picar

English

Etymology

From Hindi [Term?].

Noun

picar (plural picars)

  1. (India, obsolete) A retail dealer; an intermediate dealer or broker.

References

Asturian

Alternative forms

  • apicar

Etymology

From Vulgar Latin *pīccāre, itself a derivative of Frankish *pikkōn or of onomatopoeic origin.

Pronunciation

  • IPA(key): /piˈkaɾ/ [piˈkaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: pi‧car

Verb

picar (first-person singular indicative present pico, past participle picáu)

  1. to knock (on the door)
    Picanon a la puerta va un ratín
    They knocked on the door a while back
  2. to itch (to feel itchy; to feel a need to be scratched)
    Synonyms: pruyir, comer, rascar
  3. to sting
  4. (figurative) to annoy
    Synonyms: plizcar, pizcañar, fadiar
  5. to take a bait
  6. to fall for something
    Nun piques, nin que nun ye verdá
    Don't fall for it, it's not even true
  7. to chop, cut wood
    Synonym: baltar
  8. to crumble, mince, chop in pieces
    Synonyms: esfacer, esmenuzar, espebillar, rillar, frayar
  9. to dig
    Synonyms: cavar, escavar, carcovar
  10. to use their beak (a bird)
    Synonym: espicotiar
  11. to nibble
    Synonyms: llambiotar, llambicar, plizcar
  12. to have a snack
  13. to be spicy (a meal)
  14. to heat (the sun)
    Synonyms: atarascar, calcar, cascar
  15. to mine
  16. to grind a millstone (for a finer grind)
  17. to carve (stone)
    Synonyms: llabrar, escantilar, esconciar
  18. to sharpen
    Synonyms: clavuñar, afilar
  19. to make an incision in the chestnut shell before roasting it
    Synonym: mozcar
  20. to deflower (take someone's virginity)
  21. (games) to touch the opponent's ball (in a game of marbles, guá)
  22. (reflexive) to rot (food)
    Synonyms: apodrecer, empodrecer, apodrentar
  23. (reflexive) to decay (teeth)
    Synonym: rucar
  24. (reflexive) to get annoyed, upset

Conjugation

References

  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “picar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN
  • “picar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN

Catalan

Etymology

    Inherited from Old Catalan picar, from Vulgar Latin *pīccāre, itself a derivative of Frankish *pikkōn or of onomatopoeic origin.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central, Northwestern) [piˈka]
    • IPA(key): (Valencia) [piˈkaɾ]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    picar (first-person singular present pico, first-person singular preterite piquí, past participle picat)

    1. (of an animal or insect) to bite, sting
    2. to peck (strike with the beak or bill)
    3. to prick, pierce
    4. to sting, burn; to be spicy or sour
    5. to mince, chop
    6. to strike
      picar a la porta ― to knock on the door
      picar de mans ― to clap hands
    7. to push (a button)
      han picat al timbre ― someone rang the bell

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Galician

    Alternative forms

    Etymology

    From Vulgar Latin *pīccāre, itself a derivative of Frankish *pikkōn or of onomatopoeic origin.

    Pronunciation

    • IPA(key): /piˈkaɾ/ [piˈkɑɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: pi‧car

    Verb

    picar (first-person singular present pico, first-person singular preterite piquei, past participle picado)

    1. to mince
      Synonym: pitar
    2. to chop
      Hai que picar esa leña. ― Somebody [probably you] should chop that firewood.
    3. to bite
    4. to sting
      Synonym: aguillar
    5. (of milk, wine) to sour, embitter
    6. (of the sea) to become choppy
    7. to itch
    8. (of food) to be hot, spicy
    9. to hammer (a blade, for sharpening it)
      Synonym: carabuñar
    10. to nibble

    Conjugation

    References

    Occitan

    Etymology

    From Old Occitan, from Vulgar Latin *pīccāre, itself a derivative of Frankish *pikkōn or of onomatopoeic origin.

    Pronunciation

    Verb

    picar

    1. to hit; to strike
    2. (of an insect or the like) to sting
      Synonym: fissar

    Conjugation

    Portuguese

    Etymology

    From Vulgar Latin *pīccāre (“to puncture”), itself a derivative of Frankish *pikkōn or of onomatopoeic origin.

    Pronunciation

     
     
    • (Portugal) IPA(key): /piˈkaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /piˈka.ɾi/

    • Hyphenation: pi‧car

    Verb

    picar (first-person singular present pico, first-person singular preterite piquei, past participle picado)

    1. to sting (pierce with a small, sharp point)
    2. to punch (to make holes)
      picar o bilhete ― to punch the ticket
    3. to mince; to shred (chop into small pieces)
      picar a carne ― to mince the meat
    4. (informal) to provoke

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

    From Vulgar Latin *pīccāre, itself a derivative of Frankish *pikkōn or of onomatopoeic origin. Compare English pique, French piquer, and Portuguese picar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /piˈkaɾ/ [piˈkaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: pi‧car

    Verb

    picar (first-person singular present pico, first-person singular preterite piqué, past participle picado)

    1. (intransitive) to itch (to feel itchy; to feel a need to be scratched)
      Me pica la piel. ― My skin is itchy.
    2. to sting
      Me ha picado una abeja. ― I got stung by a bee.
    3. to bite
      Synonym: morder
      El pez ha picado el anzuelo. ― The fish has bitten the hook.
    4. (colloquial) to fall for a trick, joke or deception; to be fooled
      Synonym: caer
      ¡Has picado! Era una broma. ― You fell for it! It was just a joke.
    5. to chop
      picar cebollas ― to chop onions
    6. (cooking) to mince, to dice
    7. (colloquial) to snack; to nibble; to have a bite
      Synonym: papear
      Me apetece picar algo. ― I fancy a bite to eat.
    8. to rot; to decay; to eat away; to rust
    9. to pique
      Synonym: despertar
      Me pica la curiosidad. ― It piques my curiosity.
    10. to crush (ice)
    11. (intransitive) to sting or be pungent to the lips or tongue, be spicy or, of a candy, very sour
      Este chile pica mucho. ― This chili is very hot.
    12. (colloquial, reflexive) to get angry, get annoyed, take offence
      ¡No te piques! Solo era una broma. ― Don't get upset! It was just a joke.
    13. (reflexive) to turn sour
    14. (reflexive, Mexico, with con) to get addicted, fascinated, enraptured
    15. (dialectal, transitive, Catalonia, Mexico) to press (a button, a doorbell, etc)
      Synonym: pulsar
      Pica el botón del ascensor. ― Press the elevator button.
    16. (dialectal, Catalonia, Mexico) to click (with a computer mouse)
      Synonyms: hacer clic, cliquear
      Pica en el enlace. ― Click the link.
    17. (dialectal) to knock (on a door)
    18. (dialectal, Canary Islands) to wink (blink with only one eye as a message, signal, or suggestion)
      Synonym: guiñar
    19. (dialectal, intransitive) to bounce
    20. (slang, Melilla) to steal, rob
      Aprovecha y pícate algo, socio. ― Take advantage and steal something, mate.
    21. (slang, Mexico) to sexually penetrate, fuck

    Conjugation

    Derived terms

    Descendants

    • → Belizean Creole: pik

    Further reading

    Venetan

    Etymology

    From the onomatopoeic *pikk- (“hook, point”) +‎ -ar. Compare Italian impiccare.

    Pronunciation

    • IPA(key): /piˈkar/

    Verb

    picar

    1. (ambitransitive) to hang, dangle

    Conjugation

    * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.