English
Etymology
From Middle English [Term?]. Compare Dutch bovenal (“above all”).
Pronunciation
Prepositional phrase
above all
- Of prime importance; before anything else; especially.
- Synonyms: first and foremost; see also Thesaurus:above all
1957 July, M. D. Greville, “A Diamond Jubilee of Railway Memories”, in Railway Magazine, page 459:Lastly, I must mention the "Underground," to travel on which was, in those days, an experience to be remembered. There were the antique looking engines, and the rather grim carriages, with the fascinating indicators in the compartments to show (not always correctly!) the next station, and above all, there was the atmosphere.
1997 [1797], David W. Blight, “Editor's Introduction: The Peculiar Dialogue Between Caleb Bingham and Frederick Douglass”, in Caleb Bingham, edited by David W. Blight, The Columbian Orator, Bicentennial Edition (1997 republishing), New York University Press, →ISBN:[Editor David W. Blight said:] Deeply in need of father figures and spiritual hope, and “religiously seeking knowledge,” as he recalled it, the slave boy [the young Frederick Douglass] turned to a religious black man, a freeman named Charles Lawson, who worked as a drayman for a rope maker and lived on Happy Alley in Fells Point. Frederick spent countless hours with Lawson in the drayman’s shack reading the bible aloud, singing hymns, and praying together. “I could teach him the letter, but he could teach me the spirit,” Douglass remembered. Throughout his life Douglass would teach his teachers and learn from them at the same time. From old Lawson he gained […] above all […] a belief in a benevolent and protective God, the faith that his “life was under the guidance of a wisdom higher than my own.”
2015 October 27, Matt Preston, The Simple Secrets to Cooking Everything Better[1], Plum, →ISBN, page 192:You could just use ordinary shop-bought kecap manis to marinade the meat, but making your own is easy, has a far more elegant fragrance and is, above all, such a great brag! Flavouring kecap manis is an intensely personal thing, so try this version now and next time cook the sauce down with crushed, split lemongrass and a shredded lime leaf.
Translations
of prime importance
- Afrikaans: veral (af), hoofsaaklik (af)
- Bulgarian: пре́ди вси́чко (prédi vsíčko)
- Catalan: sobretot (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 首先 (zh) (shǒuxiān)
- Czech: především (cs)
- Danish: først og fremst, fremfor alt
- Dutch: bovenal (nl), vooral (nl), voornamelijk (nl)
- Esperanto: precipe (eo), antaŭ ĉio
- Finnish: ylipäätänsä, ennen kaikkea (fi)
- French: surtout (fr), par-dessus tout (fr), avant tout (fr)
- Georgian: უპირველეს ყოვლისა (uṗirveles q̇ovlisa)
- German: vor allem (de), hauptsächlich (de), vor allem anderen
- Gothic: 𐌸𐌹𐍃𐌷𐌿𐌽 (þishun)
- Greek: προπαντός (el) (propantós)
- Ancient Greek: μάλιστα (málista)
- Hebrew: קודם כל (qódem kol)
- Hungarian: mindenekelőtt (hu), elsősorban (hu), legfőképp (hu), legfőképpen (hu)
- Ido: precipue (io)
- Interlingua: super toto
- Italian: soprattutto (it), anzitutto (it)
- Japanese: 何よりも (なによりも, nani yori mo)
- Korean: 무엇보다 먼저 (mueotboda meonjeo)
- Maltese: fuq kollox
- Norwegian:
- Bokmål: først og fremst, fremfor alt, framfor alt
- Nynorsk: først og fremst, framfor alt
- Polish: przede wszystkim (pl)
- Portuguese: sobretudo (pt), acima de tudo
- Russian: пре́жде всего́ (ru) (préžde vsevó), осо́бенно (ru) (osóbenno)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пре свeгa
- Latin: pre svega
- Spanish: sobre todo, ante todo, más que nada, por encima de todo, máxime (es)
- Swedish: framförallt (sv), främst (sv)
- Tagalog: higit sa lahat
- Thai: สิ่งสำคัญที่สุด (sìng săm-kan têe sùt), เหนือสิ่งอื่นใด (nĕua sìng èun dai)
- Ukrainian: передусі́м (peredusím), передовсі́м (peredovsím), перш за все (perš za vse)
|
See also
Hidden categories:
- Middle English term requests
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Afrikaans translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Gothic translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Ido translations
- Terms with Interlingua translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Maltese translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Norwegian Nynorsk translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Ukrainian translations