heder
English
Etymology
From Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”).
Noun
heder (plural heders or hederim or hadarim or hedarim)
- An elementary school in which students are taught to read Hebrew texts.
References
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary: Tenth Edition (1997)
Anagrams
Danish
Noun
heder c
- indefinite plural of hede
Norwegian Bokmål
Etymology 1
Inherited from Old Norse heiðr (“honour; worth”), influenced by Danish hæder, from Old Danish hedher.[1][2] The Old Norse noun continues Proto-Germanic *haiduz (“manner; rank; state”), connected with Proto-Indo-European *keyt- (“to shine; glow”).[3][4]
Cognate with Norwegian Nynorsk heider, Swedish heder, Icelandic heiður, Faroese heiður (“honour”), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃 (haidus, “manner”), Old English hād (“rank; state”), and Sanskrit केतु (ketú, “brightness; form”). Related to -het.
Pronunciation
- IPA(key): /¹ˈheːdər/, [ˈhèːdər]
- Rhymes: -eːdər
- Hyphenation: he‧der
Noun
heder m (definite singular hederen, indefinite plural hedere or hedre or hedrer, definite plural hederne or hedrene)
- honour, esteem, recognition; praise or respect shown to someone
- Hun fikk mye heder for sin innsats. ― She received much recognition for her efforts.
- 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland[3], 2nd edition, page 39:
- te dig høvisk i gildehuset, så jeg har hæder af dig.
- conduct yourself courteously in the banqueting hall, so that you bring me honour.
- 1873, Henrik Ibsen, Hærmændene på Helgeland[4], 2nd edition, page 97:
- vinde gods og hæder
- win wealth and honour
- 1875, Henrik Ibsen, Catilina[5], pages 43–44:
- Jeg er en fattig mand,
som ofret har min kraft for Romas hæder.- I am a poor man
who has sacrificed his strength for Rome’s glory.
- I am a poor man
- 1884, Alexander L. Kielland, chapter II, in Fortuna[6], page 24:
- som vi ved har Hr. Professoren en Søn, som nylig med Hæder har tilendebragt sin juridiske Examen.
- as we know, the professor has a son who has recently completed his law examination with distinction.
- 1914, Øvre Richter Frich, Den gyldne pest[7], Narvesen, page 156:
- anarkismens og forbrydelsens titaner laa paa lur efter vor aartusingamle hæder
- the titans of anarchism and crime lay in wait for our age-old honour
- 2004, Dag Solstad, Artikler 1993–2004[8], Oktober:
- [skandalen] førte blant annet til at han ikke fikk noen offisiell heder på sin 70-årsdag
- [the scandal] resulted, among other things, in his receiving no official honour on his seventieth birthday
- komme til heder og verdighet — to gain or regain appreciation or recognition; to come back into use
- Den gamle båten kom til heder og verdighet igjen etter restaureringen. ― The old boat came back into use after its restoration.
- 1882, Alexander L. Kielland, chapter III, in Skipper Worse[9]:
- Og denne Stemning mod de Vakte døde ikke ud, selv efter at Pietismen kom til Hæder og Værdighed ved Universitetet.
- And this attitude towards the revivalists did not die out, even after Pietism gained recognition and respectability at the university.
- 1991, Nils Johan Ringdal, Lystens død?: bekjennelser fra en mann av gay-generasjonen[10], Aschehoug, page 178:
- […] kommer den til heder og verdighet igjen
- […] it regains recognition and respectability
- (figuratively) a credit; a person or thing that brings honour to someone or something
- Hun er en heder for hele bygda. ― She is a credit to the entire village.
- 1910, Bjørnstjerne Bjørnson, “Bergljot”, in Samlede værker. Mindeutgave[11], volume I, page 39:
- bøndernes høvding,
Trøndernes hæder,
Tambarskjelve!- the farmers’ chieftain,
the pride of the people of Trøndelag,
Tambarskjelve!
