vosaltres

Catalan

Alternative forms

Etymology

From vós + altres. Compare Occitan vosautres, Galician vosoutros, Spanish vosotros, French vous autres.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Central) [buˈzal.tɾəs]
  • IPA(key): (Balearic) [voˈzal.tɾəs]
  • IPA(key): (Valencia) [voˈzal.tɾes]
  • IPA(key): (Northwestern) [boˈzal.tɾes]
  • Audio (Catalonia):(file)

Pronoun

vosaltres

  1. you (plural)

Usage notes

  • Vosaltres is always used to address more than one person. Traditionally it was a familiar form, but in modern Catalan it is the usual, neutral form.

Declension

Catalan personal pronouns and clitics
number person nominative proclitic enclitic possessive
accusative dative accusative dative
singular 1st standard jo, mi3 em, m’ -me, ’m meu
majestic1 nós ens -nos, ’ns nostre
2nd standard tu et, t’ -te, ’t teu
formal1 vós us -vos, -us vostre
very formal2 vostè el, l’ li -lo, ’l -li seu
3rd m ell el, l’ li -lo, ’l -li seu
f ella la, l’4 li -la -li seu
n ― ho li -ho -li seu
plural
1st nosaltres ens -nos, ’ns nostre
2nd standard vosaltres us -vos, -us vostre
formal2 vostès els -los, ’ls seu
3rd m ells els -los, ’ls seu
f elles les els -les -los, ’ls seu
3rd reflexive si es, s’ -se, ’s seu
adverbial ablative/genitive ― en, n’ ― -ne, ’n ―
locative hi -hi

1 Behaves grammatically as plural.   2 Behaves grammatically as third person.
3 Only as object of a preposition.   4 Not before unstressed (h)i-, (h)u-.

See also