puto
English
Etymology
From Tagalog puto (and other Philippine languages), from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈpuːtoʊ/
Noun
puto (plural putos or puto)
- (Philippines) A rice cake made of boiled or steamed rice.
Anagrams
Catalan
Etymology
Masculinization of puta, coming from Latin putus (“boy”). In Menorca it developed from “boy” to “childish person” to “lazy person” or “work-shirker,” someone who avoids doing work like a child.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ˈpu.tu]
- IPA(key): (Balearic, Valencia, Northwestern) [ˈpu.to]
Noun
puto m (plural putos)
- (vulgar) man-whore
- (vulgar, derogatory) fucker; bastard; faggot
- (archaic, derogatory) sodomite
- (archaic) kid; youth
- Tres coses són greus a conèxer… La via de la àguila en lo ayre, e lo camí de la serp sobre lo marbre, e la carrera del puto en la sua adolecència.
- Three things are difficult to understand: the path of the eagle in the air, and the track of the serpent upon the stone, and the course of the youth in his adolescence.
- (dated, Menorca) shirker; slacker
- Qui puto és, i puto es fa, són dos putos junts.
- A man who is a shirker and acts like a shirker is twice the shirker.
Adjective
puto (feminine puta, masculine plural putos, feminine plural putes)
Usage notes
- Sometimes considered a barbarisme due to the influence of Spanish puto.
References
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “puto”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Cebuano
Etymology
Borrowed from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”).
Pronunciation
- Hyphenation: pu‧to
- IPA(key): /ˈputo/ [ˈpuː.t̪o]
Noun
púto
Central Bikol
Etymology
Borrowed from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”).
Pronunciation
- Hyphenation: pu‧to
- IPA(key): /ˈputo/ [ˈpu.to]
Noun
púto
See also
Esperanto
Etymology
From Latin puteus. Not related to putino.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈputo/
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -uto
- Syllabification: pu‧to
Noun
puto (accusative singular puton, plural putoj, accusative plural putojn)
- well (a hole sunk into the ground as a source of water, oil, natural gas or other fluids)
- Tiu ĉi puto estas proksimume 50 metrojn profunda. ― This well is about 50 meters deep.
Further reading
- “puto”, in Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [Complete Illustrated Dictionary of Esperanto], 2020, →ISBN
- “puto”, in Reta Vortaro [Online Dictionary] (in Esperanto), 1997-2026
Italian
Verb
puto
- first-person singular present indicative of putire
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈpʊ.toː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈpuː.to]
Etymology 1
From putus (“clean(?)”) + -ō.[1][2] The Proto-Indo-European root of putus is uncertain, but its original meaning was likely something like “cut off”. Compare the possible cognate Proto-Slavic *pȳtàti (“to ask, examine”). For sense development, compare dēcīdō.
Verb
putō (present infinitive putāre, perfect active putāvī, supine putātum); first conjugation
- (very rare) to clean, cleanse
- to trim, prune, lop
- (figurative) to arrange, settle
- (figurative) to value, esteem, deem, regard, consider
- 163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 77:
- Homō sum, hūmānī nihil ā mē aliēnum putō.
- I am a human, I consider nothing that is human alien to me.
- Homō sum, hūmānī nihil ā mē aliēnum putō.
- c. 50 BCE, Publilius Syrus:
- Quamvis non rectum quod iuvat rectum putes.
- It may not be right, but if it pays, think it so.
- Quamvis non rectum quod iuvat rectum putes.
- (figurative) to judge, suspect, suppose
- (figurative) to ponder, consider, think about
Conjugation
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
Derived terms
Descendants
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adjective
putō
- dative/ablative masculine/neuter singular of putus
References
- ^ Schrijver, Peter C. H. (1991), The Reflexes of the Proto-Indo-European Laryngeals in Latin (Leiden Studies in Indo-European; 2), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, →ISBN, pages 241, 247
- ^ De Vaan, Michiel (2008), “putō, -āre”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 502
Further reading
- “puto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “puto”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- “puto”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- the result has surprised me; I was not prepared for this development: res aliter cecidit ac putaveram
- I think that..: in hac sum sententia, ut...putem
- to derive a word from... (used of an etymologist): verbum ductum esse a...putare
- to balance accounts with some one: rationes putare cum aliquo
- the result has surprised me; I was not prepared for this development: res aliter cecidit ac putaveram
Pangasinan
Etymology
Borrowed from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”).
