naik

See also: Naik

English

Alternative forms

Etymology

From Sanskrit नायक (nāyaka, “leader, governor”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈnɑː.ɪk/, /ˈneɪ.ɪk/
  • Rhymes: -eɪɪk

Noun

naik (plural naiks)

  1. A lord or governor in South Asia.
  2. (India, Pakistan, Nepal) A non-commissioned officer equivalent to corporal in a corps of Indian, Pakistani or Nepalese soldiers.
    • 1888: Also, he had to keep his temper [...] especially once when he was abused by a Naik he had himself recruited from Isser Jang village — Rudyard Kipling, ‘Miss Youghal's Sais’, Plain Tales from the Hills (Folio Society 2007, p. 26)

Anagrams

Basque

Pronunciation

  • IPA(key): /nai̯k/ [nai̯k]
  • Rhymes: -ai̯k
  • Hyphenation: naik

Verb

naik

  1. masculine allocutive of nau (third-person singular, with first-person singular direct object, present indicative of izan (“to have”, transitive auxiliary))

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay naik, from Classical Malay ناءيق (naik), possibly a reduction from Proto-Malayo-Polynesian *panahik (“climb”).[1]

Pronunciation

Verb

naik (intransitive)

  1. to climb, to ascend, to rise
    Synonym: daki
    Antonym: turun
  2. be on the increase
    Synonym: meningkat
    Antonyms: lengser, turun
  3. to ride in or on something, to travel (in a vehicle)
    Synonym: tunggang
  4. (computing, slang) to upload
    Synonym: unggah

Derived terms

  • naik apel
  • naik banding
  • naik benang
  • naik bertabal
  • naik besar
  • naik cetak
  • naik darah
  • naik darat
  • naik daun
  • naik derajat
  • naik geram
  • naik haji
  • naik hati
  • naik ke darat
  • naik kuda hijau
  • naik marak
  • naik mempelai
  • naik merek
  • naik mesin
  • naik nobat
  • naik palak
  • naik pangkat
  • naik pelamin
  • naik pelaminan
  • naik pitam
  • naik raja
  • naik ranjang
  • naik rezeki
  • naik saksi
  • naik setum
  • naik takhta
  • naik tangan
  • naik tidur
  • naik turun

References

Further reading

Malay

Etymology

Inherited from Classical Malay ناءيق (naik), possibly a reduction from Proto-Malayo-Polynesian *panahik (“climb”).[1]

First attested in the Kedukan Bukit inscription, 683 CE, as Old Malay [script needed] (nāyik).

Pronunciation

  • (Literary Standard) IPA(key): /ˈnaik/ [ˈna.iʔ]
    • Rhymes: -aiʔ, -iʔ
  • Hyphenation: na‧ik

Verb

naik (Jawi spelling ناءيق)

  1. to ascend; to go up; to climb (to move to a higher position or level).
    Synonyms: memanjat, mendaki
    Antonym: turun
    Dia naik tangga ke tingkat atas.
    He climbed the stairs to the upper floor.
  2. to board; to ride; to get on (a vehicle or mode of transportation).
    Synonyms: menaiki, menunggang
    Antonym: turun
    Kami naik bas ke sekolah.
    We boarded a bus to school.
  3. to rise; to increase (of prices, rates, levels, or numbers).
    Synonyms: bertambah, meningkat
    Antonyms: jatuh, merosot, susut, turun
    Harga barang naik lagi bulan ini.
    Prices of goods rose again this month.
  4. to be promoted; to advance (in rank, status, position, or school grade).
    Synonym: meningkat
    Antonym: turun
    Dia naik pangkat minggu lalu.
    He was promoted in rank last week.
  5. to rise; to appear; to emerge (of celestial bodies, rashes, or strong emotions).
    Synonyms: muncul, terbit
    Antonyms: hilang, tenggelam
    Matahari mula naik di ufuk timur.
    The sun began to rise on the eastern horizon.

Derived terms

Affixations
Reduplications
  • menaik-menaik
  • menaik-naik (“to rise continuously; to flare up”)
  • naik-naik (“continually rising or climbing”)
  • naik-turun (“to fluctuate; to go up and down”)
  • naikan-naikan
  • turun-naik (“fluctuation; ups and downs”)
Compounds
  • naik angin (“to become angry; to lose one's temper”)
  • naik banding (“(law) to appeal”)
  • naik basikal (“to ride a bicycle”)
  • naik bulu roma (“to get goosebumps”)
  • naik darah (“to become enraged; to lose one's temper”)
  • naik darat (“to go ashore; to disembark”)
  • naik gila (“to go mad; to become crazy”)
  • naik haji (“to perform the Hajj pilgrimage”)
  • naik harga (“to increase in price”)
  • naik kelas (“to advance to the next grade”)
  • naik kepala (“to become impudent; to take advantage”)
  • naik minyak (“to fly into a rage; to run amok”)
  • naik pangkat (“to be promoted in rank”)
  • naik pelamin (“to get married”)
  • naik saksi (“to become a witness”)
  • naik takhta (“to ascend the throne”)
  • naik taraf (“to upgrade; to improve status”)
Idioms & phrases
  • naik daun (“to become famous; to experience good fortune”)
  • naik geram (“to become deeply irritated or exasperated”)
  • naik nama (“to become well-known; to gain a reputation”)
  • naik syeikh (“to enter an ecstatic state or trance”)

Descendants

  • > Indonesian: naik

References

Further reading

  • "naik" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "naik" at PRPM first version)

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈnaʔik/ [ˈn̪aː.ʔɪk̠̚]
  • Rhymes: -aʔik
  • Syllabification: na‧ik

Noun

naik (Baybayin spelling ᜈᜁᜃ᜔)

  1. suburb (or the surrounding countryside)
    Synonyms: kanugnog, karatig-pook, arabal

See also

Further reading

Anagrams