estimar

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin aestimāre. Compare also Old Catalan aesmar, from a Vulgar Latin *adaestimāre (see also the modern Catalan derivative esme).

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əs.tiˈma]
    • IPA(key): (Valencia) [es.tiˈmaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [es.tiˈma]
    • Audio (Catalonia):(file)
    • Rhymes: -a(ɾ)

    Verb

    estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimí, past participle estimat)

    1. to love
      Synonyms: amar, voler
      T'estimo. ― I love you.
    2. to esteem
    3. to estimate

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading

    Galician

    Etymology

    From Old Galician-Portuguese estimar (13th century); borrowed from Latin aestimāre. Doublet of esmar.

    Pronunciation

    • IPA(key): [es.ti.ˈmaɾ]

    Verb

    estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimei, past participle estimado)

    1. to estimate, appraise
      • 1347, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de S. Pedro de Rocas y su colección documental. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijoo", page 192:
        se veer grando ou geada que seia estimado por dous lavradores da dita villa et por hun frade do dito mosteiro
        in case of hail or frost [the damage] must be appraised by two farmers of said town and a friar of said monastery
    2. to esteem; to thank, to be grateful for

    Conjugation

    Derived terms

    References

    Ilocano

    Alternative forms

    Etymology

      Borrowed from Spanish estimar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ʔesˈtimaɾ/ [ʔesˈti.maɾ]
      • Hyphenation: es‧ti‧mar

      Noun

      estimár (Kur-itan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜒᜋᜎ᜔)

      1. attention given to or entertainment of guest

      Derived terms

      References

      • Rubino, Carl Ralph Galvez (2000), “estimar”, in Byron W. Bender, editor, Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, English-Ilocano‎[2] (overall work in English and Ilocano), Honolulu: University of Hawai'i Press, →ISBN, →LCCN, page 188

      Portuguese

      Etymology

      Learned borrowing from Latin aestimāre. Displaced the inherited doublet of esmar.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /is.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [is.t͡ʃiˈma(h)], /es.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [es.t͡ʃiˈma(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /is.t͡ʃiˈma(ɾ)/, /es.t͡ʃiˈma(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [iʃ.t͡ʃiˈma(χ)], /eʃ.t͡ʃiˈma(ʁ)/ [eʃ.t͡ʃiˈma(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /is.t͡ʃiˈma(ɻ)/, /es.t͡ʃiˈma(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tiˈmaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.tiˈma.ɾi/

      Verb

      estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimei, past participle estimado)

      1. (transitive) to estimate
      2. (transitive) to assess, evaluate, appraise
      3. (transitive) to esteem

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Learned borrowing from Latin aestimāre.[1]

        Pronunciation

        • IPA(key): /estiˈmaɾ/ [es.t̪iˈmaɾ]
        • Audio (Colombia):(file)
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: es‧ti‧mar

        Verb

        estimar (first-person singular present estimo, first-person singular preterite estimé, past participle estimado)

        1. to esteem
        2. to estimate
        3. to think, to believe

        Conjugation

        Derived terms

        Descendants

        • → Tagalog: estima

        References

        1. ^ Coromines, Joan; Pascual, José Antonio (1983–1991), “estimar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic etymological dictionary]‎[1] (in Spanish), Madrid: Gredos

        Further reading