izan

See also: -izan and Izan

Basque

Etymology

A plausible reconstruction for the participle of the intransitive forms is Proto-Basque *eizani,[1] while *edun can be reconstructed for the transitive ones.[2] The verb forms in each paradigm have different etymologies:

  • NOR: from the participle prefix *e- + the stem -iza- (of unknown origin) + the past participle suffix -n. It has numerous suppletive stem forms. The present-tense forms have three stems: -a (third-person singular only), -aiz (with first- and second-person singular prefixes), and -ara (in first- and second-person plural forms).
  • NOR-NORI: the stem -(t)zai- occurs in the indicative forms. The potential and imperative forms have the suppletive stem -ki-. Forms with plural nor agreement throughout the paradigm have the suffix -zki- immediately attached the stem and preceding the nori agreement suffixes.
  • NOR-NORK: the stem -(d)u- forms the basis of the indicative forms. This stem also appears in the dialectal participle eduki. A verbal noun edutzea is attested from the fifteenth century, derived from either eduki or *edun. The potential and imperative forms are built on the stem -za- which becomes -tza- after a prefix ending in n.
  • NOR-NORI: the stem is -i- in the indicative, and -ieza- in the potential and imperative. As in the nor-nori izan paradigm, forms with plural nor (absolutive) agreement are suffixed with -zki-. This marker is attached directly to the stem and precedes other agreement suffixes.

Pronunciation

 
  • IPA(key): /is̻an/ [i.s̻ãn] (most dialects)
  • IPA(key): /is̺an/ [i.s̺ãn] (Biscayan)

  • Audio:(file)
 
  • Rhymes: -is̻an, -an (most dialects)
  • Rhymes: -is̺an, -an (Biscayan)

  • Hyphenation: i‧zan

Verb

izan da, du, dio, zaio (imperfect participle izaten, future participle izango or izanen, short form izan, verbal noun izate)

  1. (auxiliary, intransitive) to be
    1. (copulative) to be (essentially or identified as)
      Hau nire emaztea da. ― This is my wife.
    2. to exist; to occur
      Jaia bihar izango da. ― The party will be tomorrow.
    3. (Navarro-Lapurdian, Soule) to be (to occupy a place)
      Baionan naiz. ― I am in Baiona.
    4. (copulative, Navarro-Lapurdian, Soule) to be (in a transient fashion)
      Mahaia zikina da. ― The table is dirty.
    5. Used to conjugate intransitive (nor) verbs.
      Zer gertatu da? ― What happened?
    6. Used to conjugate intransitive verbs with dative arguments (nor nori verbs).
      Txapela erori zaio. ― His hat fell off. (literally, “The hat fell to him.”)
      Etorri zitzaigun. ― He came to us.
  2. (auxiliary, transitive)
    1. Used to conjugate transitive (nor nork) verbs.
      Liburua irakurri dut. ― I've read the book.
    2. Used to conjugate transitive verbs with dative arguments (nor nori nork verbs).
      Liburua eman nizun. ― I gave you the book.
  3. (Southern, transitive) to have, to possess
    Synonym: eduki (Southern)
    Alternative form: ukan (Northern)
    Diru asko du. ― He has a lot of money.

Usage notes

  • Southern Basque (like Spanish) has two different verbs that are usually translated to English as “to be”: izan and egon. The former is used to express a quality of something (the first two examples), while the latter (the third and fourth examples) is used to express a location or a temporary state. Northern Basque does not have this distinction, so "to be" can be translated as izan in almost all contexts.
  • Mahaia handia da. ― The table is big.
  • Iñaki Donostiakoa da. ― Iñaki is from San Sebastián.
  • Mahaia zikin dago. ― The table is dirty.
  • Iñaki Donostian dago. ― Iñaki is in San Sebastián.
  • Light verb constructions with egin (“to do”) usually take nor nork auxiliaries, even when translated by intransitive verbs.
Elurra egin du. ― It's snowed.
Lo egiten dute. ― They're sleeping.
  • The dative argument (nori) frequently corresponds to an indirect object in English, but often indicates the possessor of the direct object (nor) of the verb, usually expressed as a possessive in English.
  • Verbs of the nor nori nork class can only take third person direct objects (nor/absolutive arguments).
  • In Northern dialects the citation form ukan is used for the transitive senses, with izan reserved for the intransitive ones.
  • The tenses are referred to by the names given in the 1979 standardization of verbal forms, with the exception of the consequential indicative forms. This is the most common notation in non-specialist textbooks and learning materials.
    • In linguistic contexts, the nor and nor nori forms of the potential, subjunctive and imperative moods are usually classified as belonging to a reconstructed verb *edin. The 1997 standardization of verbal forms uses this analysis.
    • Basque grammarians usually refer to the nor nork and nor nori nork auxiliaries by the northern citation form ukan or by the reconstructed participle form *edun; as a different verb from the intransitive forms of izan. The forms belonging to the potential, subjunctive and imperative moods belong to a different reconstructed verb, *ezan.

Conjugation

Conjugation of izan (NOR allocutive paradigm)
Mood / Tense NOR (absolutive)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
ni hura gu haiek
Indicative Indicative
Present nauk/n duk/n gaituk/n dituk/n
Past ninduan/nan zuan/nan gintuan/nan zituan/nan
Hypothetic cons. nindukek/n lukek/n gintuzkek/n lituzkek/n
Past cons. nindukean/nan zukean/nan gintuzkean/nan zituzkean/nan
Future1 naukek/n dukek/n gaituzkek/n dituzkek/n
Potential Potential
Present naitekek/n daitekek/n gaitezkek/n daitezkek/n
Hypothetic nintekek/n litekek/n gintezkek/n litezkek/n
Past nintekean/nan zitekean/nan gintezkean/nan zitezkean/nan

1Archaic or dialectal.

