-het

See also: Appendix:Variations of "het"

Albanian

Etymology

3rd pers. sg. passive marker; -h (added when verb ends with a vowel; to avoid palatalisation) + et. See Albanian -et for more.

Suffix

-het n

  1. Forms active verbs into mediopassive verbs. Indicating 3rd person singular, indicative, present: it is; (it) -s; (it) is -ing/-n/-ed/-t
    attached on active verbs ending with vowels (adding -h to avoid palatalisation):
    lë (“it lets, leaves”) + -het → lihet (it is left)
    lihet vetëm
    it is left alone

See also

Hungarian

Pronunciation

  • IPA(key): [hɛt]

Suffix

-het

  1. (potential suffix, added to verbs):
    ‎felejt (“to forget”) + ‎-het → ‎felejthet (“may forget, can forget”)
    1. (expressing possibility) may (having the potential to do or be something)
      A hosszan magára hagyott kutya ugathat, nyüszíthet, bepisilhet vagy rombolhat. ― A dog left alone for a long time may bark, whimper, wet itself, or destroy things.
      Synonym: lehet​/​meglehet​/​előfordulhat​/​megtörténhet​/​megeshet, hogy…
    2. (expressing permission) may, can, being permitted, allowed, or enabled to
      Ebbe a házba bemehet a kutya. ― The dog is allowed to enter this house.
      Ezt én nem írhatom alá helyetted. ― I cannot (= am not allowed to) sign it instead of you.
      Synonym: (with the logical subject in the dative) szabad
    3. (expressing opportunity) can
      Ennél a forrásnál ihatunk vizet és meguzsonnázhatunk. ― At this spring we can drink water and have a snack.
      Synonym: (the argument supplied with -ra/-re or in the infinitive) módja/lehetősége van

Usage notes

  • (potential suffix) Variants:
    -hat is added to back-vowel verbs
    -het is added to front-vowel verbs
  • To express can in the sense “to be able to”, see tud.

Derived terms

See also

Norwegian Bokmål

Etymology

Inherited from Middle Norwegian -heit, borrowed from Middle Low German -heit (also -hēt), from Old Saxon -hēd, from Proto-West Germanic *-haidu, ultimately from the noun Proto-Germanic *haiduz (“manner; condition”).[1][2][3] The Germanic noun is traditionally connected with the Proto-Indo-European root *keyt- (“to shine; glow”), although the precise root reconstruction is disputed; compare Sanskrit केतु (ketú, “brightness; appearance”).[4]

Compare the corresponding suffixes Norwegian Nynorsk -heit, Danish -hed, Swedish -het, German -heit, Dutch -heid and English -hood.

Pronunciation

  • IPA(key): /-ˌheːt/, [-ˌheːt]
  • Rhymes: -eːt
  • Hyphenation: -het

Suffix

-het f or m (definite singular -heta or -heten, indefinite plural -heter, definite plural -hetene)

  1. -ness, -ity; forms nouns expressing a quality, state or condition, chiefly from adjectives.[1]
    ‎dum (“stupid”) + ‎-het → ‎dumhet (“stupidity”)
    ‎god (“good”) + ‎-het → ‎godhet (“goodness; kindness”)
    ‎trofast (“faithful; loyal”) + ‎-het → ‎trofasthet (“faithfulness; loyalty”)
    Hun viste stor trofasthet mot vennene sine. ― She showed great loyalty to her friends.
    1. By extension, forms nouns denoting individual acts, instances or concrete manifestations of a quality.[2]
      ‎uhøflig (“rude”) + ‎-het → ‎uhøflighet (“rudeness; a rude remark or act”)
      ‎ujevn (“uneven”) + ‎-het → ‎ujevnhet (“unevenness; an uneven place”)
      Det var flere ujevnheter i veien. ― There were several uneven places in the road.
  2. (rare) Forms nouns from nouns, expressing a condition or a collective whole.[2]
    ‎menneske (“human being”) + ‎-het → ‎menneskehet (“humanity; humankind”)
    Oppdagelsen kan komme hele menneskeheten til gode. ― The discovery may benefit all of humanity.
  3. Forms nouns from numerals or quantity words.[2]
    ‎en (“one”) + ‎-het → ‎enhet (“oneness; unity; unit”)
    ‎fler (“more”) + ‎-het → ‎flerhet (“plurality”)
    De to delene danner en enhet. ― The two parts form a unit.

Usage notes

Nouns formed with -het normally allow both masculine and feminine inflection: -heten or -heta in the definite singular, -heter in the indefinite plural, and -hetene in the definite plural.[1]

The suffix also attaches to participles used adjectivally. Present participles lose final -de before it, as in nærgående (“intrusive”) → nærgåenhet (“intrusiveness”) and aktpågivende (“attentive”) → aktpågivenhet (“attentiveness”). Past-participle bases occur in anspenthet (“tension”) and målrettethet (“purposefulness”).[2]

Derived terms

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 “-het” in The Bokmål Dictionary.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 “-het” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  3. ^ Vladimir Orel (2003), A Handbook of Germanic Etymology‎[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 151
  4. ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (2009), “heit”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen‎[2] (in German), volumes IV: gâba–hylare, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 912 ff.

Anagrams

Swedish

Etymology

From Old Swedish -het, which is borrowed from Middle Low German -heit, from Proto-Germanic *haiduz. Cognate with Danish -hed, German -heit, Dutch -heid, English -hood.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌheːt/, [ˌheə̯t]

Suffix

-het c

  1. Productive suffix giving an adjective a nounal meaning; -ness, -ity
    nödvändig - nödvändighet (necessary - necessity)

Derived terms

References

  1. ^ -het in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Anagrams