- the farmers’ chieftain,
- 1880, Edvard Grieg, edited by Øystein Gaukstad, Artikler og taler[12], Gyldendal, published 1957, page 100:
- fordi du [Ole Bull] blev en hæder for vort land som ingen anden […] lægger jeg i den norske tonekunsts navn denne laurbærkrans på din kiste
- because you [Ole Bull] became a credit to our country like no other […] I lay this laurel wreath on your coffin in the name of Norwegian music
Synonyms
- aktelse (“esteem”)
- anerkjennelse (“recognition”)
- ros (“praise”)
- ære (“honour”)
Antonyms
- vanære (“dishonour; disgrace”)
Derived terms
- hederlig (“honourable; honest”)
- hedersbevisning (“tribute; mark of honour”)
- (literary) hedersborger (“honorary citizen”)
- hedersfest (“celebration in someone's honour”)
- (literary) hedersfull (“honourable; glorious”)
- (literary) hedersgave (“gift of honour”)
- hedersgjest (“guest of honour”)
- hederskvinne (“honourable woman”)
- hedersmann (“honourable man”)
- hedersmenneske (“honourable person”)
- (literary) hedersnavn (“honorific name”)
- hedersplass (“place of honour”)
- (literary) hederspost (“honorary post”)
- hederspris (“honorary award”)
- hederstegn (“decoration; mark of honour”)
- hederstittel (“honorary title”)
- hedersverv (“honorary office”)
Related terms
- hedre (“to honour”)
- hederlighet (“honesty; integrity”)
Etymology 2
Ultimately from Hebrew חֶדֶר (ḥéder, “room; chamber”), belonging to the Hebrew root ח־ד־ר.[5][6] The noun is already attested in Biblical Hebrew, including in Genesis 43:30, where it denotes a private room.[7] The educational sense is a specialization of “room”, reflecting the traditional arrangement in which instruction took place in a room in the teacher’s home.[5]
The Hebrew noun is related to Phoenician 𐤇𐤃𐤓 (ḥdr, “chamber”) and Arabic خِدْر (ḵidr, “curtain; secluded chamber”).[8] Compare the parallel school terms Yiddish חדר (kheyder), German Cheder and English cheder.
Noun
heder
- (Judaism) heder; a traditional Jewish religious school for children, historically chiefly boys
- Som barn gikk han i heder. ― As a child, he attended a heder.
- 2024 November 26, Bente Groth, “heder”, in Store norske leksikon[13]:
- De fortsatte i heder til trettenårsalderen, da de mer begavede elevene fortsatte sine studier i en jeshiva.
- They continued attending heder until the age of thirteen, when the more gifted pupils continued their studies at a yeshiva.
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈheːdər/, [ˈhêːdər]
- Rhymes: -eːdər
- Hyphenation: he‧der
Noun
heder m pl
- indefinite plural of hede (“heath”)
References
- ^ “heder” in The Bokmål Dictionary.
- ^ “heder” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- ^ Vladimir Orel (2003), “*haiduz”, in A Handbook of Germanic Etymology[1], Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 151
- ^ Lloyd, Albert L.; Lühr, Rosemarie (2009), “heit”, in Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen[2] (in German), volumes IV: gâba–hylare, Göttingen/Zürich: Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN, column 912 ff.
- ↑ 5.0 5.1 Bente Groth, “heder”, in Store norske leksikon, updated 26 November 2024.
- ^ “חֶדֶר”, in Pealim.
- ^ Francis Brown, S. R. Driver and Charles A. Briggs (1906), A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. “חֶדֶר”.
- ^ Ernest Klein (1987), A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, s.v. “חֶדֶר”.
Further reading
- “heder” in The Bokmål Dictionary.
- “heder” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “heder” in Store norske leksikon
Anagrams
Polish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ˈxɛ.dɛr/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛdɛr
- Syllabification: he‧der
- Homophone: cheder
Noun
heder m inan
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | heder | hedery |
| genitive | hedera | hederów |
| dative | hederowi | hederom |
| accusative | heder | hedery |
| instrumental | hederem | hederami |
| locative | hederze | hederach |
| vocative | hederze | hedery |
Further reading
Spanish
Alternative forms
Etymology
Inherited from Latin fētēre, possibly from Proto-Indo-European *dʰewh₂-.