Conjugation of izan (NOR-NORI paradigm)
Expand all forms NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense ni hi hura gu zu zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― hatzait zait ― zatzaizkit zatzaizkidate zaizkit niri 1st sg
natzaik/n ― zaik/n gatzaizkik/n ― ― zaizkik/n hiri 2nd sg fam.
Present natzaio hatzaio zaio gatzaizkio zatzaizkio zatzaizkiote zaizkio hari 3rd sg
― hatzaigu zaigu ― zatzaizkigu zatzaizkigute zaizkigu guri 1st pl
natzaizu ― zaizu gatzaizkizu ― ― zaizkizu zuri 2nd sg
natzaizue ― zaizue gatzaizkizue ― ― zaizkizue zuei 2nd pl
natzaie hatzaie zaie gatzaizkie zatzaizkie zatzaizkiete zaizkie haiei 3rd pl
Past ― hintzaidan zitzaidan ― zintzaizkidan zintzaizkidaten zitzaizkidan niri 1st sg
nintzaian/nan ― zitzaian/nan gintzaizkian/nan ― ― zitzaizkian/nan hiri 2nd sg fam.
Past nintzaion hintzaion zitzaion gintzaizkion zintzaizkion zintzaizkioten zitzaizkion hari 3rd sg
― hintzaigun zitzaigun ― zintzaizkigun zintzaizkiguten zitzaizkigun guri 1st pl
nintzaizun ― zitzaizun gintzaizkizun ― ― zitzaizkizun zuri 2nd sg
nintzaizuen ― zitzaizuen gintzaizkizuen ― ― zitzaizkizuen zuei 2nd pl
nintzaien hintzaien zitzaien gintzaizkien zintzaizkien zintzaizkieten zitzaizkien haiei 3rd pl
Conditional ― bahintzait balitzait ― bazintzaizkit bazintzaizkidate balitzaizkit niri 1st sg
banintzaik/n ― balitzaik/n bagintzaizkik/n ― ― balitzaizkik/n hiri 2nd sg fam.
Conditional banintzaio bahintzaio balitzaio bagintzaizkio bazintzaizkio bazintzaizkiote balitzaizkio hari 3rd sg
― bahintzaigu balitzaigu ― bazintzaizkigu bazintzaizkigute balitzaizkigu guri 1st pl
banintzaizu ― balitzaizu bagintzaizkizu ― ― balitzaizkizu zuri 2nd sg
banintzaizue ― balitzaizue bagintzaizkizue ― ― balitzaizkizue zuei 2nd pl
banintzaie bahintzaie balitzaie bagintzaizkie bazintzaizkie bazintzaizkiete balitzaizkie haiei 3rd pl
Hypothetic cons. ― hintzaidake litzaidake ― zintzaizkidake zintzaizkidakete litzaizkidake niri 1st sg
nintzaiake/nake ― litzaiake/nake gintzaizkiake/nake ― ― litzaizkiake/nake hiri 2nd sg fam.
Hypothetic cons. nintzaioke hintzaioke litzaioke gintzaizkioke zintzaizkioke zintzaizkiokete litzaizkioke hari 3rd sg
― hintzaiguke litzaiguke ― zintzaizkiguke zintzaizkigukete litzaizkiguke guri 1st pl
nintzaizuke ― litzaizuke gintzaizkizuke ― ― litzaizkizuke zuri 2nd sg
nintzaizueke ― litzaizueke gintzaizkizueke ― ― litzaizkizueke zuei 2nd pl
nintzaieke hintzaieke litzaieke gintzaizkieke zintzaizkieke zintzaizkiekete litzaizkieke haiei 3rd pl
Past cons. ― hintzaidakeen zitzaidakeen ― zintzaizkidakeen zintzaizkidaketen zitzaizkidakeen niri 1st sg
nintzaiakeen/nakeen ― zitzaiakeen/nakeen gintzaizkiakeen/nakeen ― ― zitzaizkiakeen/nakeen hiri 2nd sg fam.
Past cons. nintzaiokeen hintzaiokeen zitzaiokeen gintzaizkiokeen zintzaizkiokeen zintzaizkioketen zitzaizkiokeen hari 3rd sg
― hintzaigukeen zitzaigukeen ― zintzaizkigukeen zintzaizkiguketen zitzaizkigukeen guri 1st pl
nintzaizukeen ― zitzaizukeen gintzaizkizukeen ― ― zitzaizkizukeen zuri 2nd sg
nintzaizuekeen ― zitzaizuekeen gintzaizkizuekeen ― ― zitzaizkizuekeen zuei 2nd pl
nintzaiekeen hintzaiekeen zitzaiekeen gintzaizkiekeen zintzaizkiekeen zintzaizkieketen zitzaizkiekeen haiei 3rd pl
Future1 ― hatzaidake zaidake ― zatzaizkidake zatzaizkidakete zaizkidake niri 1st sg
natzaiake/nake ― zaiake/nake gatzaizkiake/nake ― ― zaizkiake/nake hiri 2nd sg fam.
Future1 natzaioke hatzaioke zaioke gatzaizkioke zatzaizkioke zatzaizkiokete zaizkioke hari 3rd sg
― hatzaiguke zaiguke ― zatzaizkiguke zatzaizkigukete zaizkiguke guri 1st pl
natzaizuke ― zaizuke gatzaizkizuke ― ― zaizkizuke zuri 2nd sg
natzaizueke ― zaizueke gatzaizkizueke ― ― zaizkizueke zuei 2nd pl
natzaieke hatzaieke zaieke gatzaizkieke zatzaizkieke zatzaizkiekete zaizkieke haiei 3rd pl
Potential Potential
Present ― hakidake dakidake ― zakizkidake zakizkidakete dakizkidake niri 1st sg
nakiake/nake ― dakiake/nake gakizkiake/nake ― ― dakizkiake/nake hiri 2nd sg fam.
Present nakioke hakioke dakioke gakizkioke zakizkioke zakizkiokete dakizkioke hari 3rd sg
― hakiguke dakiguke ― zakizkiguke zakizkigukete dakizkiguke guri 1st pl
nakizuke ― dakizuke gakizkizuke ― ― dakizkizuke zuri 2nd sg
nakizueke ― dakizueke gakizkizueke ― ― dakizkizueke zuei 2nd pl
nakieke hakieke dakieke gakizkieke zakizkieke zakizkiekete dakizkieke haiei 3rd pl
Hypothetic ― henkidake lekidake ― zenkizkidake zenkizkidakete lekizkidake niri 1st sg
nenkiake/nake ― lekiake/nake genkizkiake/nake ― ― lekizkiake/nake hiri 2nd sg fam.
Hypothetic nenkioke henkioke lekioke genkizkioke zenkizkioke zenkizkiokete lekizkioke hari 3rd sg
― henkiguke lekiguke ― zenkizkiguke zenkizkigukete lekizkiguke guri 1st pl
nenkizuke ― lekizuke genkizkizuke ― ― lekizkizuke zuri 2nd sg
nenkizueke ― lekizueke genkizkizueke ― ― lekizkizueke zuei 2nd pl
nenkieke henkieke lekieke genkizkieke zenkizkieke zenkizkiekete lekizkieke haiei 3rd pl
Past ― henkidakeen zekidakeen ― zenkizkidakeen zenkizkidaketen zekizkidakeen niri 1st sg
nenkiakeen/nakeen ― zekiakeen/nakeen genkizkiakeen/nakeen ― ― zekizkiakeen/nakeen hiri 2nd sg fam.
Past nenkiokeen henkiokeen zekiokeen genkizkiokeen zenkizkiokeen zenkizkioketen zekizkiokeen hari 3rd sg
― henkigukeen zekigukeen ― zenkizkigukeen zenkizkiguketen zekizkigukeen guri 1st pl
nenkizukeen ― zekizukeen genkizkizukeen ― ― zekizkizukeen zuri 2nd sg
nenkizuekeen ― zekizuekeen genkizkizuekeen ― ― zekizkizuekeen zuei 2nd pl
nenkiekeen henkiekeen zekiekeen genkizkiekeen zenkizkiekeen zenkizkieketen zekizkiekeen haiei 3rd pl
Prox. cond.1 ― bahakit badakit ― bazakizkit bazakizkidate badakizkit niri 1st sg
banakik/n ― badakik/n bagakizkik/n ― ― badakizkik/n hiri 2nd sg fam.
Prox. cond.1 banakio bahakio badakio bagakizkio bazakizkio bazakizkiote badakizkio hari 3rd sg
― bahakigu badakigu ― bazakizkigu bazakizkigute badakizkigu guri 1st pl
banakizu ― badakizu bagakizkizu ― ― badakizkizu zuri 2nd sg
banakizue ― badakizue bagakizkizue ― ― badakizkizue zuei 2nd pl
banakie bahakie badakie bagakizkie bazakizkie bazakizkiete badakizkie haiei 3rd pl
Distal cond.1 ― bahenkit balekit ― bazenkizkit bazenkizkidate balekizkit niri 1st sg
banenkik/n ― balekik/n bagenkizkik/n ― ― balekizkik/n hiri 2nd sg fam.
Distal cond.1 banenkio bahenkio balekio bagenkizkio bazenkizkio bazenkizkiote balekizkio hari 3rd sg
― bahenkigu balekigu ― bazenkizkigu bazenkizkigute balekizkigu guri 1st pl
banenkizu ― balekizu bagenkizkizu ― ― balekizkizu zuri 2nd sg
banenkizue ― balekizue bagenkizkizue ― ― balekizkizue zuei 2nd pl
banenkie bahenkie balekie bagenkizkie bazenkizkie bazenkizkiete balekizkie haiei 3rd pl
Subjunctive Subjunctive
Present ― hakidan
hakidala
dakidan
dakidala
― zakizkidan
zakizkidala
zakizkidaten
zakizkidatela
dakizkidan
dakizkidala
niri 1st sg
nakian/nan
nakiala/nala
― dakian/nan
dakiala/nala
gakizkian/nan
gakizkiala/nala
― ― dakizkian/nan
dakizkiala/nala
hiri 2nd sg fam.
Present nakion
nakiola
hakion
hakiola
dakion
dakiola
gakizkion
gakizkiola
zakizkion
zakizkiola
zakizkioten
zakizkiotela
dakizkion
dakizkiola
hari 3rd sg
― hakigun
hakigula
dakigun
dakigula
― zakizkigun
zakizkigula
zakizkiguten
zakizkigutela
dakizkigun
dakizkigula
guri 1st pl
nakizun
nakizula
― dakizun
dakizula
gakizkizun
gakizkizula
― ― dakizkizun
dakizkizula
zuri 2nd sg
nakizuen
nakizuela
― dakizuen
dakizuela
gakizkizuen
gakizkizuela
― ― dakizkizuen
dakizkizuela
zuei 2nd pl
nakien
nakiela
hakien
hakiela
dakien
dakiela
gakizkien
gakizkiela
zakizkien
zakizkiela
zakizkieten
zakizkietela
dakizkien
dakizkiela
haiei 3rd pl
Hypothetic ― henkidan lekidan ― zenkizkidan zenkizkidaten lekizkidan niri 1st sg
nenkian/nan ― lekian/nan genkizkian/nan ― ― lekizkian/nan hiri 2nd sg fam.
Hypothetic nenkion henkion lekion genkizkion zenkizkion zenkizkioten lekizkion hari 3rd sg
― henkigun lekigun ― zenkizkigun zenkizkiguten lekizkigun guri 1st pl
nenkizun ― lekizun genkizkizun ― ― lekizkizun zuri 2nd sg
nenkizuen ― lekizuen genkizkizuen ― ― lekizkizuen zuei 2nd pl
nenkien henkien lekien genkizkien zenkizkien zenkizkieten lekizkien haiei 3rd pl
Past ― henkidan
henkidala
zekidan
zekidala
― zenkizkidan
zenkizkidala
zenkizkidaten
zenkizkidatela
zekizkidan
zekizkidala
niri 1st sg
nenkian/nan
nenkiala/nala
― zekian/nan
zekiala/nala
genkizkian/nan
genkizkiala/nala
― ― zekizkian/nan
zekizkiala/nala
hiri 2nd sg fam.
Past nenkion
nenkiola
henkion
henkiola
zekion
zekiola
genkizkion
genkizkiola
zenkizkion
zenkizkiola
zenkizkioten
zenkizkiotela
zekizkion
zekizkiola
hari 3rd sg
― henkigun
henkigula
zekigun
zekigula
― zenkizkigun
zenkizkigula
zenkizkiguten
zenkizkigutela
zekizkigun
zekizkigula
guri 1st pl
nenkizun
nenkizula
― zekizun
zekizula
genkizkizun
genkizkizula
― ― zekizkizun
zekizkizula
zuri 2nd sg
nenkizuen
nenkizuela
― zekizuen
zekizuela
genkizkizuen
genkizkizuela
― ― zekizkizuen
zekizkizuela
zuei 2nd pl
nenkien
nenkiela
henkien
henkiela
zekien
zekiela
genkizkien
genkizkiela
zenkizkien
zenkizkiela
zenkizkieten
zenkizkietela
zekizkien
zekizkiela
haiei 3rd pl
Imperative Imperative
Present ― hakit bekit ― zakizkit zakizkidate bekizkit niri 1st sg
― ― bekik/n ― ― ― bekizkik/n hiri 2nd sg fam.
Present ― hakio bekio ― zakizkio zakizkiote bekizkio hari 3rd sg
― hakigu bekigu ― zakizkigu zakizkigute bekizkigu guri 1st pl
― ― bekizu ― ― ― bekizkizu zuri 2nd sg
― ― bekizue ― ― ― bekizkizue zuei 2nd pl
― hakie bekie ― zakizkie zakizkiete bekizkie haiei 3rd pl

