amar

See also: Appendix:Variations of "amar"

Aromanian

Alternative forms

Etymology

From Latin amārus. Compare Romanian amar.

Adjective

amar (feminine amarã)

  1. bitter

Catalan

Etymology

    Inherited from Latin amāre. First attested in the 12th century.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əˈma]
    • IPA(key): (Valencia) [aˈmaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [aˈma]
    • Audio (Catalonia):(file)

    Verb

    amar (first-person singular present amo, first-person singular preterite amí, past participle amat)

    1. (transitive) to love, have great affection for, care about
      Synonym: estimar

    Usage notes

    • Amar is usually used in poetic contexts. The verb estimar is much more common.

    Conjugation

    References

    1. ^ “amar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

    Further reading

    Franco-Provençal

    Alternative forms

    Etymology

    Inherited from Latin amāre.

    Verb

    amar (ORB, broad)

    1. to love

    References

    • aimer in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
    • amar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

    Further information

    Friulian

    Alternative forms

    Etymology

    From Latin amārus.

    Adjective

    amar

    1. bitter
    2. sour

    Antonyms

    • (antonym(s) of “bitter”): dolç

    Galician

    Etymology

      Inherited from Old Galician-Portuguese amar, from Latin amāre (“to love”).

      Verb

      amar (first-person singular present amo, first-person singular preterite amei, past participle amado)

      1. to love

      Conjugation

      Further reading

      Ido

      Etymology

      From Esperanto ami, from French aimer, Spanish amar, Italian amare, all ultimately from Latin amō (“to love”).

      Verb

      amar (present tense amas, past tense amis, future tense amos, imperative amez, conditional amus)

      1. (transitive) to love: to like (very much), care for, have affection for, cherish
        Me amas mea patri. ― I love my parents.
        El amis tua libro. ― She loved your book.

      Conjugation

      Conjugation of amar
      present past future
      infinitive amar amir amor
      tense amas amis amos
      conditional amus — —
      imperative amez — —
      adjective active participle amanta aminta amonta
      adverbial active participle amante aminte amonte
      nominal
      active participle
      singular amanto aminto amonto
      plural amanti aminti amonti
      adjective passive participle amata amita amota
      adverbial passive participle amate amite amote
      nominal
      passive participle
      singular amato amito amoto
      plural amati amiti amoti

      Derived terms

      • amado (“loving”)
      • amanta, amoza, amema (“loving”)
      • amanto (“lover”)
      • amata, amato (“beloved”)
      • amegata (“darling”)
      • aminda (“loveable; kind”)
      • amindeso (“lovableness; kindness”)
      • amo (“love”)
      • pro amo a deo (“for the love of God, for God's sake”)

      See also

      Indonesian

      Etymology

      From Malay amar, from Classical Malay امر (amar), from Arabic أَمْر (ʔamr).

      Pronunciation

      Noun

      amar (plural amar-amar)

      1. order
        Synonyms: perintah, suruhan
      2. (chiefly law) dictum
      3. (chiefly law) ellipsis of amar putusan

      Hyponyms

      Derived terms

      Further reading

      Interlingua

      Etymology 1

      From Latin amāre.

      Verb

      amar

      1. to love, have great affection for.
      2. to like, to be fond of.
      Conjugation
          Conjugation of amar
      infinitive amar
      participle present perfect
      amante amate
      active simple perfect
      present ama ha amate
      past amava habeva amate
      future amara habera amate
      conditional amarea haberea amate
      imperative ama —
      passive simple perfect
      present es amate ha essite amate
      past esseva amate habeva essite amate
      future essera amate habera essite amate
      conditional esserea amate haberea essite amate
      imperative sia amate —

      Etymology 2

      From Latin amārus, Italian amaro, Romanian amar. Compare Spanish amargo, Catalan amarg, Esperanto amara.

      Adjective

      amar (comparative plus amar, superlative le plus amar)

      1. bitter (having an acrid taste)
      Synonyms

      Italian

      Pronunciation

      • IPA(key): /aˈmar/
      • Rhymes: -ar
      • Hyphenation: a‧màr

      Verb

      amar (apocopated)

      1. apocopic form of amare

      Anagrams

      Kott

      Etymology

      Inherited from Proto-Kottic *amar (“hill?, hollow?”), further origin unknown.[1]

      Also compare Assan amar (“hill”),[2] a Kott dialect.

