Latin
Etymology
From ut(ī) + -quam.
Pronunciation
Adverb
utiquam (not comparable)
- (chiefly in the negative)
- (when not combined with ne): in any way, by any means
c. 1129, Rupert of Deutz,
Commentaria in Apocalypsim book 10, chapter 17:
- Nam, ut de caeteris taceam, quis utiquam Romanae civitati populoque et senatui proprio imperatore suo Nerone crudelior aut nequior hostis exstitit?
- For, to say nothing of others, who in any way was a crueler or worse enemy to the Roman city, people and senate than their own emperor Nero?
- construed with ne: in no way, by no means, not at all
c. 200 BCE – 190 BCE,
Plautus,
Captivi 586 (Trochaic septenarius):
- Fīlĭum tuom quod rĕdĭmĕrĕ se‿ait, id ne‿ŭtiquam mĭhĭ plăcēt.
- I'm by no means happy that he says he will buy back your son.
c. 194 BCE,
Plautus,
Poenulus 199–200 (Iambic senarius):
- Inest amoris macula huic homini in pectore,
sĭnĕ damnō magnō quae‿ēlŭī ne‿ŭtĭquam pŏtest.- In the breast of this man is the stain of love, which can by no means be washed out without great loss.
166 BCE,
Publius Terentius Afer,
Andria 330 (Trochaic septenarius):
- Audi nunciam:
ĕgŏ, Chărīnĕ, ne‿ŭtĭquam‿offĭcĭum lībĕri‿esse‿hŏmĭnis pŭto,
quom is nil mereat, postulare id gratiae adponi sibi.- (please add an English translation of this quotation)
163 BCE,
Publius Terentius Afer,
Heauton Timorumenos 357 (Iambic senarius):
- Hīc sīquid nōbīs forte advorsī ēvēnerit,
tibi erunt parāta verba, huic hominī verbera:
quāpropter haec rēs ne‿ŭtĭquam neglēctust mihi.- If by chance anything here goes wrong for us,
There will be words for you, lashes for myself here:
Therefore this matter is by no means something for me to disregard.
165 BCE,
Publius Terentius Afer,
Hecyra 125 (Iambic senarius):
- Usque‿illud vīsum‿est Pamphĭlō ne‿ŭtĭquam grăvĕ
dōnec iam in ipsīs nūptiīs, postquam videt
parātās nec moram ūllam quīn dūcat darī,
ibi dēmum ita aegrē tulit ut ipsam Bacchidem,
sī adesset, crēdō ibi eius commiserēsceret.- (please add an English translation of this quotation)
165 BCE,
Publius Terentius Afer,
Hecyra 403 (Trochaic septenarius):
- Nam dē reddūcendā,‿id vērō ne‿ŭtĭquam‿hŏnestum‿esse‿arbitror
nec faciam, etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet.- As for taking her back, I believe it to be not at all honorable and I won't do it, in spite of being strongly attached to her by love and intimacy.
Usage notes
Almost always placed directly after the negative adverb nē. The combination nē utiquam is frequently written as one word, neutiquam.
Latin correlatives
(edit)
| type |
demonstrative |
anaphoric |
identity |
interrogative or basic relative |
indefinite |
alternative
|
| proximal |
medial |
distal
|
relative
|
irrelative
|
free choice
|
universal
|
positive polarity
|
negative polarity
|
negative
|
| basic
|
hic |
iste istic |
ille illic |
is |
ᵉipse īdem
|
quis quī |
quīcumque quisquis |
quīdam aliquis, quis aliquī, quī nesciō quis |
quīvis quīlibet |
quisque |
quispiam
|
quisquam hīlum ūllus |
nēmō̆ nihil nūllus
|
alius
|
| ᵇcomparative
|
huiusmodī ᵉhuiuscemodī |
istī̆usmodī ᵉistī̆uscemodī |
illī̆usmodī ᵉillī̆uscemodī |
eiusmodī |
eiusdemmodī
|
cuiusmodī |
cuiusmodīcumque |
alicuiusmodī cuiusdammodī |
cuiusvīsmodī |
cuiusquemodī |
|
|
°nūllī̆usmodī
|
alterī̆usmodī alīusmodī
|
| dual
|
|
|
|
|
|
uter |
utercumque |
alteruter |
utervīs uterlibet |
uterque |
|
|
neuter
|
alter
|
| place
|
hīc |
istīc |
illīc |
ibī̆ |
ibī̆dem
|
ubī̆ |
ubī̆cumque °ubiubī̆ |
alicubī̆ |
ubivīs ubilibet |
ubīque |
uspiam
|
usquam °ubīquam |
nusquam nūllibī