1Archaic or dialectal.

Conjugation of izan (NOR-NORI allocutive paradigm)
Expand all forms NOR (absolutive) NORI (dative)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense ni hura gu haiek
Indicative Indicative
Present ― zaidak/n ― zaizkidak/n niri 1st sg
Present natzaiok/n zaiok/n gatzaizkiok/n zaizkiok/n hari 3rd sg
― zaiguk/n ― zaizkiguk/n guri 1st pl
natzaiek/n zaiek/n gatzaizkiek/n zaizkiek/n haiei 3rd pl
Past ― zitzaidaan/nan ― zitzaizkidaan/nan niri 1st sg
Past nintzaioan/nan zitzaioan/nan gintzaizkioan/nan zitzaizkioan/nan hari 3rd sg
― zitzaiguan/nan ― zitzaizkiguan/nan guri 1st pl
nintzaiean/nan zitzaiean/nan gintzaizkiean/nan zitzaizkiean/nan haiei 3rd pl
Hypothetic cons. ― litzaidakek/n ― litzaizkidakek/n niri 1st sg
Hypothetic cons. nintzaiokek/n litzaiokek/n gintzaizkiokek/n litzaizkiokek/n hari 3rd sg
― litzaigukek/n ― litzaizkigukek/n guri 1st pl
nintzaiekek/n litzaiekek/n gintzaizkiekek/n litzaizkiekek/n haiei 3rd pl
Past cons. ― zitzaidakean/nan ― zitzaizkidakean/nan niri 1st sg
Past cons. nintzaiokean/nan zitzaiokean/nan gintzaizkiokean/nan zitzaizkiokean/nan hari 3rd sg
― zitzaigukean/nan ― zitzaizkigukean/nan guri 1st pl
nintzaiekean/nan zitzaiekean/nan gintzaizkiekean/nan zitzaizkiekean/nan haiei 3rd pl
Future1 ― zaidakek/n ― zaizkidakek/n niri 1st sg
Future1 natzaiokek/n zaiokek/n gatzaizkiokek/n zaizkiokek/n hari 3rd sg
― zaigukek/n ― zaizkigukek/n guri 1st pl
natzaiekek/n zaiekek/n gatzaizkiekek/n zaizkiekek/n haiei 3rd pl
Potential Potential
Present ― dakidakek/n ― dakizkidakek/n niri 1st sg
Present nakiokek/n dakiokek/n gakizkiokek/n dakizkiokek/n hari 3rd sg
― dakigukek/n ― dakizkigukek/n guri 1st pl
nakiekek/n dakiekek/n gakizkiekek/n dakizkiekek/n haiei 3rd pl
Hypothetic ― lekidakek/n ― lekizkidakek/n niri 1st sg
Hypothetic nenkiokek/n lekiokek/n genkizkiokek/n lekizkiokek/n hari 3rd sg
― lekigukek/n ― lekizkigukek/n guri 1st pl
nenkiekek/n lekiekek/n genkizkiekek/n lekizkiekek/n haiei 3rd pl
Past ― zekidakean/nan ― zekizkidakean/nan niri 1st sg
Past nenkiokean/nan zekiokean/nan genkizkiokean/nan zekizkiokean/nan hari 3rd sg
― zekigukean/nan ― zekizkigukean/nan guri 1st pl
nenkiekean/nan zekiekean/nan genkizkiekean/nan zekizkiekean/nan haiei 3rd pl

1Archaic or dialectal.

