atufar

Galician

Etymology

    From a- + tufo + -ar.

    Pronunciation

    • IPA(key): [atuˈfaɾ]

    Verb

    atufar (first-person singular present atufo, first-person singular preterite atufei, past participle atufado)

    1. to stink
      Synonym: feder
    2. to vex
    3. (reflexive) to anger
      • 1753, Diego Antonio Cernadas y Castro, Mingotiña, si está alá:
        Falas como nun Cortello
        è ainda hà de aver un estrozo,
        pois sin ver que o fol è mozo,
        dàs nel como nun fol vello:
        ay Mingota eu chè aconsello,
        non fagas con que se atufe,
        librenos Dios de que bufe,
        por que si colle un fumeiro
        en boas mans està ô Pandeiro
        para quentarche ô adufe.
        You speak as a stable,
        and yet there will be a wreck,
        because, don't seeing that the bag is young,
        you hit it as if it was old:
        oh, Mingota, I recommend that you
        don't anger him,
        God save us from him seething,
        because if he grabs a club
        the tambourine is in good hands
        for heating your adufe drum
    4. to dare

    Conjugation

    References

    Portuguese

    Etymology

      From a- + tufo (“tuft”) + -ar.

      Pronunciation

       
       
      • (Portugal) IPA(key): /ɐ.tuˈfaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.tuˈfa.ɾi/

      • Hyphenation: a‧tu‧far

      Verb

      atufar (first-person singular present atufo, first-person singular preterite atufei, past participle atufado)

      1. (transitive) to stuff; to cram
      2. (reflexive) to get into

      Conjugation

      Further reading

      • “atufar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026

      Spanish

      Etymology

        From a- + tufo + -ar.

        Pronunciation

        • IPA(key): /atuˈfaɾ/ [a.t̪uˈfaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: a‧tu‧far

        Verb

        atufar (first-person singular present atufo, first-person singular preterite atufé, past participle atufado)

        1. to vex
        2. (intransitive) to stink, to reek
          Synonyms: heder, oler mal

        Conjugation

        Further reading