amarg
Catalan
Etymology
From Old Catalan amar (“bitter”) (from Latin amārus), modified by influence from the verb amargar.[1] Compare Spanish amargo.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əˈmark]
- IPA(key): (Valencia) [aˈmaɾk]
- IPA(key): (Northwestern) [aˈmark]
Audio (Catalonia): (file) - Rhymes: -aɾk
Adjective
amarg (feminine amarga, masculine plural amargs, feminine plural amargues)
- bitter (acrid taste)
Derived terms
References
- ^ Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “amarg”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Further reading
- “amarg”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “amarg”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “amarg” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Tashelhit
Etymology
Etymology tree
From am- (nomen agentis prefix) + rg (“to crush”, literally “the crusher”).
Pronunciation
- IPA(key): /amarɡ/
Noun
amarg m (plural imurig, Tifinagh spelling ⴰⵎⴰⵔⴳ, Arabic spelling آمارڭ)
- melancholy
- Synonym: tiniglit
- regret
- longing, yearning
- ياغيّي ومارڭ نّم ― yaɣ iyyi umarg nnm ― I miss you (literally, “the yearning for you has hurt me”)
- nostalgia
- love, affection
- poem
- poetry
- tune, melody
- song
- music
- ماد دارك يعزّان، آمارڭ اقديم نغ د وين لجديد؟
- mad dark iɛzzan, amarg aqdim nɣd win ljdid
- Which do you like more, old music or modern music?
Inflection
Derived terms
- amarg n tmazirt (“homesickness”)
- ayt umarg (“poets, musicians”)
- bab n umarg (“poet”)
Noun
amarg m (Tifinagh spelling ⴰⵎⴰⵔⴳ, Arabic spelling آمارڭ) (rare)
References
- Stroomer, Harry (2025), Dictionnaire berbère tachelḥiyt-français — Tome 1 A–E (Handbook of Oriental Studies – Handbuch der Orientalistik; 188/1) (in French), Leiden, Netherlands: Brill, , →ISBN, page 382b
Categories:
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/aɾk
- Rhymes:Catalan/aɾk/2 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan adjectives
- ca:Taste
- Tashelhit terms prefixed with am-
- Tashelhit terms with IPA pronunciation
- Tashelhit lemmas
- Tashelhit nouns
- Tashelhit countable nouns
- Tashelhit masculine nouns
- Tashelhit terms with usage examples
- Tashelhit rare terms