rascar

Aragonese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *rāsicāre, a frequentative verb based on Latin rāsus (“shaven”).

Pronunciation

  • IPA(key): /rasˈka(ɾ)/
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: ras‧car

Verb

rascar

  1. to scrape (draw a sharp object along a surface)
    Synonyms: rascar, escarrar, gratar, grapar, esgarrapar, fregar, escotolar-se
  2. to scrape off (remove something by scraping)
  3. to scratch
    Synonyms: gratar, esgarrapar, escotolar-se

Conjugation

Further reading

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *rāsicāre, a frequentative verb based on Latin rāsus (“shaven”).

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [rəsˈka]
  • IPA(key): (Valencia) [rasˈkaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [rasˈka]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Homophone: rascà
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

rascar (first-person singular present rasco, first-person singular preterite rasquí, past participle rascat)

  1. (transitive) to scrape (off) (remove something from a surface)
    Synonym: gratar
  2. (intransitive) to be scratchy
  3. (intransitive) to make a grating sound

Conjugation

Derived terms

References

Galician

Etymology

    Inherited from Old Galician-Portuguese rascar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /rasˈkaɾ/ [ras̺ˈkɑɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Hyphenation: ras‧car

    Verb

    rascar (first-person singular present rasco, first-person singular preterite rasquei, past participle rascado)

    1. to scratch
      Synonyms: cozar, fregar, rañar
    2. to scrape
      Synonym: raspar
    3. to claw
      Synonym: rabuñar
    4. to peel (potatoes)
    5. to groom, to currycomb

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Portuguese

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese rascar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ʁasˈka(ʁ)/ [hasˈka(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /ʁasˈka(ɾ)/ [hasˈka(ɾ)]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁaʃˈka(ʁ)/ [χaʃˈka(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /ʁasˈka(ɻ)/ [hasˈka(ɻ)]
       
      • (Portugal) IPA(key): /ʁɐʃˈkaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɐʃˈka.ɾi/

      Verb

      rascar (first-person singular present rasco, first-person singular preterite rasquei, past participle rascado)

      1. to scrape (draw a sharp object along a surface)
        Synonym: raspar

      Conjugation

      See also

      Further reading

      Spanish

      Etymology

      Inherited from Old Spanish rascar, from Vulgar Latin *rāsicāre, a frequentative verb based on Latin rāsus (“shaven”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /rasˈkaɾ/ [rasˈkaɾ]
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: ras‧car

      Verb

      rascar (first-person singular present rasco, first-person singular preterite rasqué, past participle rascado)

      1. to scratch
        Synonym: rayar
      2. (reflexive, colloquial) to get drunk
      3. to scrape (to play awkwardly and inharmoniously on a violin or similar instrument)

      Conjugation

      Derived terms

      See also

      Further reading