aw

See also: Appendix:Variations of "aw"

English

Alternative forms

Etymology

Natural exclamation.[1]

Pronunciation

Interjection

aw

  1. Used to express disappointment or dismay.
    Aw, that's too bad...
    • 1926 October 27, Robert E. Howard, After the Game‎[1], Act I, scene I:
      Johnny: Hold on, that’s a green light.
      Jerry: Aw, come on. That means go. (He starts across the street.)
      Traffic cop: Hey! What you trying to pull *!*!*!xx* (Censored)
  2. Used to express mild protest, entreaty, consternation, or disapproval.
    Aw, dad, why can't we go to Legoland?
  3. Used to express affection.
    Aw, you've got such a cute baby bird!
  4. (Can we verify(+) this sense?) (childish) Used to anticipate reporting to a person in authority that the listener has done something wrong.
    Synonyms: oh, ooh
    Aww, you said a bad word!

Derived terms

Translations

Noun

aw (plural aws)

  1. An instance of aw.
    • 2009 June 17, Randal C. Archibold, “Election at a Draw, Arizona Town Cuts a Deck”, in The New York Times‎[2], New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 13 August 2025:
      Mr. McGuire, 64, a retired science teacher and two-term incumbent on the Town Council, selected a card, the six of hearts, drawing approving oos and aws from his supporters.

References

Anagrams

Abau

Pronunciation

Noun

aw class IV gender f

  1. fight, sharpness, pain

References

  • SIL International (2020), “Abau Dictionary”, in Webonary.org‎[3], archived from the original on 16 May 2025

Bambara

Determiner

aw

  1. your (plural)

Pronoun

aw

  1. you (plural)

Bargam

Pronunciation

  • IPA(key): /aw/, [aʊ]

Noun

aw

  1. woman

References

  • Mark Hepner, Bargam Dictionary (2002)
  • Carol and Mark Hepner, Bargam phonology essentials (1989) and Bargam Organised Phonology Data (1992)

Cebuano

Pronunciation

  • Hyphenation: aw

Etymology 1

Unknown.

Interjection

aw

  1. an expression of surprise
  2. an expression of wonder, amazement, or awe
  3. an expression of understanding, recognition, or realization

Etymology 2

A reverse spelling of wala.

Adverb

aw

  1. not
  2. without; lacking something

Chuukese

Noun

aw

  1. mouth

Haida

Noun

aw

  1. mother
  2. maternal aunt
  3. wife of paternal uncle

Derived terms

  • awda (“to have someone as one's mother”)
  • aw da'a (“to have a mother”)
  • awéehl (“to become a mother”)

References

  • Dr. Jordan Lachler (2010), Dictionary of Alaskan Haida‎[4], Alaska: Sealaska Heritage Institute, →ISBN, page 32

Jola-Fonyi

Pronoun

aw

  1. you (second person singular independent pronoun)

References

  • 2025, Friederike Lüpke, The Oxford Guide to the Atlantic Languages of West Africa, page 25: lists these independent 2sg pronouns: Fogny aw, Banjal au, Gusilay au, Kasa au, Keerak aw, Kwaatay awe, Karon awe, Bayot ab
  • 2010, Guillaume Segerer, Some Hypotheses About Possible Isolates within the Atlantic Branch of the Niger-Congo Phylum: lists these independent 2sg pronouns: Kwaatay awe, Fogny aw, Kasa au, Banjal au, Bayot ab

Kankanaey

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʔaw/ [ˈʔaʊ̯]
  • Rhymes: -aw
  • Syllabification: aw

Particle

aw

  1. yes; used to show agreement or acceptance.

Synonyms

Kerak

Pronoun

aw

  1. you (second person singular independent pronoun)

References

  • 2025, Friederike Lüpke, The Oxford Guide to the Atlantic Languages of West Africa, page 25: lists these independent 2sg pronouns: Fogny aw, Banjal au, Gusilay au, Kasa au, Keerak aw, Kwaatay awe, Karon awe, Bayot ab

Lutuv

Pronunciation

  • IPA(key): /ɔɔ/

Verb

aw

  1. to be (located, in existence, etc.)

References

  • Rachel Gray, Jose Benavides (2022), “Wh-Question Formation in Hnaring Lutuv”, in Indiana Working Papers in South Asian Languages and Cultures‎[5], volume 3, number 1, archived from the original on 17 April 2026

Maltese

Etymology

From hawn.

Interjection

aw?

  1. "yes?"; "what is it?"

Manx

Etymology

From Old Irish om (“raw, uncooked”) (compare Irish amh), from Proto-Celtic *omos (compare Welsh of), from Proto-Indo-European *h₃emós, *h₂eh₃mós. Cognates include Ancient Greek ὠμός (ōmós), Sanskrit आम (āmá) and Old Armenian հում (hum, “raw”).

Adjective

aw (comparative awey)

  1. raw, uncooked
  2. crude
  3. undressed

Middle English

Noun

aw

  1. alternative form of awe

Mizo

Particle

aw

  1. yes (to positive questions), no (to negative questions)
  2. Used to ask for permission to do what was described in the preceding sentence

Further reading

Nauruan

Alternative forms

  • áw (obsolete)

Etymology

From Pre-Nauruan *ae, from Proto-Micronesian *afe, from Eastern Proto-Oceanic *ave.

Verb

aw

  1. to swim

Nuxalk

Pronunciation

  • IPA(key): /ʔaw/

Particle

aw

  1. yes

References

  • Nater, Hank (2022), The Nuxalk Language: (lexicon, narratives, grammar), →DOI, page 30

Scots

Etymology 1

Pronunciation

Noun

aw (plural aws)

  1. The name of the Latin script letter A/a.
Derived terms

See also

Etymology 2

Adjective

aw (not comparable)

  1. alternative form of a' (“all”)

References

Swedish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɑːˌveː/

Noun

aw c

  1. initialism of afterwork (“post-work event”)

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈʔaw/ [ˈʔaʊ̯]
  • Rhymes: -aw
  • Syllabification: aw

Etymology 1

    Compare English ow (“cry of pain”).

    Interjection

    aw (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔) (informal, colloquial)

    1. ouch (an expression of one's own physical pain)
      Synonyms: aray, a

    Etymology 2

      Onomatopoeic from the sound of barking of dogs.

      Interjection

      aw (Baybayin spelling ᜀᜏ᜔)

      1. used to indicate the sound of a dog barking, or something resembling it: woof; arf
      Derived terms

      Anagrams

      Turkmen

      Other scripts
      Latin aw
      Cyrillic ав
      Arabic آو

      Etymology

      From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”).

      Noun

      aw (definite accusative awy, plural awlar)

      1. hunting
      2. hunt
      3. prey

      Derived terms

      Zazaki

      Etymology

      From Proto-Iranian *Hā́fš (“water”), from Proto-Indo-Iranian *Hā́ps (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ep- (“water, body of water”). Compare Persian آب (âb), Pashto اوبه (obë), Avestan 𐬀𐬞 (ap), etc.

      Noun

      aw

      1. (Dimli) water

      Synonyms

      References