|
alibī aliās
|
| source
|
hinc |
istinc °istim |
illinc °illim |
inde ªim |
indidem
|
unde °cum |
undecumque °undeunde |
alicunde |
°undelibet |
undique |
|
°undiquam |
°nūllunde
|
aliunde
|
| destination
|
hūc hōc °hōrsum |
istūc istō, istōc °istōrsum |
illūc illō, illōc °illōrsum |
eō |
eōdem
|
quō quōrsum |
quōcumque quōquō °quōrsumcumque |
aliquō °aliquōvorsum |
quōvīs quōlibet |
quōque |
quōpiam uspiam
|
usquam quōquam ªūllō |
nusquam ªnihilō ªnūllō °nūllōrsum
|
aliō aliōrsum
|
means, way, path, place
|
hāc |
ªistā istāc |
ªillā illāc |
eā |
eādem
|
quā quārē |
quācumque quāquā |
aliquā |
quāvīs quālibet |
°quāque |
°quāpiam
|
°quāquam ªūllā |
nēquāquam ªnūllā ᵉhaudquāquam
|
aliā
|
| ᵇdistance
|
hāctenus |
°istātenus °istāctenus |
°illātenus °illāctenus |
eātenus |
|
quātenus |
°quātenuscumque °quāquātenus |
aliquātenus quādantenus |
°quātenusvīs °quātenuslibet |
|
|
ūllātenus |
nūllātenus
|
aliātenus
|
| ᵇreason
|
°hācpropter °hōccircā |
°istāpropter |
°illāpropter |
eāpropter proptereā eōcircā idcircō ideō |
|
ᶜcūr quāpropter quōcircā quārē †quia |
|
|
|
|
|
|
|
°aliāpropter
|
| ᵇmanner
|
hōc modō |
istō modō |
illō modō |
ita ᵉsīc eō modō |
item itidem eādem operā eōdem modō
|
ut prout °quem quō modō quōmodo ᵉquemadmodum |
utcumque °utut °proutcumque quōmodocumque °ᵉquemadmodumcumque |
quōdam modō aliquō modō |
quōmodolibet |
utīque quōque modō |
quōpiam modō
|
°utiquam ūllō modō |
nihil neutiquam °neutī̆que nūllō modō
|
aliter alterō/aliō modō
|
instrument, matter, knowledge
|
|
|
|
|
|
quī ᵉquīn °quīcum |
quīcumque |
quī °aliquī |
°quīlibet |
°quīque |
°quia
|
°quīquam |
nihilō nēquīquam
|
aliōquī ᵉaliōquīn
|
| time
|
†num nunc |
|
ōlim |
tum tunc |
simul
|
quandō̆ ‡cum |
quandōcumque quandōque cumque °quandōnē °ᵉquandōquandō °cumcumque |
quondam aliquandō̆ |
°quandōlibet |
quandōque |
†quoniam
|
umquam |
numquam
|
aliās
|
| quantity
|
|
|
|
tam |
†tamen †tandem
|
quam |
quamcumque †quamquam |
aliquam |
quamvīs quamlibet |
quamque |
|
|
|
| size
|
|
|
|
tantus |
tantusdem
|
quantus |
quantuscumque quantusquantus |
aliquantus |
quantusvīs quantuslibet |
quantusque |
|
|
|
|
| quality
|
|
|
|
tālis |
|
quālis |
quāliscumque quālisquālis |
aliquālis |
quālislibet |
quālisque |
|
|
|
|
| number
|
|
|
|
tot |
totidem
|
quot |
quotquot quotcumque |
aliquot |
quotlibet |
|
|
|
|
|
| order/fractional
|
|
|
|
totus |
|
quotus |
°quotuscumque |
°aliquotus |
°quotuslibet |
°quotusque °quotusquisque |
|
|
|
|
| repetition
|
|
|
|
totiēns |
|
quotiēns |
quotiēnscumque |
aliquotiēns |
quotiēnslibet |
quotiēnsque °quotiēnsquisque |
|
|
°nūllotiēns |
|
† Turned conjunction with original meaning somewhat changed ° Rare ‡ Only used as a conjunction, not as an interrogative. ª Used almost exclusively to form locutions or compounds. ᵇ All locutions ending in modī, modō, propter, circā or tenus can be univerbalized and vice versa, except de, secus and if another suffix, such as -cumque, -que or -libet, follows them, quemadmodum can also come as a locution in "quem ad modum", quārē can even also come separately especially if accompanied by a preposition, such as dē. ᶜ Used purely and simply as an interrogative in direct questions (then irrelative), its relative meaning is somewhat lost, if it ever had one. ᵉemphatic
|
References
Hidden categories:
- Latin entries referencing missing etymons
- Pages with etymon
- Latin entries with etymon
- Latin entries with etymology texts
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Requests for translations of Latin quotations