Conjugation of izan (NOR-NORK paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NOR (absolutive)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense nik hik hark guk zuk zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― nauk/n nau ― nauzu nauzue naute ni 1st sg
haut ― hau haugu ― ― haute hi 2nd sg fam.
Present dut duk/n du dugu duzu duzue dute hura 3rd sg
― gaituk/n gaitu ― gaituzu gaituzue gaituzte gu 1st pl
zaitut ― zaitu zaitugu ― ― zaituzte zu 2nd sg
zaituztet ― zaituzte zaituztegu ― ― zaituzte(te) zuek 2nd pl
ditut dituk/n ditu ditugu dituzu dituzue dituzte haiek 3rd pl
Past ― ninduan/nan ninduen ― ninduzun ninduzuen ninduten ni 1st sg
hindudan ― hinduen hindugun ― ― hinduten hi 2nd sg fam.
Past nuen huen zuen genuen zenuen zenuten zuten hura 3rd sg
― gintuan/nan gintuen ― gintuzun gintuzuen gintuzten gu 1st pl
zintudan ― zintuen zintugun ― ― zintuzten zu 2nd sg
zintuztedan ― zintuzten zintuztegun ― ― zintuzte(te)n zuek 2nd pl
nituen hituen zituen genituen zenituen zenituzten zituzten haiek 3rd pl
Conditional ― baninduk/n banindu ― baninduzu baninduzue banindute ni 1st sg
bahindut ― bahindu bahindugu ― ― bahindute hi 2nd sg fam.
Conditional banu bahu balu bagenu bazenu bazenute balute hura 3rd sg
― bagintuk/n bagintu ― bagintuzu bagintuzue bagintuzte gu 1st pl
bazintut ― bazintu bazintugu ― ― bazintuzte zu 2nd sg
bazintuztet ― bazintuzte bazintuztegu ― ― bazintuzte(te) zuek 2nd pl
banitu bahitu balitu bagenitu bazenitu bazenituzte balituzte haiek 3rd pl
Hypothetic cons. ― nindukek/n ninduke ― nindukezu nindukezue nindukete ni 1st sg
hinduket ― hinduke hindukegu ― ― hindukete hi 2nd sg fam.
Hypothetic cons. nuke huke luke genuke zenuke zenukete lukete hura 3rd sg
― gintuzkek/n gintuzke ― gintuzkezu gintuzkezue gintuzkete gu 1st pl
zintuzket ― zintuzke zintuzkegu ― ― zintuzkete zu 2nd sg
zintuzketet ― zintuzkete zintuzketegu ― ― zintuzkete(te) zuek 2nd pl
nituzke hituzke lituzke genituzke zenituzke zenituzkete lituzkete haiek 3rd pl
Past cons. ― nindukean/nan nindukeen ― nindukezun nindukezuen ninduketen ni 1st sg
hindukedan ― hindukeen hindukegun ― ― hinduketen hi 2nd sg fam.
Past cons. nukeen hukeen zukeen genukeen zenukeen zenuketen zuketen hura 3rd sg
― gintuzkean/nan gintuzkeen ― gintuzkezun gintuzkezuen gintuzketen gu 1st pl
zintuzkedan ― zintuzkeen zintuzkegun ― ― zintuzketen zu 2nd sg
zintuzketedan ― zintuzketen zintuzketegun ― ― zintuzkete(te)n zuek 2nd pl
nituzkeen hituzkeen zituzkeen genituzkeen zenituzkeen zenituzketen zituzketen haiek 3rd pl
Future1 ― naukek/n nauke ― naukezu naukezue naukete ni 1st sg
hauket ― hauke haukegu ― ― haukete hi 2nd sg fam.
Future1 duket dukek/n duke dukegu dukezu dukezue dukete hura 3rd sg
― gaituzkek/n gaituzke ― gaituzkezu gaituzkezue gaituzkete gu 1st pl
zaituzket ― zaituzke zaituzkegu ― ― zaituzkete zu 2nd sg
zaituzketet ― zaituzkete zaituzketegu ― ― zaituzkete(te) zuek 2nd pl
dituzket dituzkek/n dituzke dituzkegu dituzkezu dituzkezue dituzkete haiek 3rd pl
Potential Potential
Present ― nazakek/n nazake ― nazakezu nazakezue nazakete ni 1st sg
hazaket ― hazake hazakegu ― ― hazakete hi 2nd sg fam.
Present dezaket dezakek/n dezake dezakegu dezakezu dezakezue dezakete hura 3rd sg
― gaitzakek/n gaitzake ― gaitzakezu gaitzakezue gaitzakete gu 1st pl
zaitzaket ― zaitzake zaitzakegu ― ― zaitzakete zu 2nd sg
zaitzaketet ― zaitzakete zaitzaketegu ― ― zaitzakete(te) zuek 2nd pl
ditzaket ditzakek/n ditzake ditzakegu ditzakezu ditzakezue ditzakete haiek 3rd pl
Hypothetic ― nintzakek/n nintzake ― nintzakezu nintzakezue nintzakete ni 1st sg
hintzaket ― hintzake hintzakegu ― ― hintzakete hi 2nd sg fam.
Hypothetic nezake hezake lezake genezake zenezake zenezakete lezakete hura 3rd sg
― gintzakek/n gintzake ― gintzakezu gintzakezue gintzakete gu 1st pl
zintzaket ― zintzake zintzakegu ― ― zintzakete zu 2nd sg
zintzaketet ― zintzakete zintzaketegu ― ― zintzakete(te) zuek 2nd pl
nitzake hitzake litzake genitzake zenitzake zenitzakete litzakete haiek 3rd pl
Past ― nintzakean/nan nintzakeen ― nintzakezun nintzakezuen nintzaketen ni 1st sg
hintzakedan ― hintzakeen hintzakegun ― ― hintzaketen hi 2nd sg fam.
Past nezakeen hezakeen zezakeen genezakeen zenezakeen zenezaketen zezaketen hura 3rd sg
― gintzakean/nan gintzakeen ― gintzakezun gintzakezuen gintzaketen gu 1st pl
zintzakedan ― zintzakeen zintzakegun ― ― zintzaketen zu 2nd sg
zintzaketedan ― zintzaketen zintzaketegun ― ― zintzakete(te)n zuek 2nd pl
nitzakeen hitzakeen zitzakeen genitzakeen zenitzakeen zenitzaketen zitzaketen haiek 3rd pl
Distal cond.1 ― banintzak/n banintza ― banintzazu banintzazue banintzate ni 1st sg
bahintzat ― bahintza bahintzagu ― ― bahintzate hi 2nd sg fam.
Distal cond.1 baneza baheza baleza bageneza bazeneza bazenezate balezate hura 3rd sg
― bagintzak/n bagintza ― bagintzazu bagintzazue bagintzate gu 1st pl
bazintzat ― bazintza bazintzagu ― ― bazintzate zu 2nd sg
bazintzatet ― bazintzate bazintzategu ― ― bazintzate(te) zuek 2nd pl
banitza bahitza balitza bagenitza bazenitza bazenitzate balitzate haiek 3rd pl
Prox. cond.1 ― banazak/n banaza ― banazazu banazazue banazate ni 1st sg
bahazat ― bahaza bahazagu ― ― bahazate hi 2nd sg fam.
Prox. cond.1 badezat badezak/n badeza badezagu badezazu badezazue badezate hura 3rd sg
― bagaitzak/n bagaitza ― bagaitzazu bagaitzazue bagaitzate gu 1st pl
bazaitzat ― bazaitza bazaitzagu ― ― bazaitzate zu 2nd sg
bazaitzatet ― bazaitzate bazaitzategu ― ― bazaitzate(te) zuek 2nd pl
baditzat baditzak/n baditza baditzagu baditzazu baditzazue baditzate haiek 3rd pl
Subjunctive Subjunctive
Present ― nazaan/nan
nazaala/nala
nazan
nazala
― nazazun
nazazula
nazazuen
nazazuela
nazaten
nazatela
ni 1st sg
hazadan
hazadala
― hazan
hazala
hazagun
hazagula
― ― hazaten
hazatela
hi 2nd sg fam.
Present dezadan
dezadala
dezaan/nan
dezaala/nala
dezan
dezala
dezagun
dezagula
dezazun
dezazula
dezazuen
dezazuela
dezaten
dezatela
hura 3rd sg
― gaitzaan/nan
gaitzaala/nala
gaitzan
gaitzala
― gaitzazun
gaitzazula
gaitzazuen
gaitzazuela
gaitzaten
gaitzatela
gu 1st pl
zaitzadan
zaitzadala
― zaitzan
zaitzala
zaitzagun
zaitzagula
― ― zaitzaten
zaitzatela
zu 2nd sg
zaitzatedan
zaitzatedala
― zaitzaten
zaitzatela
zaitzategun
zaitzategula
― ― zaitzate(te)n
zaitzate(te)la
zuek 2nd pl
ditzadan
ditzadala
ditzaan/nan
ditzaala/nala
ditzan
ditzala
ditzagun
ditzagula
ditzazun
ditzazula
ditzazuen
ditzazuela
ditzaten
ditzatela
haiek 3rd pl
Hypothetic ― nintzaan/nan nintzan ― nintzazun nintzazuen nintzaten ni 1st sg
hintzadan ― hintzan hintzagun ― ― hintzaten hi 2nd sg fam.
Hypothetic nezan hezan lezan genezan zenezan zenezaten lezaten hura 3rd sg
― gintzaan/nan gintzan ― gintzazun gintzazuen gintzaten gu 1st pl
zintzadan ― zintzan zintzagun ― ― zintzaten zu 2nd sg
zintzatedan ― zintzaten zintzategun ― ― zintzate(te)n zuek 2nd pl
nitzan hitzan litzan genitzan zenitzan zenitzaten litzaten haiek 3rd pl
Past ― nintzaan/nan
nintzaala/nala
nintzan
nintzala
― nintzazun
nintzazula
nintzazuen
nintzazuela
nintzaten
nintzatela
ni 1st sg
hintzadan
hintzadala
― hintzan
hintzala
hintzagun
hintzagula
― ― hintzaten
hintzatela
hi 2nd sg fam.
Past nezan
nezala
hezan
hezala
zezan
zezala
genezan
genezala
zenezan
zenezala
zenezaten
zenezatela
zezaten
zezatela
hura 3rd sg
― gintzaan/nan
gintzaala/nala
gintzan
gintzala
― gintzazun
gintzazula
gintzazuen
gintzazuela
gintzaten
gintzatela
gu 1st pl
zintzadan
zintzadala
― zintzan
zintzala
zintzagun
zintzagula
― ― zintzaten
zintzatela
zu 2nd sg
zintzatedan
zintzatedala
― zintzaten
zintzatela
zintzategun
zintzategula
― ― zintzate(te)n
zintzate(te)la
zuek 2nd pl
nitzan
nitzala
hitzan
hitzala
zitzan
zitzala
genitzan
genitzala
zenitzan
zenitzala
zenitzaten
zenitzatela
zitzaten
zitzatela
haiek 3rd pl
Imperative Imperative
Present ― nazak/n ― ― nazazu nazazue ― ni 1st sg
― ― ― ― ― ― ― hi 2nd sg fam.
Present ― ezak/n
euk/n
beza
beu
― ezazu
euzu
ezazue
euzue
bezate
beute
hura 3rd sg
― gaitzak/n ― ― gaitzazu gaitzazue ― gu 1st pl
― ― ― ― ― ― ― zu 2nd sg
― ― ― ― ― ― ― zuek 2nd pl
― itzak/n bitza ― itzazu itzazue bitzate haiek 3rd pl

1Archaic or dialectal.