Pronunciation
- IPA(key): /eˈdeɾ/ [eˈð̞eɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: he‧der
Verb
heder (first-person singular present hiedo, first-person singular preterite hedí, past participle hedido)
Conjugation
| infinitive | heder | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | hediendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | hedido | hedida | |||||
| plural | hedidos | hedidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | hiedo | hiedestú hedésvos |
hiede | hedemos | hedéis | hieden | |
| imperfect | hedía | hedías | hedía | hedíamos | hedíais | hedían | |
| preterite | hedí | hediste | hedió | hedimos | hedisteis | hedieron | |
| future | hederé | hederás | hederá | hederemos | hederéis | hederán | |
| conditional | hedería | hederías | hedería | hederíamos | hederíais | hederían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | hieda | hiedastú hedásvos2 |
hieda | hedamos | hedáis | hiedan | |
| imperfect (ra) |
hediera | hedieras | hediera | hediéramos | hedierais | hedieran | |
| imperfect (se) |
hediese | hedieses | hediese | hediésemos | hedieseis | hediesen | |
| future1 | hediere | hedieres | hediere | hediéremos | hediereis | hedieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | hiedetú hedévos |
hieda | hedamos | heded | hiedan | ||
| negative | no hiedas | no hieda | no hedamos | no hedáis | no hiedan | ||
Related terms
Further reading
- “heder”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swedish
Etymology
From Old Swedish hēdher, from Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haiduz, from Proto-Indo-European *(s)kayt-, *(s)kaydʰ-.
Pronunciation
Audio: (file)
Noun
heder c
- honour, dignity; what makes a person praiseworthy
Declension
| nominative | genitive | ||
|---|---|---|---|
| singular | indefinite | heder | heders |
| definite | hedern | hederns | |
| plural | indefinite | — | — |
| definite | — | — |
Derived terms
- familjeheder
- hederlig
- hedersam
- hedersbegrepp
- hedersbenämning
- hedersbetygelse
- hedersbevisning
- hedersborgare
- hedersbrott
- hedersdiplom
- hedersdoktor
- hedersdoktorat
- hedersdomstol
- hedersförtryck
- hedersgäst
- hedersknyffel
- hederskodex
- hederskompani
- hederskultur
- hederskänsla
- hedersledamot
- hederslegion
- hedersläktare
- hedersman
- hedersmedalj
- hedersmedborgare
- hedersmedlem
- hedersmord
- hedersmotiv
- hedersmördare
- hedersnamn
- hedersomnämnande
- hedersord
- hedersordförande
- hederspascha
- hedersplats
- hedersplikt
- hederspost
- hedersprick
- hederspris
- hedersproblematik
- hedersrelaterad
- hedersrum
- hederssak
- hedersskuld
- hederstecken
- hederstitel
- hedersuppdrag
- hedersutmärkelse
- hedersvakt
- hedersvåld
- hedervärd
- vanheder
- yrkesheder
Related terms
References
- “heder”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
- “heder”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
- “heder”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)
Anagrams
Turkmen
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Classical Persian حَذَر (hazar), from Arabic حَذَر (ḥaḏar).
Pronunciation
- IPA(key): [heˈdeɾ]
- Hyphenation: he‧der
Noun
heder (definite accusative hederi, plural hederler)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | heder | hederler |
| accusative | hederi | hederleri |
| genitive | hederiň | hederleriň |
| dative | hedere | hederlere |
| locative | hederde | hederlerde |
| ablative | hederden | hederlerden |
Derived terms
- heder etmek (“to be afraid (of), fear”)
Further reading
- English terms derived from Hebrew
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- Danish non-lemma forms
- Danish noun forms
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *keyt-
- Norwegian Bokmål terms derived from Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːdər
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːdər/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms derived from Hebrew
- Norwegian Bokmål terms derived from the Hebrew root ח־ד־ר
- nb:Judaism
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- nb:Schools
- Polish terms derived from Proto-Italic
- Polish terms derived from Old French
- Polish terms derived from Proto-Germanic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (head)
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kap- (seize)
- Polish terms derived from substrate languages
- Polish terms derived from Old English
- Polish terms derived from English
- Polish terms derived from Middle English
- Polish terms derived from Proto-West Germanic
- Polish terms borrowed from English
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛdɛr
- Rhymes:Polish/ɛdɛr/2 syllables
- Polish terms with homophones
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- pl:Agriculture
- Polish hard masculine inanimate nouns
- pl:Machines
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰewh₂-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/eɾ
- Rhymes:Spanish/eɾ/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -er
- Spanish verbs with e-ie alternation
- Spanish intransitive verbs
- Spanish terms with usage examples
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Indo-European
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Turkmen terms borrowed from Classical Persian
- Turkmen terms derived from Classical Persian
- Turkmen terms derived from Arabic
- Turkmen terms with IPA pronunciation
- Turkmen lemmas
- Turkmen nouns