      Pronunciation

      • IPA(key): /amar/

      Noun

      amar (plural amaraŋ or amarakŋ)

      1. small pit, hollow

      References

      1. ^ Vajda, Edward; Werner, Heinrich (2022), Comparative-Historical Yeniseian Dictionary (Languages of the World/Dictionaries; 79, 80), Muenchen: LINCOM GmbH, →ISBN, page 42
      2. ^ Werner, Heinrich K. (2005), Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts (in German), Wiesbaden: Otto Harrassowitz KG, →ISBN, page 134

      Further reading

      • Matthias Alexander Castrén, Versuch Einer Jenissei-Ostjakischen Und Kottischen Sprachlehre: Nebst Aus Den Genannten Sprachen, St. Petersburg: Leopold Voss Publisher, 1858, page 199
      • Werner, Heinrich (2002), Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen, volume 1, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 33
      • Werner, Heinrich K. (2003), Röhrborn, Klaus, Schellbach-Kopra, Ingrid, editors, M. A. Castrén und die Jenissejistik: Die Jennisej-Sprachen des 19. Jahrhunderts (Veröffentlichungen des Societas Uralo-Altaica; 62) (in German), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 130

      Ladino

      Etymology

      Inherited from Old Spanish amar, Latin amāre.

      Pronunciation

      • IPA(key): /aˈmaɾ/

      Verb

      amar (Hebrew spelling אמאר)

      1. to love

      Conjugation

      Ladino conjugation varies by dialect. The following table is a general overview.

      Further reading

      • “amar”, in Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola [Treasury of the Judeo-Spanish Language] (in Ladino, Hebrew, and English), Instituto Maale Adumim

      Lombard

      Etymology

      Akin to Italian amaro, from Latin amarus.

      Verb

      amar

      1. bitter

      Maltese

      Root
      ’-m-r
      2 terms

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈa.mar/
      • Rhymes: -amar

      Etymology 1

      From Arabic أَمَرَ (ʔamara). An obsolete word that was revived by purists in the early 20th century on the basis of early Maltese sources.

      Verb

      amar (imperfect jamar)

      1. (Australia, elsewhere archaic, literary, puristic) to command; to order; to decree
        Synonym: (usual) ordna
      Conjugation
      Conjugation of amar (Form I, sound, a-a ~ a-a)
      positive forms
      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      perfect m amart amart amar amarna amartu amru
      f amret
      imperfect m namar tamar jamar namru tamru jamru
      f tamar
      imperative amar amru
      negative forms
      singular plural
      1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
      perfect m amartx amartx amarx amarniex amartux amrux
      f amritx
      imperfect m namarx tamarx jamarx namrux tamrux jamrux
      f tamarx
      imperative tamarx tamrux

      Etymology 2

        Inherited from Arabic أَمْر (ʔamr).

        Noun

        amar m (plural amajjar)

        1. order, command, decree

        Occitan

        Pronunciation

        Etymology 1

        From Old Occitan [Term?], from Latin amārus.

        Adjective

        amar m (feminine singular amara, masculine plural amars, feminine plural amaras)

        1. acrid

        Etymology 2

        From the Classical norm aimar, from Old Occitan amar, from Latin amāre.

        Verb

        amar

        1. (Mistralian) alternative form of aimar

        Old Catalan

        Etymology

        From Latin amārus.

        Adjective

        amar (feminine amara, masculine plural amars, feminine plural amaras)

        1. bitter

        References

        Old Galician-Portuguese

        Etymology

          Inherited from Latin amāre (“to love”).

          Pronunciation

          • IPA(key): /a.ˈmaɾ/
          • Rhymes: -aɾ

          Verb

          amar

          1. to love

          Conjugation

          Descendants

          • Galician: amar
          • Portuguese: amar

          Further reading

          Old Irish

          Alternative forms

          Etymology

          From Proto-Celtic *amarom (“wailing, crying”); compare Welsh afar (“lamentation”).