Conjugation of izan (NOR-NORK allocutive paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NOR (absolutive)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense nik hark guk haiek
Indicative Indicative
Present ― naik/n ― naitek/n ni 1st sg
Present diat/nat dik/n diagu/nagu ditek/n hura 3rd sg
― gaitik/n ― gaitiztek/n gu 1st pl
ditiat/nat ditik/n ditiagu/nagu ditiztek/n haiek 3rd pl
Past ― nindian/nan ― ninditean/nan ni 1st sg
Past nian/nan zian/nan genian/nan zitean/nan hura 3rd sg
― gintian/nan ― gintiztean/nan gu 1st pl
nitian/nan zitian/nan genitian/nan zitiztean/nan haiek 3rd pl
Hypothetic cons. ― nindikek/n ― nindiketek/n ni 1st sg
Hypothetic cons. nikek/n likek/n genikek/n liketek/n hura 3rd sg
― gintizkek/n ― gintizketek/n gu 1st pl
nitizkek/n litizkek/n genitizkek/n litizketek/n haiek 3rd pl
Past cons. ― nindikean/nan ― nindiketean/nan ni 1st sg
Past cons. nikean/nan zikean/nan genikean/nan ziketean/nan hura 3rd sg
― gintizkean/nan ― gintizketean/nan gu 1st pl
nitizkean/nan zitizkean/nan genitizkean/nan zitizketean/nan haiek 3rd pl
Future1 ― naikek/n ― naiketek/n ni 1st sg
Future1 dikeat/nat dikek/n dikeagu/nagu diketek/n hura 3rd sg
― gaitizkek/n ― gaitizketek/n gu 1st pl
ditizkeat/nat ditizkek/n ditizkeagu/nagu ditizketek/n haiek 3rd pl
Potential Potential
Present ― nazakek/n ― nazaketek/n ni 1st sg
Present zezakeat/nat zezakek/n zezakeagu/nagu zezaketek/n hura 3rd sg
― gaitzakek/n ― gaitzaketek/n gu 1st pl
zitzakeat/nat zitzakek/n zitzakeagu/nagu zitzaketek/n haiek 3rd pl
Hypothetic ― nintzakek/n ― nintzaketek/n ni 1st sg
Hypothetic nezakek/n lezakek/n genezakek/n lezaketek/n hura 3rd sg
― gintzakek/n ― gintzaketek/n gu 1st pl
nitzakek/n litzakek/n genitzakek/n litzaketek/n haiek 3rd pl
Past ― nintzakean/nan ― nintzaketean/nan ni 1st sg
Past nezakean/nan zezakean/nan genezakean/nan zezaketean/nan hura 3rd sg
― gintzakean/nan ― gintzaketean/nan gu 1st pl
nitzakean/nan zitzakean/nan genitzakean/nan zitzaketean/nan haiek 3rd pl

1Archaic or dialectal.