Pronunciation
- Hyphenation: pu‧to
- IPA(key): /ˈputo/, [ˈpʊ.to]
Noun
puto
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese puto, from Latin pūtus (“boy”). Cognate with Italian putto (“child”) and Spanish puto (“fucking”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈpu.tu/
- (Portugal) IPA(key): /ˈpu.tu/
Adjective
puto (feminine puta, masculine plural putos, feminine plural putas, comparable, comparative mais puto, superlative o mais puto or putíssimo, diminutive putinho, augmentative putão or putaço)
- (Brazil, informal, vulgar, colloquial) furious, angry, annoyed, irritated
- Eu estou puto com ela.
- I'm very angry with her.
- Minha mãe ficou puta com a situação.
- My mom became angry with the situation.
Derived terms
Noun
puto m (plural putos)
- (Portugal, informal, rarely used in the feminine form) kid
- Synonym: chavalo
- Estava lá um puto a fazer o que não devia.
- There was a kid doing things he shouldn't.
- 2024 July 14, Rui Antunes, “Espanha tetracampeã: No pátio do Europeu, a bola é dos putos Nico e Lamine (e a taça também) [Four-time champion Spain: In the European courtyard, the ball belongs to the kids Nico and Lamine (and the cup too)]”, in Visão[2], archived from the original on 10 July 2026:
- (Portugal, colloquial, rarely used in the feminine form) son
- Synonym: filho
- O meu puto está sempre a fazer asneiras.
- My son is always misbehaving.
- (Brazil, vulgar) a jerk; an unlikable, obnoxious person
- Synonym: quengo
- Aquele cara ali é um puto.
- That dude over there isn't worth anything.
- (vulgar, Brazil) a libertine man
- (vulgar, Brazil) a male prostitute; a manwhore
- (Portugal and in some cities in Brazil, vulgar, rare) an intensifier used in a similar way as fucking
- (vulgar, Rio Grande do Sul) a fag; a gay, homosexual
- (vulgar, Brazil) a small quantity of money
- Eu estou sem nenhum puto.
- I don’t have any money.
Pronoun
puto
Usage notes
False friend in Portugal and in Brazil, and even in Spanish puto, which is always considered a swear word and is used as a derogatory adjective. The feminine inflection of this noun is extremely rare because of the vulgar association with puta.
Further reading
- “puto”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “puto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pǫto.
Pronunciation
- IPA(key): /pûto/
- Hyphenation: pu‧to
Noun
pȕto n (Cyrillic spelling пу̏то)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | puto | puta |
| genitive | puta | puta |
| dative | putu | putima |
| accusative | puto | puta |
| vocative | puto | puta |
| locative | putu | putima |
| instrumental | putom | putima |
Noun
puto (Cyrillic spelling путо)
- vocative singular of puta
References
- “puto”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Slovak
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *pǫ̀to.
Pronunciation
- IPA(key): /putɔ/, [ˈputɔ]
- Rhymes: -utɔ
- Hyphenation: pu‧to
Noun
puto n
- bond (emotional)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | puto | putá |
| genitive | puta | pút |
| dative | putu | putám |
| accusative | puto | putá |
| locative | pute | putách |
| instrumental | putom | putami |
Further reading
- “puto”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈputo/ [ˈpu.t̪o]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -uto
- Syllabification: pu‧to
Etymology 1
From Vulgar Latin puttus, from putus.
Adjective
puto (feminine puta, masculine plural putos, feminine plural putas, superlative putísimo)
- (vulgar) fucking, goddamn
- Este puto carro no deja de conducir.
- This damn car doesn't stop driving.
- Cierra la puta puerta.
- Close the fucking door.
- 1994, José Ángel Mañas, chapter I, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 11:
- Me jode ir al Kronen los sábados por la tarde porque está siempre hasta el culo de gente. No hay ni una puta mesa libre y hace un calor insoportable.
- Going to Kronen on Saturdays pisses me off because it's always chock full of people. There isn't a single fucking free table and it's unbearably hot.
- 2022 May 17, Álvaro Sánchez, “Los sueños rotos de luna, la criptomoneda que colapsó en tres días: “Parecía una apuesta segura””, in El País[3], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 13 April 2026:
- “Kwon es un puto visionario, el Elon Musk del futuro”, decía la semana pasada, justo antes de su derrumbe […]
- "Kwon is a fucking visionary, the Elon Musk of the future", [he] said last week, just before it crumbled […]
Derived terms
Adverb
puto
- (vulgar) fucking
Noun
puto m (plural putos, feminine puta, feminine plural putas)
- (vulgar) man-whore
- Synonym: prostituto
- (vulgar, derogatory, chiefly Rioplatense) faggot
- For quotations using this term, see Citations:puto.
- (vulgar, derogatory) asshole, fucker, motherfucker
- (Canary Islands, Gran Canaria, informal, slang) mate, dude (term of endearment between friends)
- (archaic, obsolete, very rare) kid
Etymology 2
From Tagalog puto (and other Philippine languages), from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”).
