāh). The Arabic is not used as a common noun, for which related إلٰه (ʔilāh).
Pronunciation
Noun
alla m or f (plural allat)
- a god
Interjection
alla
- Oh God! (expressing shock, frustration, or anger)
Related terms
- Alla (proper noun)
Northern Sami
Pronunciation
- (Kautokeino) IPA(key): /ˈalla/
Adjective
alla
- attributive form of allat
Nyunga
Preposition
alla
- alternative spelling of alle
Old Dutch
Adjective
alla
- nominative plural of al
Old Norse
Adjective
alla
- inflection of allr:
- strong feminine accusative singular
- strong masculine accusative plural
- weak masculine oblique singular
- weak feminine nominative singular
- weak neuter singular
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈalˌa/
Audio: (file)
Pronoun
alla
- everyone
- Alla fick en kopp kaffe.
- Everyone got a cup of coffee
Determiner
alla
- plural of all
- Har du plockat upp alla leksakerna från golvet?
- Have you picked up all the toys from the floor?
Further reading
- “alla”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
Tashelhit
Etymology
Inherited from Proto-Berber *ăβləʔ (“to weep”).
Pronunciation
- IPA(key): /alːa/
Verb
alla (Tifinagh spelling ⴰⵍⵍⴰ, Arabic spelling آلّا)
Derived terms
- ssalla (“to make cry”)
References
- Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, , →ISBN
Turkish
Etymology
Adverb
alla
- with the red
Votic
Etymology
From Proto-Finnic *alahën, the illative singular of *ala. Cognate with Ingrian allaa.
Pronunciation
- (Luutsa, Liivčülä) IPA(key): /ˈɑlɑː/, [ˈɑɫːɑ]
- (Jõgõperä) IPA(key): /ˈɑlɑː/, [ˈɑɫːɑ]
- (Central Votic) IPA(key): /ˈɑlɑː/, [ˈɑɫɑː] ~ [ˈɑɫˑɑː]
- (Eastern Votic) IPA(key): /ˈɑlɑː/, [ˈɑɫˑɑː]
- Rhymes: -ɑlɑː
- Hyphenation: al‧la
Adverb
alla
Postposition
alla (genitive + ~)
- (lative) (to) under
Preposition
alla (~ + genitive)
- (lative) (to) under
References
- Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “alaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language][2], 2nd edition, Tallinn
Welsh
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaɬa/
Verb
alla
- soft mutation of galla
Mutation
- English non-lemma forms
- English contractions
- English palindromes
- English colloquialisms
- Bavarian terms inherited from Middle High German
- Bavarian terms derived from Middle High German
- Bavarian terms with IPA pronunciation
- Bavarian lemmas
- Bavarian adjectives
- Bavarian palindromes
- Austrian Bavarian
- Viennese Bavarian
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Chavacano/ʎa
- Rhymes:Chavacano/ʎa/2 syllables
- Chavacano lemmas
- Chavacano adverbs
- Chavacano palindromes
- Choctaw terms with IPA pronunciation
- Choctaw lemmas
- Choctaw nouns
- Choctaw palindromes
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/aː
- Dutch lemmas
- Dutch interjections
- Dutch palindromes
- Estonian terms inherited from Proto-Finnic
- Estonian terms derived from Proto-Finnic
- Estonian lemmas
- Estonian adverbs
- Estonian palindromes
- Estonian terms with usage examples
- Estonian postpositions
- Estonian prepositions
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑlːɑ
- Rhymes:Finnish/ɑlːɑ/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish adverbs
- Finnish palindromes
- Finnish postpositions
- Finnish terms with usage examples
- Finnish informal terms
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- French non-lemma forms
- French verb forms
- French palindromes
- Gothic non-lemma forms
- Gothic romanizations
- Gothic palindromes
- Greenlandic terms with IPA pronunciation
- Greenlandic lemmas
- Greenlandic nouns
- Greenlandic palindromes
- Greenlandic terms with quotations
- Icelandic non-lemma forms
- Icelandic pronoun forms
- Icelandic palindromes
- Inupiaq lemmas
- Inupiaq nouns
- Inupiaq palindromes
- Inupiaq terms with usage examples
- Irish terms with IPA pronunciation
- Irish terms inherited from Old Irish
- Irish terms derived from Old Irish
- Irish lemmas
- Irish nouns
- Irish uncountable nouns
- Irish palindromes
- Irish masculine nouns
- Irish fourth-declension nouns
- Irish adjectives
- Italian compound terms
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/alla
- Rhymes:Italian/alla/2 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian contractions
- Italian palindromes
- Italian lemmas
- Italian prepositions
- Italian terms with usage examples
- Laz lemmas
- Laz nouns
- Laz palindromes
- Lule Sami non-lemma forms
- Lule Sami adjective forms
- Lule Sami palindromes
- Maltese terms derived from Arabic
- Maltese 2-syllable words
- Maltese terms with IPA pronunciation
- Maltese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Maltese/alla
- Rhymes:Maltese/alla/2 syllables
- Maltese terms with homophones
- Maltese lemmas
- Maltese nouns
- Maltese countable nouns
- Maltese palindromes
- Maltese masculine nouns
- Maltese feminine nouns
- Maltese nouns with multiple genders
- Maltese interjections
- Maltese terms with usage examples
- Northern Sami terms with IPA pronunciation
- Northern Sami 2-syllable words
- Northern Sami non-lemma forms
- Northern Sami adjective forms
- Northern Sami palindromes
- Nyunga lemmas
- Nyunga prepositions
- Nyunga palindromes
- Old Dutch non-lemma forms
- Old Dutch adjective forms
- Old Dutch palindromes
- Old Norse non-lemma forms
- Old Norse adjective forms
- Old Norse palindromes
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish pronouns
- Swedish palindromes
- Swedish terms with usage examples
- Swedish non-lemma forms
- Swedish determiner forms
- Tashelhit terms derived from Proto-Berber
- Tashelhit terms inherited from Proto-Berber
- Tashelhit terms with IPA pronunciation
- Tashelhit lemmas
- Tashelhit verbs
- Tashelhit palindromes
- Turkish compound terms
- Turkish lemmas
- Turkish adverbs
- Turkish palindromes
- Votic terms inherited from Proto-Finnic
- Votic terms derived from Proto-Finnic
- Votic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Votic/ɑlɑː
- Rhymes:Votic/ɑlɑː/2 syllables
- Votic lemmas
- Votic adverbs
- Votic palindromes
- Votic postpositions
- Votic prepositions
- Welsh terms with IPA pronunciation
- Welsh non-lemma forms
- Welsh mutated verbs
- Welsh palindromes
- Welsh soft-mutation forms