Conjugation of izan (NOR-NORI-NORK paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NORI (dative)
1st sg 2nd sg fam. 3rd sg 1st pl 2nd sg 2nd pl 3rd pl
Mood / Tense nik hik hark guk zuk zuek haiek
Indicative Indicative
Present ― didak/n dit ― didazu didazue didate niri 1st sg
dizkidak/n dizkit dizkidazu dizkidazue dizkidate
diat/nat ― dik/n diagu/nagu ― ― diate/nate hiri 2nd sg fam.
dizkiat/nat dizkik/n dizkiagu/nagu dizkiate/nate
Present diot diok/n dio diogu diozu diozue diote hari hari 3rd sg 3rd sg
dizkiot dizkiok/n dizkio dizkiogu dizkiozu dizkiozue dizkiote
― diguk/n digu ― diguzu diguzue digute guri 1st pl
dizkiguk/n dizkigu dizkiguzu dizkiguzue dizkigute
dizut ― dizu dizugu ― ― dizute zuri 2nd sg
dizkizut dizkizu dizkizugu dizkizute
dizuet ― dizue dizuegu ― ― dizuete zuei 2nd pl
dizkizuet dizkizue dizkizuegu dizkizuete
diet diek/n die diegu diezu diezue diete haiei 3rd pl
dizkiet dizkiek/n dizkie dizkiegu dizkiezu dizkiezue dizkiete
Past ― hidan zidan ― zenidan zenidaten zidaten niri 1st sg
hizkidan zizkidan zenizkidan zenizkidaten zizkidaten
nian/nan ― zian/nan genian/nan ― ― ziaten/naten hiri 2nd sg fam.
nizkian/nan zizkian/nan genizkian/nan zizkiaten/naten
Past nion hion zion genion zenion zenioten zioten hari hari 3rd sg 3rd sg
nizkion hizkion zizkion genizkion zenizkion zenizkioten zizkioten
― higun zigun ― zenigun zeniguten ziguten guri 1st pl
hizkigun zizkigun zenizkigun zenizkiguten zizkiguten
nizun ― zizun genizun ― ― zizuten zuri 2nd sg
nizkizun zizkizun genizkizun zizkizuten
nizuen ― zizuen genizuen ― ― zizueten zuei 2nd pl
nizkizuen zizkizuen genizkizuen zizkizueten
nien hien zien genien zenien zenieten zieten haiei 3rd pl
nizkien hizkien zizkien genizkien zenizkien zenizkieten zizkieten
Conditional ― bahit balit ― bazenit bazenidate balidate niri 1st sg
bahizkit balizkit bazenizkit bazenizkidate balizkidate
banik/n ― balik/n bagenik/n ― ― baliate/nate hiri 2nd sg fam.
banizkik/n balizkik/n bagenizkik/n balizkiate/nate
Conditional banio bahio balio bagenio bazenio bazeniote baliote hari hari 3rd sg 3rd sg
banizkio bahizkio balizkio bagenizkio bazenizkio bazenizkiote balizkiote
― bahigu baligu ― bazenigu bazenigute baligute guri 1st pl
bahizkigu balizkigu bazenizkigu bazenizkigute balizkigute
banizu ― balizu bagenizu ― ― balizute zuri 2nd sg
banizkizu balizkizu bagenizkizu balizkizute
banizue ― balizue bagenizue ― ― balizuete zuei 2nd pl
banizkizue balizkizue bagenizkizue balizkizuete
banie bahie balie bagenie bazenie bazeniete baliete haiei 3rd pl
banizkie bahizkie balizkie bagenizkie bazenizkie bazenizkiete balizkiete
Hypothetic cons. ― hidake lidake ― zenidake zenidakete lidakete niri 1st sg
hizkidake lizkidake zenizkidake zenizkidakete lizkidakete
niake/nake ― liake/nake geniake/nake ― ― liakete/nakete hiri 2nd sg fam.
nizkiake/nake lizkiake/nake genizkiake/nake lizkiakete/nakete
Hypothetic cons. nioke hioke lioke genioke zenioke zeniokete liokete hari hari 3rd sg 3rd sg
nizkioke hizkioke lizkioke genizkioke zenizkioke zenizkiokete lizkiokete
― higuke liguke ― zeniguke zenigukete ligukete guri 1st pl
hizkiguke lizkiguke zenizkiguke zenizkigukete lizkigukete
nizuke ― lizuke genizuke ― ― lizukete zuri 2nd sg
nizkizuke lizkizuke genizkizuke lizkizukete
nizueke ― lizueke genizueke ― ― lizuekete zuei 2nd pl
nizkizueke lizkizueke genizkizueke lizkizuekete
nieke hieke lieke genieke zenieke zeniekete liekete haiei 3rd pl
nizkieke hizkieke lizkieke genizkieke zenizkieke zenizkiekete lizkiekete
Past cons. ― hidakeen zidakeen ― zenidakeen zenidaketen zidaketen niri 1st sg
hizkidakeen zizkidakeen zenizkidakeen zenizkidaketen zizkidaketen
niakeen/nakeen ― ziakeen/nakeen geniakeen/nakeen ― ― ziaketen/naketen hiri 2nd sg fam.
nizkiakeen/nakeen zizkiakeen/nakeen genizkiakeen/nakeen zizkiaketen/naketen
Past cons. niokeen hiokeen ziokeen geniokeen zeniokeen zenioketen zioketen hari hari 3rd sg 3rd sg
nizkiokeen hizkiokeen zizkiokeen genizkiokeen zenizkiokeen zenizkioketen zizkioketen
― higukeen zigukeen ― zenigukeen zeniguketen ziguketen guri 1st pl
hizkigukeen zizkigukeen zenizkigukeen zenizkiguketen zizkiguketen
nizukeen ― zizukeen genizukeen ― ― zizuketen zuri 2nd sg
nizkizukeen zizkizukeen genizkizukeen zizkizuketen
nizuekeen ― zizuekeen genizuekeen ― ― zizueketen zuei 2nd pl
nizkizuekeen zizkizuekeen genizkizuekeen zizkizueketen
niekeen hiekeen ziekeen geniekeen zeniekeen zenieketen zieketen haiei 3rd pl
nizkiekeen hizkiekeen zizkiekeen genizkiekeen zenizkiekeen zenizkieketen zizkieketen
Future1 ― didakek/n didake ― didakezu didakezue didakete niri 1st sg
dizkidakek/n dizkidake dizkidakezu dizkidakezue dizkidakete
diaket/naket ― diake/nake diakegu/nakegu ― ― diakete/nakete hiri 2nd sg fam.
dizkiaket/naket dizkiake/nake dizkiakegu/nakegu dizkiakete/nakete
Future1 dioket diokek/n dioke diokegu diokezu diokezue diokete hari hari 3rd sg 3rd sg
dizkioket dizkiokek/n dizkioke dizkiokegu dizkiokezu dizkiokezue dizkiokete
― digukek/n diguke ― digukezu digukezue digukete guri 1st pl
dizkigukek/n dizkiguke dizkigukezu dizkigukezue dizkigukete
dizuket ― dizuke dizukegu ― ― dizukete zuri 2nd sg
dizkizuket dizkizuke dizkizukegu dizkizukete
dizueket ― dizueke dizuekegu ― ― dizuekete zuei 2nd pl
dizkizueket dizkizueke dizkizuekegu dizkizuekete
dieket diekek/n dieke diekegu diekezu diekezue diekete haiei 3rd pl
dizkieket dizkiekek/n dizkieke dizkiekegu dizkiekezu dizkiekezue dizkiekete
Potential Potential
Present ― diezadakek/n diezadake ― diezadakezu diezadakezue diezadakete niri 1st sg
diezazkidakek/n diezazkidake diezazkidakezu diezazkidakezue diezazkidakete
diezaaket/naket ― diezaake/nake diezaakegu/nakegu ― ― diezaakete/nakete hiri 2nd sg fam.
diezazkiaket/naket diezazkiake/nake diezazkiakegu/nakegu diezazkiakete/nakete
Present diezaioket diezaiokek/n diezaioke diezaiokegu diezaiokezu diezaiokezue diezaiokete hari hari 3rd sg 3rd sg
diezazkioket diezazkiokek/n diezazkioke diezazkiokegu diezazkiokezu diezazkiokezue diezazkiokete
― diezagukek/n diezaguke ― diezagukezu diezagukezue diezagukete guri 1st pl
diezazkigukek/n diezazkiguke diezazkigukezu diezazkigukezue diezazkigukete
diezazuket ― diezazuke diezazukegu ― ― diezazukete zuri 2nd sg
diezazkizuket diezazkizuke diezazkizukegu diezazkizukete
diezazueket ― diezazueke diezazuekegu ― ― diezazuekete zuei 2nd pl
diezazkizueket diezazkizueke diezazkizuekegu diezazkizuekete
diezaieket diezaiekek/n diezaieke diezaiekegu diezaiekezu diezaiekezue diezaiekete haiei 3rd pl
diezazkieket diezazkiekek/n diezazkieke diezazkiekegu diezazkiekezu diezazkiekezue diezazkiekete
Hypothetic ― hiezadake liezadake ― zeniezadake zeniezadakete liezadakete niri 1st sg
hiezazkidake liezazkidake zeniezazkidake zeniezazkidakete liezazkidakete
niezaake/nake ― liezaake/nake geniezaake/nake ― ― liezaakete/nakete hiri 2nd sg fam.
niezazkiake/nake liezazkiake/nake geniezazkiake/nake liezazkiakete/nakete
Hypothetic niezaioke hiezaioke liezaioke geniezaioke zeniezaioke zeniezaiokete liezaiokete hari hari 3rd sg 3rd sg
niezazkioke hiezazkioke liezazkioke geniezazkioke zeniezazkioke zeniezazkiokete liezazkiokete
― hiezaguke liezaguke ― zeniezaguke zeniezagukete liezagukete guri 1st pl
hiezazkiguke liezazkiguke zeniezazkiguke zeniezazkigukete liezazkigukete
niezazuke ― liezazuke geniezazuke ― ― liezazukete zuri 2nd sg
niezazkizuke liezazkizuke geniezazkizuke liezazkizukete
niezazueke ― liezazueke geniezazueke ― ― liezazuekete zuei 2nd pl
niezazkizueke liezazkizueke geniezazkizueke liezazkizuekete
niezaieke hiezaieke liezaieke geniezaieke zeniezaieke zeniezaiekete liezaiekete haiei 3rd pl
niezazkieke hiezazkieke liezazkieke geniezazkieke zeniezazkieke zeniezazkiekete liezazkiekete
Past ― hiezadakeen ziezadakeen ― zeniezadakeen zeniezadaketen ziezadaketen niri 1st sg
hiezazkidakeen ziezazkidakeen zeniezazkidakeen zeniezazkidaketen ziezazkidaketen
niezaakeen/nakeen ― ziezaakeen/nakeen geniezaakeen/nakeen ― ― ziezaaketen/naketen hiri 2nd sg fam.
niezazkiakeen/nakeen ziezazkiakeen/nakeen geniezazkiakeen/nakeen ziezazkiaketen/naketen
Past niezaiokeen hiezaiokeen ziezaiokeen geniezaiokeen zeniezaiokeen zeniezaioketen ziezaioketen hari hari 3rd sg 3rd sg
niezazkiokeen hiezazkiokeen ziezazkiokeen geniezazkiokeen zeniezazkiokeen zeniezazkioketen ziezazkioketen
― hiezagukeen ziezagukeen ― zeniezagukeen zeniezaguketen ziezaguketen guri 1st pl
hiezazkigukeen ziezazkigukeen zeniezazkigukeen zeniezazkiguketen ziezazkiguketen
niezazukeen ― ziezazukeen geniezazukeen ― ― ziezazuketen zuri 2nd sg
