ambang
Cebuano
Alternative forms
Pronunciation
- Hyphenation: am‧bang
Noun
ambang
- Codium tenue; a species of green alga
Indonesian
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈambaŋ/ [ˈam.baŋ]
- Rhymes: -ambaŋ
- Syllabification: am‧bang
Etymology 1
Inherited from Malay ambang, from Classical Malay امبڠ (ambang), from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ (“to float”).
Verb
ambang (active mengambang)
Alternative forms
- embang
Derived terms
- ambangan (“bigeye emperor”)
- mengambang (“to float”)
- mengambang-ambang (“to float around”)
- terambang (“floated”)
- terambang-ambang (“floated around”)
Etymology 2
Inherited from Malay ambang (“threshold; sill; tie-beam; transom; lintel”).
- probably related to Etymology 1.
- from Proto-Malayo-Polynesian *abaŋ, from Proto-Austronesian *abaŋ (“ambush, block the way; obstacle, hindrance”).
- Semantic loan from Malay [Term?] (Deli Malay) for toolbox sense.
- Semantic loan from Balinese [Term?] for tool and weapon sense. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Noun
ambang (plural ambang-ambang)
- beam, girder
- Synonym: kayu palang
- brink, edge, verge
- ambang kemenangan ― brink of victory
- borderline (a boundary or accepted division)
- gangguan kepribadian ambang ― borderline personality disorder
- threshold
- sill (the lowermost part of a doorway that one crosses to enter)
- an entrance; the door or gate of a house
- (figurative) any end or boundary
- (figurative) the outset of something; the point of entry, or the beginning of an action
- level (in the same position or rank)
- Synonym: tingkat
- (figurative) estuary
- (rail transport) sleeper, railroad tie
- (ecology) range (the geographical area or zone where a species is normally naturally found)
- sill
- (geology) bar, shoal
- (dialectal Bengkulu, architecture) air vent with a wooden frame, square-shaped. [since 2024]
- (architecture) lintel (a horizontal structural beam spanning an opening, such as between the uprights of a door or a window, and which supports the wall above)
- Synonym: balok ambang
Derived terms
- mengambang (“to obstruct, to restrain”)
- ambang aerobik
- ambang anaerob
- ambang anaerobik
- ambang atas asupan
- ambang batas
- ambang Geiger
- ambang ginjal
- ambang jendela
- ambang kepekaan
- ambang laktat
- ambang laut
- ambang mutlak
- ambang numerik infeksi
- ambang pengaman jalan
- ambang perolehan suara
- ambang pintu
- ambang rangsang
- ambang spasial
- ambang suhu
- ambang trofik
Noun
ambang (plural ambang-ambang)
Noun
ambang (plural ambang-ambang)
- a kind of Banjarese parang that is short, heavy, straight-edged knife as a tool and weapon.
- plain mandau without carvings, smaller in size than a regular mandau. [since 2023]
References
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*abaŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
- Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*qabaŋ”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Further reading
- “ambang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
- Yuswardi Saliya; Sugeng Rahardjo; Bambang Panudju; Ismet Darwis; Sri Probo Sudarmo; George The (1978), Daftar Istilah Arsitektur [Glossary of Architecture] (in Indonesian), Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Javanese
Romanization
ambang
- romanization of ꦲꦩ꧀ꦧꦁ
Makasar
Pronunciation
- IPA(key): /ˈambaŋ/, [ˈãm.ɓãŋ]
- Hyphenation: am‧bang
Etymology 1
From Proto-Malayo-Polynesian *ambən (“belly band”). Compare Javanese ꦲꦩ꧀ꦧꦼꦤ꧀ (amben, “girth; horse belly band”).
Noun
ambang (Lontara spelling ᨕᨅ or 𑻱𑻤, definite ambanga, 3rd person possessive ambanna)
Derived terms
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Root
ambang (Lontara spelling ᨕᨅ or 𑻱𑻤)
- precategorial root related to extreme degrees
Derived terms
Further reading
- Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN
Malay
Etymology
Inherited from Proto-Malayic *hambaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *qabaŋ.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈambaŋ/ [ˈʔam.baŋ]
- Rhymes: -ambaŋ, -baŋ, -aŋ
- Hyphenation: am‧bang
Noun
ambang (Jawi spelling امبڠ, plural ambang-ambang)
- brink, edge, verge
- front, foremost end near the entrance of an area
- any beam or girder
- Synonym: palang
- (figurative) level
- in the same position or rank
- (figurative) estuary
- Synonym: muara
- (rail transport) sleeper, railroad tie
- (ecology) range (the geographical area or zone where a species is normally naturally found)
- sill
- (geology) bar, shoal
- (Bengkulu dialect) square vent, venthole
Verb
- to float (drift gently through the air)
- Synonym: terapung
- to rise or emerge (of celestial bodies)
- to reach full moon phase
- to moor a boat away from shore
terambang
Derived terms
- mengambang (“to float”)
- mengambang-ambang (“to float around”)
- terambang (“floated”)
- terambang-ambang (“floated around”)
Descendants
- > Indonesian: ambang
References
- Pijnappel, Jan (1875), “امبڠ ambang”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 19
- Wilkinson, Richard James (1901), “امبڠ ambang”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 34
- Wilkinson, Richard James (1932), “ambang”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 23
Further reading
- "ambang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "ambang" at PRPM first version)
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:Seafood
- ceb:Green algae
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ambaŋ
- Rhymes:Indonesian/ambaŋ/2 syllables
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian terms with rare senses
- Indonesian terms derived from Proto-Austronesian
- Indonesian semantic loans from Malay
- Indonesian semantic loans from Balinese
- Indonesian terms derived from Balinese
- Indonesian nouns
- Indonesian terms with usage examples
- id:Rail transportation
- id:Ecology
- id:Geology
- Indonesian dialectal terms
- id:Architecture
- id:Architectural elements
- Medan Indonesian
- Javanese non-lemma forms
- Javanese romanizations
- Makasar terms with IPA pronunciation
- Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Makasar lemmas
- Makasar nouns
- Makasar roots
- Malay terms inherited from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayic
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/ambaŋ
- Rhymes:Malay/ambaŋ/2 syllables
- Rhymes:Malay/baŋ
- Rhymes:Malay/baŋ/2 syllables
- Rhymes:Malay/aŋ
- Rhymes:Malay/aŋ/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay terms with usage examples
- ms:Rail transportation
- ms:Ecology
- ms:Geology
- Malay dialectal terms
- Malay verbs