          Pronunciation

          • IPA(key): /ˈa.β̃əɾ/
            • (McCone 1996) [ˈa.β̃aɾ]
            • (Griffith 2016) [ˈa.β̃əɾ]

          Noun

          amar n

          1. wailing, moaning
          2. song, singing
            Synonyms: cepóc, cétal, dúan, dúchann, loíd, od

          Inflection

          Neuter o-stem
          singular dual plural
          nominative amarN amarN amarL, amra
          vocative amarN amarN amarL, amra
          accusative amarN amarN amarL, amra
          genitive amairL amar amarN
          dative amarL amraib amraib
          Initial mutations of a following adjective:
          • H = triggers aspiration
          • L = triggers lenition
          • N = triggers nasalization

          Descendants

          Mutation

          Mutation of amar
          radical lenition nasalization
          amar
          (pronounced with /h/ in h-prothesis environments)
          amar n-amar

          Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
          All possible mutated forms are displayed for convenience.

          Further reading

          Old Occitan

          Etymology

          From Latin amō.

          Pronunciation

          • IPA(key): /aˈmaɾ/

          Verb

          amar

          1. to love
            • c. 1110, Guilhèm de Peitieus, “Canso”:
              Ma dona m’assai’ e·m prueva, / Quossi de qual guiza l’am [...].
              My lady tries to tempt me to find out how much I love her.

          Descendants

          Portuguese

          Etymology

            Inherited from Old Galician-Portuguese amar, from Latin amāre (“to love”).

            Pronunciation

             
             
            • (Portugal) IPA(key): /ɐˈmaɾ/
              • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐˈma.ɾi/

            Verb

            amar (first-person singular present amo, first-person singular preterite amei, past participle amado)

            1. (transitive) to love, to have great affection for
              Graças a você, agora nos conhecemos, nos casamos e nos amamos.
              Thanks to you, now we met, we married and we love each other.
            2. (intransitive) to have the ability to love, to feel love
              Pobre homem, em todos esses oitenta anos nunca amou de verdade.
              Poor man, in all those eighty years, he never really loved.

            Conjugation

            Antonyms

            Derived terms

            Further reading

            Romanian

            Etymology

            Inherited from Latin amārus (“bitter”), from Proto-Indo-European *h₂eh₃- (“to be hot”).

            Pronunciation

            • IPA(key): /aˈmar/
            • Audio:(file)

            Adjective

            amar m or n (feminine singular amară, masculine plural amari, feminine/neuter plural amare)

            1. (of food) bitter, rancid
            2. (of a person) bitter, rude

            Declension

            Declension of amar
            singular plural
            masculine neuter feminine masculine neuter feminine
            nominative-
            accusative
            indefinite amar amară amari amare
            definite amarul amara amarii amarele
            genitive-
            dative
            indefinite amar amare amari amare
            definite amarului amarei amarilor amarelor

            Antonyms

            Derived terms

            Scottish Gaelic

            Etymology

            From Old Irish ommar (“trough for holding water”).

            Noun

            amar m (genitive singular amair, nominative plural amaran)

            1. basin, pool, bath
            2. tank, cistern, vat
            3. channel, trough

            Derived terms

            Spanish

            Etymology

              Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

              Pronunciation

              • IPA(key): /aˈmaɾ/ [aˈmaɾ]
              • Audio (Colombia):(file)
              • Rhymes: -aɾ
              • Syllabification: a‧mar

              Verb

              amar (first-person singular present amo, first-person singular preterite amé, past participle amado)

              1. (somewhat literary) to love, have great affection for, care about
                Synonym: querer
                Te amo. ― I love you.
              2. (rare) to wish

              Usage notes

              • Amar typically refers to romantic love, querer refers to platonic love, and encantar refers to strong affection for an object or activity.

              Conjugation

              Derived terms

              Further reading

              Anagrams

              Sumerian

              Romanization

              amar

              1. romanization of 𒀫 (amar)

              Venetan

              Etymology

              From Latin amāre. Compare Italian amare.

              Verb

              amar

              1. (transitive) To love
              2. (transitive) To like

              Conjugation

              * Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.