niezazkizukeen ziezazkizukeen geniezazkizukeen ziezazkizuketen
niezazuekeen ― ziezazuekeen geniezazuekeen ― ― ziezazueketen zuei 2nd pl
niezazkizuekeen ziezazkizuekeen geniezazkizuekeen ziezazkizueketen
niezaiekeen hiezaiekeen ziezaiekeen geniezaiekeen zeniezaiekeen zeniezaieketen ziezaieketen haiei 3rd pl
niezazkiekeen hiezazkiekeen ziezazkiekeen geniezazkiekeen zeniezazkiekeen zeniezazkieketen ziezazkieketen
Prox. cond.1 ― badiezadak/n badiezat ― badiezadazu badiezadazue badiezadate niri 1st sg
badiezazkidak/n badiezazkit badiezazkidazu badiezazkidazue badiezazkidate
badiezaat/nat ― badiezak/n badiezaagu/nagu ― ― badiezaate/nate hiri 2nd sg fam.
badiezazkiat/nat badiezazkik/n badiezazkiagu/nagu badiezazkiate/nate
Prox. cond.1 badiezaiot badiezaiok/n badiezaio badiezaiogu badiezaiozu badiezaiozue badiezaiote hari hari 3rd sg 3rd sg
badiezazkiot badiezazkiok/n badiezazkio badiezazkiogu badiezazkiozu badiezazkiozue badiezazkiote
― badiezaguk/n badiezagu ― badiezaguzu badiezaguzue badiezagute guri 1st pl
badiezazkiguk/n badiezazkigu badiezazkiguzu badiezazkiguzue badiezazkigute
badiezazut ― badiezazu badiezazugu ― ― badiezazute zuri 2nd sg
badiezazkizut badiezazkizu badiezazkizugu badiezazkizute
badiezazuet ― badiezazue badiezazuegu ― ― badiezazuete zuei 2nd pl
badiezazkizuet badiezazkizue badiezazkizuegu badiezazkizuete
badiezaiet badiezaiek/n badiezaie badiezaiegu badiezaiezu badiezaiezue badiezaiete haiei 3rd pl
badiezazkiet badiezazkiek/n badiezazkie badiezazkiegu badiezazkiezu badiezazkiezue badiezazkiete
Distal cond.1 ― bahiezat baliezat ― bazeniezat bazeniezadate baliezadate niri 1st sg
bahiezazkit baliezazkit bazeniezazkit bazeniezazkidate baliezazkidate
baniezak/n ― baliezak/n bageniezak/n ― ― baliezaate/nate hiri 2nd sg fam.
baniezazkik/n baliezazkik/n bageniezazkik/n baliezazkiate/nate
Distal cond.1 baniezaio bahiezaio baliezaio bageniezaio bazeniezaio bazeniezaiote baliezaiote hari hari 3rd sg 3rd sg
baniezazkio bahiezazkio baliezazkio bageniezazkio bazeniezazkio bazeniezazkiote baliezazkiote
― bahiezagu baliezagu ― bazeniezagu bazeniezagute baliezagute guri 1st pl
bahiezazkigu baliezazkigu bazeniezazkigu bazeniezazkigute baliezazkigute
baniezazu ― baliezazu bageniezazu ― ― baliezazute zuri 2nd sg
baniezazkizu baliezazkizu bageniezazkizu baliezazkizute
baniezazue ― baliezazue bageniezazue ― ― baliezazuete zuei 2nd pl
baniezazkizue baliezazkizue bageniezazkizue baliezazkizuete
baniezaie bahiezaie baliezaie bageniezaie bazeniezaie bazeniezaiete baliezaiete haiei 3rd pl
baniezazkie bahiezazkie baliezazkie bageniezazkie bazeniezazkie bazeniezazkiete baliezazkiete
Subjunctive Subjunctive
Present ― diezadaan/nan
diezadaala/nala
diezadan
diezadala
― diezadazun
diezadazula
diezadazuen
diezadazuela
diezadaten
diezadatela
niri 1st sg
diezazkidaan/nan
diezazkidaala/nala
diezazkidan
diezazkidala
diezazkidazun
diezazkidazula
diezazkidazuen
diezazkidazuela
diezazkidaten
diezazkidatela
diezaadan/nadan
diezaadala/nala
― diezaan/nan
diezaala/nala
diezaagun/nagun
diezaagula/nagula
― ― diezaaten/naten
diezaatela/natela
hiri 2nd sg fam.
diezazkiadan/nadan
diezazkiadala/nala
diezazkian/nan
diezazkiala/nala
diezazkiagun/nagun
diezazkiagula/nagula
diezazkiaten/naten
diezazkiatela/natela
Present diezaiodan
diezaiodala
diezaioan/nan
diezaioala/nala
diezaion
diezaiola
diezaiogun
diezaiogula
diezaiozun
diezaiozula
diezaiozuen
diezaiozuela
diezaioten
diezaiotela
hari hari 3rd sg 3rd sg
diezazkiodan
diezazkiodala
diezazkioan/nan
diezazkioala/nala
diezazkion
diezazkiola
diezazkiogun
diezazkiogula
diezazkiozun
diezazkiozula
diezazkiozuen
diezazkiozuela
diezazkioten
diezazkiotela
― diezaguan/nan
diezaguala/nala
diezagun
diezagula
― diezaguzun
diezaguzula
diezaguzuen
diezaguzuela
diezaguten
diezagutela
guri 1st pl
diezazkiguan/nan
diezazkiguala/nala
diezazkigun
diezazkigula
diezazkiguzun
diezazkiguzula
diezazkiguzuen
diezazkiguzuela
diezazkiguten
diezazkigutela
diezazudan
diezazudala
― diezazun
diezazula
diezazugun
diezazugula
― ― diezazuten
diezazutela
zuri 2nd sg
diezazkizudan
diezazkizudala
diezazkizun
diezazkizula
diezazkizugun
diezazkizugula
diezazkizuten
diezazkizutela
diezazuedan
diezazuedala
― diezazuen
diezazuela
diezazuegun
diezazuegula
― ― diezazueten
diezazuetela
zuei 2nd pl
diezazkizuedan
diezazkizuedala
diezazkizuen
diezazkizuela
diezazkizuegun
diezazkizuegula
diezazkizueten
diezazkizuetela
diezaiedan
diezaiedala
diezaiean/nan
diezaieala/nala
diezaien
diezaiela
diezaiegun
diezaiegula
diezaiezun
diezaiezula
diezaiezuen
diezaiezuela
diezaieten
diezaietela
haiei 3rd pl
diezazkiedan
diezazkiedala
diezazkiean/nan
diezazkieala/nala
diezazkien
diezazkiela
diezazkiegun
diezazkiegula
diezazkiezun
diezazkiezula
diezazkiezuen
diezazkiezuela
diezazkieten
diezazkietela
Hypothetic ― hiezadan liezadan ― zeniezadan zeniezadaten liezadaten niri 1st sg
hiezazkidan liezazkidan zeniezazkidan zeniezazkidaten liezazkidaten
niezaan/nan ― liezaan/nan geniezaan/nan ― ― liezaaten/naten hiri 2nd sg fam.
niezazkian/nan liezazkian/nan geniezazkian/nan liezazkiaten/naten
Hypothetic niezaion hiezaion liezaion geniezaion zeniezaion zeniezaioten liezaioten hari hari 3rd sg 3rd sg
niezazkion hiezazkion liezazkion geniezazkion zeniezazkion zeniezazkioten liezazkioten
― hiezagun liezagun ― zeniezagun zeniezaguten liezaguten guri 1st pl
hiezazkigun liezazkigun zeniezazkigun zeniezazkiguten liezazkiguten
niezazun ― liezazun geniezazun ― ― liezazuten zuri 2nd sg
niezazkizun liezazkizun geniezazkizun liezazkizuten
niezazuen ― liezazuen geniezazuen ― ― liezazueten zuei 2nd pl
niezazkizuen liezazkizuen geniezazkizuen liezazkizueten
niezaien hiezaien liezaien geniezaien zeniezaien zeniezaieten liezaieten haiei 3rd pl
niezazkien hiezazkien liezazkien geniezazkien zeniezazkien zeniezazkieten liezazkieten
Past ― hiezadan
hiezadala
ziezadan
ziezadala
― zeniezadan
zeniezadala
zeniezadaten
zeniezadatela
ziezadaten
ziezadatela
niri 1st sg
hiezazkidan
hiezazkidala
ziezazkidan
ziezazkidala
zeniezazkidan
zeniezazkidala
zeniezazkidaten
zeniezazkidatela
ziezazkidaten
ziezazkidatela
niezaan/nan
niezaala/nala
― ziezaan/nan
ziezaala/nala
geniezaan/nan
geniezaala/nala
― ― ziezaaten/naten
ziezaatela/natela
hiri 2nd sg fam.
niezazkian/nan
niezazkiala/nala
ziezazkian/nan
ziezazkiala/nala
geniezazkian/nan
geniezazkiala/nala
ziezazkiaten/naten
ziezazkiatela/natela
Past niezaion
niezaiola
hiezaion
hiezaiola
ziezaion
ziezaiola
geniezaion
geniezaiola
zeniezaion
zeniezaiola
zeniezaioten
zeniezaiotela
ziezaioten
ziezaiotela
hari hari 3rd sg 3rd sg
niezazkion
niezazkiola
hiezazkion
hiezazkiola
ziezazkion
ziezazkiola
geniezazkion
geniezazkiola
zeniezazkion
zeniezazkiola
zeniezazkioten
zeniezazkiotela
ziezazkioten
ziezazkiotela
― hiezagun
hiezagula
ziezagun
ziezagula
― zeniezagun
zeniezagula
zeniezaguten
zeniezagutela
ziezaguten
ziezagutela
guri 1st pl
hiezazkigun
hiezazkigula
ziezazkigun
ziezazkigula
zeniezazkigun
zeniezazkigula
zeniezazkiguten
zeniezazkigutela
ziezazkiguten
ziezazkigutela
niezazun
niezazula
― ziezazun
ziezazula
geniezazun
geniezazula
― ― ziezazuten
ziezazutela
zuri 2nd sg
niezazkizun
niezazkizula
ziezazkizun
ziezazkizula
geniezazkizun
geniezazkizula
ziezazkizuten
ziezazkizutela
niezazuen
niezazuela
― ziezazuen
ziezazuela
geniezazuen
geniezazuela
― ― ziezazueten
ziezazuetela
zuei 2nd pl
niezazkizuen
niezazkizuela
ziezazkizuen
ziezazkizuela
geniezazkizuen
geniezazkizuela
ziezazkizueten
ziezazkizuetela
niezaien
niezaiela
hiezaien
hiezaiela
ziezaien
ziezaiela
geniezaien
geniezaiela
zeniezaien
zeniezaiela
zeniezaieten
zeniezaietela
ziezaieten
ziezaietela
haiei 3rd pl
niezazkien
niezazkiela
hiezazkien
hiezazkiela
ziezazkien
ziezazkiela
geniezazkien
geniezazkiela
zeniezazkien
zeniezazkiela
zeniezazkieten
zeniezazkietela
ziezazkieten
ziezazkietela
Imperative Imperative
Present ― iezadak/n biezat ― iezadazu iezadazue biezadate niri 1st sg
iezazkidak/n biezazkit iezazkidazu iezazkidazue biezazkidate
― ― biezak/n ― ― ― biezaate/nate hiri 2nd sg fam.
― biezazkik/n ― biezazkiate/nate
Present ― iezaiok/n biezaio ― iezaiozu iezaiozue biezaiote hari hari 3rd sg 3rd sg
― iezazkiok/n biezazkio ― iezazkiozu iezazkiozue biezazkiote
― iezaguk/n biezagu ― iezaguzu iezaguzue biezagute guri 1st pl
iezazkiguk/n biezazkigu iezazkiguzu iezazkiguzue biezazkigute
― ― biezazu ― ― ― biezazute zuri 2nd sg
― biezazkizu ― biezazkizute
― ― biezazue ― ― ― biezazuete zuei 2nd pl
― biezazkizue ― biezazkizuete
― iezaiek/n biezaie ― iezaiezu iezaiezue biezaiete haiei 3rd pl
― iezazkiek/n biezazkie ― iezazkiezu iezazkiezue biezazkiete