Noun
puto m (plural putos)
- (Philippines) puto (steamed rice cake)
Further reading
- “puto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swahili
Pronunciation
Audio (Kenya): (file)
Noun
puto class V (plural maputo class VI)
Tagalog
Etymology
Borrowed from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”). Compare Indonesian putu as in Indonesian kue putu (“Kue putu”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈputo/ [ˈpuː.t̪o]
- Rhymes: -uto
- Syllabification: pu‧to
Noun
puto (Baybayin spelling ᜉᜓᜆᜓ)
Usage notes
- Usage in Tagalog/Filipino or in the Philippines in general is neither offensive nor vulgar, unlike when read in Spanish which it should not be mistaken with Spanish puto.
Derived terms
- puto biñan
- puto bumbong
- puto masa
- puto maya
- puto-seko
- puto-sulot
- putuhan
Related terms
See also
Further reading
- “puto”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
Waray-Waray
Etymology 1
Borrowed from Malay putu as in Malay kuih putu (“Kue putu”), from Tamil புட்டு (puṭṭu, “a Tamil dish”).
Noun
puto
Etymology 2
Noun
putó
- English terms borrowed from Tagalog
- English terms derived from Tagalog
- English terms borrowed from Philippine languages
- English terms derived from Philippine languages
- English terms derived from Malay
- English terms derived from Tamil
- English 2-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- English indeclinable nouns
- Philippine English
- en:Foods
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- Catalan vulgarities
- Catalan derogatory terms
- Catalan terms with archaic senses
- Catalan terms with usage examples
- Catalan dated terms
- Menorcan Catalan
- Catalan adjectives
- Catalan colloquialisms
- Cebuano terms borrowed from Malay
- Cebuano terms derived from Malay
- Cebuano terms derived from Tamil
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Central Bikol terms borrowed from Malay
- Central Bikol terms derived from Malay
- Central Bikol terms derived from Tamil
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Esperanto terms borrowed from Latin
- Esperanto terms derived from Latin
- Esperanto 2-syllable words
- Esperanto terms with IPA pronunciation
- Esperanto terms with audio pronunciation
- Rhymes:Esperanto/uto
- Rhymes:Esperanto/uto/2 syllables
- Esperanto lemmas
- Esperanto nouns
- Esperanto terms with usage examples
- eo:Construction
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin terms suffixed with -o (denominative)
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with rare senses
- Latin terms with quotations
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-
- Latin non-lemma forms
- Latin adjective forms
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Pangasinan terms borrowed from Malay
- Pangasinan terms derived from Malay
- Pangasinan terms derived from Tamil
- Pangasinan terms with IPA pronunciation
- Pangasinan lemmas
- Pangasinan nouns
- pag:Foods
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/utu
- Rhymes:Portuguese/utu/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese comparable adjectives
- Brazilian Portuguese
- Portuguese informal terms
- Portuguese vulgarities
- Portuguese colloquialisms
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- European Portuguese
- Portuguese terms with quotations
- Portuguese terms with rare senses
- Gaúcho Portuguese
- Portuguese pronouns
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian neuter nouns
- Serbo-Croatian non-lemma forms
- Serbo-Croatian noun forms
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak 2-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/utɔ
- Rhymes:Slovak/utɔ/2 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak neuter nouns
- Slovak terms with declension mesto
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/uto
- Rhymes:Spanish/uto/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish adjectives
- Spanish vulgarities
- Spanish terms with usage examples
- Spanish terms with quotations
- Spanish adverbs
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish derogatory terms
- Rioplatense Spanish
- Canarian Spanish
- Spanish informal terms
- Spanish slang
- Spanish terms with archaic senses
- Spanish terms with obsolete senses
- Spanish terms with rare senses
- Spanish terms borrowed from Tagalog
- Spanish terms derived from Tagalog
- Spanish terms borrowed from Philippine languages
- Spanish terms derived from Philippine languages
- Spanish terms derived from Malay
- Spanish terms derived from Tamil
- Philippine Spanish
- Swahili terms with audio pronunciation
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class V nouns
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian
- Tagalog terms derived from the Sanskrit root पिष्
- Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peys-
- Tagalog terms derived from Proto-Indo-European
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms borrowed from Malay
- Tagalog terms derived from Maharastri Prakrit
- Tagalog terms derived from Sanskrit
- Tagalog terms derived from Tamil
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/uto
- Rhymes:Tagalog/uto/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog colloquialisms
- tl:Foods
- tl:Snacks
- Waray-Waray terms borrowed from Malay
- Waray-Waray terms derived from Malay
- Waray-Waray terms derived from Tamil
- Waray-Waray lemmas
- Waray-Waray nouns
- Spanish swear words