zara
See also: Appendix:Variations of "zara"
Basque
Alternative
- zira (Northern)
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -aɾa, -a
- Hyphenation: za‧ra
Verb
zara
- second-person singular, present indicative of izan (“to be”, intransitive auxiliary)
Hausa
Etymology 1
Pronunciation
Noun
zàrā f (possessed form zàrar̃)
- vacillation (moving from side to side)
Etymology 2
Pronunciation
Noun
zā̀r̃ā f (possessed form zā̀r̃ar̃)
- red-bellied tree starling
Etymology 3
Pronunciation
Verb
zàrā (grade 2)
Italian
Alternative forms
Etymology
From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). The "loss" meaning derives from the habit of game players to yell out the game's name whenever a losing number came out. Doublet of azzardo.
Pronunciation
- IPA(key): */ˈd͡za.ra/
- Rhymes: -ara
- Hyphenation: zà‧ra
Noun
zara f (plural zare)
- (historical, games) a medieval game of chance using dice
- 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Purgatorio [The Divine Comedy: Purgatory] (paperback), Bompiani, published 2001, Canto VI, lines 1–3:
- Quando si parte il gioco de la zara, ¶ colui che perde si riman dolente, ¶ repetendo le volte, e tristo impara;
- Whene'er is broken up the game of Zara, ¶ he who has lost remains behind despondent, ¶ the throws repeating, and in sadness learns
- (archaic) a negative outcome, loss, defeat
- zara a chi tocca! ― (please add an English translation of this usage example) (literally, “loss to whomever's turn it is [to lose]!”, as in “the losers must accept their loss”)
- 1478, Luigi Pulci, Morgante[1], Felice Le Monnier, published 1855, Canto XVIII, page 28:
- Nè vo’ che tu credessi ch’io mi curi ¶ contro a questo o colui: zara a chi tocca
- And never, ever think that I may care whose toes I step on: let the loser pay!
Related terms
Further reading
- “zara”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Latvian
Noun
zara m
- genitive singular of zars
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈza.ra/
- (Greater Poland):
- (Kociewie) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Chełmno-Dobrzyń) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Masovia):
- (Near Masovian) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Podlachia) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): (Opatów County) [zaˈra]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Western Lublin) IPA(key): (Lubartów, Łęczyca, Lublin Voivodeship) [zaˈra]
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈza.ra]
- (Goral):
- (Podhale) IPA(key): [ˈza.ra]
- Rhymes: -ara
- Syllabification: za‧ra
Adverb
zara (not comparable)
- (colloquial or Malbork, Chełmno-Dobrzyń, Węgrowo, Near Masovian, Międzyrzec Podlaski, Far Masovian, Przasnysz, Podlachia, Kielce, Opatów County, Western Kraków, Żarki, Siewierz, Pilica, Western Lublin, Lubartów, Łęczyca, Lublin Voivodeship, Eastern Lublin, Krynice and Kryniczki, Podhale, Zakopane) alternative form of zaraz
Further reading
- zara in the Korpus Języka Polskiego PWN [PWN Corpus of the Polish Language]
- Jan Karłowicz (1911), “zaraz”, in Jan Łoś, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volumes 6: U—Ż, Kraków: Akademia Umiejętności, page 313
Turkish
Noun
zara
- dative singular of zar
Venetan
Etymology
Noun
zara
Further reading
- Boerio, Giuseppe (1867), “zara”, in Dizionario del dialetto veneziano, 3rd edition, Venice: G. Cecchini, page 806c
Volapük
Noun
zara
- genitive singular of zar
Categories:
- Basque 2-syllable words
- Basque terms with IPA pronunciation
- Basque terms with audio pronunciation
- Rhymes:Basque/aɾa
- Rhymes:Basque/aɾa/2 syllables
- Rhymes:Basque/a
- Rhymes:Basque/a/2 syllables
- Basque non-lemma forms
- Basque verb forms
- Hausa terms with IPA pronunciation
- Hausa lemmas
- Hausa nouns
- Hausa feminine nouns
- Hausa verbs
- Italian terms derived from Arabic
- Italian doublets
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/ara
- Rhymes:Italian/ara/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Italian terms with historical senses
- it:Games
- Italian terms with quotations
- Italian terms with archaic senses
- Italian terms with usage examples
- Latvian non-lemma forms
- Latvian noun forms
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Kociewie Polish
- Chełmno-Dobrzyń Polish
- Near Masovian Polish
- Far Masovian Polish
- Podlachia Polish
- Kielce Polish
- Western Kraków Polish
- Western Lublin Polish
- Eastern Lublin Polish
- Podhale Polish
- Rhymes:Polish/ara
- Rhymes:Polish/ara/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish adverbs
- Polish uncomparable adverbs
- Polish colloquialisms
- Malbork Polish
- Polish time adverbs
- Turkish non-lemma forms
- Turkish noun forms
- Venetan lemmas
- Venetan nouns
- vec:Containers
- Volapük non-lemma forms
- Volapük noun forms