1Archaic or dialectal.

Conjugation of izan (NOR-NORI-NORK allocutive paradigm)
Expand all forms NORK (ergative) NORI (dative)
1st sg 3rd sg 1st pl 3rd pl
Mood / Tense nik hark guk haiek
Indicative Indicative
Present ― zidak/n ― zidatek/n niri 1st sg
zizkidak/n zizkidatek/n
Present zioat/nat ziok/n zioagu/nagu ziotek/n hari hari 3rd sg 3rd sg
zizkioat/nat zizkiok/n zizkioagu/nagu zizkiotek/n
― ziguk/n ― zigutek/n guri 1st pl
zizkiguk/n zizkigutek/n
zieat/nat ziek/n zieagu/nagu zietek/n haiei 3rd pl
zizkieat/nat zizkiek/n zizkieagu/nagu zizkietek/n
Past ― zidaan/nan ― zidatean/nan niri 1st sg
zizkidaan/nan zizkidatean/nan
Past nioan/nan zioan/nan genioan/nan ziotean/nan hari hari 3rd sg 3rd sg
nizkioan/nan zizkioan/nan genizkioan/nan zizkiotean/nan
― ziguan/nan ― zigutean/nan guri 1st pl
zizkiguan/nan zizkigutean/nan
niean/nan ziean/nan geniean/nan zietean/nan haiei 3rd pl
nizkiean/nan zizkiean/nan genizkiean/nan zizkietean/nan
Hypothetic cons. ― lidakek/n ― lidaketek/n niri 1st sg
lizkidakek/n lizkidaketek/n
Hypothetic cons. niokek/n liokek/n geniokek/n lioketek/n hari hari 3rd sg 3rd sg
nizkiokek/n lizkiokek/n genizkiokek/n lizkioketek/n
― ligukek/n ― liguketek/n guri 1st pl
lizkigukek/n lizkiguketek/n
niekek/n liekek/n geniekek/n lieketek/n haiei 3rd pl
nizkiekek/n lizkiekek/n genizkiekek/n lizkieketek/n
Past cons. ― zidakean/nan ― zidaketean/nan niri 1st sg
zizkidakean/nan zizkidaketean/nan
Past cons. niokean/nan ziokean/nan geniokean/nan zioketean/nan hari hari 3rd sg 3rd sg
nizkiokean/nan zizkiokean/nan genizkiokean/nan zizkioketean/nan
― zigukean/nan ― ziguketean/nan guri 1st pl
zizkigukean/nan zizkiguketean/nan
niekean/nan ziekean/nan geniekean/nan zieketean/nan haiei 3rd pl
nizkiekean/nan zizkiekean/nan genizkiekean/nan zizkieketean/nan
Future1 ― zidakek/n ― zidaketek/n niri 1st sg
zizkidakek/n zizkidaketek/n
Future1 ziokeat/nat ziokek/n ziokeagu/nagu zioketek/n hari hari 3rd sg 3rd sg
zizkiokeat/nat zizkiokek/n zizkiokeagu/nagu zizkioketek/n
― zigukek/n ― ziguketek/n guri 1st pl
zizkigukek/n zizkiguketek/n
ziekeat/nat ziekek/n ziekeagu/nagu zieketek/n haiei 3rd pl
zizkiekeat/nat zizkiekek/n zizkiekeagu/nagu zizkieketek/n
Potential Potential
Present ― ziezadakek/n ― ziezadaketek/n niri 1st sg
ziezazkidakek/n ziezazkidaketek/n
Present ziezaiokeat/nat ziezaiokek/n ziezaiokeagu/nagu ziezaioketek/n hari hari 3rd sg 3rd sg
ziezazkiokeat/nat ziezazkiokek/n ziezazkiokeagu/nagu ziezazkioketek/n
― ziezagukek/n ― ziezaguketek/n guri 1st pl
ziezazkigukek/n ziezazkiguketek/n
ziezaiekeat/nat ziezaiekek/n ziezaiekeagu/nagu ziezaieketek/n haiei 3rd pl
ziezazkiekeat/nat ziezazkiekek/n ziezazkiekeagu/nagu ziezazkieketek/n
Hypothetic ― liezadakek/n ― liezadaketek/n niri 1st sg
liezazkidakek/n liezazkidaketek/n
Hypothetic niezaiokek/n liezaiokek/n geniezaiokek/n liezaioketek/n hari hari 3rd sg 3rd sg
niezazkiokek/n liezazkiokek/n geniezazkiokek/n liezazkioketek/n
― liezagukek/n ― liezaguketek/n guri 1st pl
liezazkigukek/n liezazkiguketek/n
niezaiekek/n liezaiekek/n geniezaiekek/n liezaieketek/n haiei 3rd pl
niezazkiekek/n liezazkiekek/n geniezazkiekek/n liezazkieketek/n
Past ― ziezadakean/nan ― ziezadaketean/nan niri 1st sg
ziezazkidakean/nan ziezazkidaketean/nan
Past niezaiokean/nan ziezaiokean/nan geniezaiokean/nan ziezaioketean/nan hari hari 3rd sg 3rd sg
niezazkiokean/nan ziezazkiokean/nan geniezazkiokean/nan ziezazkioketean/nan
― ziezagukean/nan ― ziezaguketean/nan guri 1st pl
ziezazkigukean/nan ziezazkiguketean/nan
niezaiekean/nan ziezaiekean/nan geniezaiekean/nan ziezaieketean/nan haiei 3rd pl
niezazkiekean/nan ziezazkiekean/nan geniezazkiekean/nan ziezazkieketean/nan

1Archaic or dialectal.

See also

Basque auxiliary verbs
dialect “to be” intransitive
auxiliary
transitive
auxiliary
“to have”
northern izan *edun1 ukan2
southern (quality) izan izan eduki3
(state) egon
1. Hypothetical citation form lacking non-finite forms, the non-finite forms of izan, ukan and eduki are used instead.
2. Verb lacking finite forms, *edun is used instead.
3. *edun is also used synonymously.

References

  1. ^ R. L. Trask (2008), “izan”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 235
  2. ^ R. L. Trask (2008), “edun”, in Max W. Wheeler, editor, Etymological Dictionary of Basque, University of Sussex, page 161

Further reading

  • “izan”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
  • “izan”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005

Spanish

Pronunciation

Verb

izan

  1. third-person plural present indicative of izar