segar
English
Noun
segar (plural segars)
- Obsolete form of cigar.
- c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):
- The first nines segars manufactured from the best Vuelta Abajo tobacco by A.H.A.
- c. 1867 in advertisement by American lithographer Frederick Heppenheimer of F. Heppenheimer & Co. (1867):
Anagrams
- agers, Sarge, Argeș, Geras, SEGRA, Regas, sager, rages, gaser, GRASE, Sager, Agers, gears, garse, sarge, regas
Aragonese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡa(ɾ)/
- Rhymes: -a(ɾ)
- Syllabification: se‧gar
Verb
segar
Conjugation
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segau, segato | segada, segata | |||||
| plural | segaus, segatos | segadas, segatas | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | sego | segas | sega | segamos | segaz | segan | |
| imperfect | segaba, segabe | segabas | segaba | segabanos | segabaz | segaban | |
| preterite | segué | segués | segó | seguemos | seguez | segoron, segón | |
| future | segaré | segarás | segará | segaremos | segarez | segarán | |
| conditional | segaría | segarías | segaría | segaríanos | segaríaz | segarían | |
| subjunctive | yo | tú | él | nusatros nusatras |
vusatros vusatras |
ellos/els ellas | |
| present | segue | segues | segue | seguemos | seguez | seguen | |
| imperfect | segase | segases | segase | segasenos | segasez | segasen | |
| imperative | — | tú | — | — | vusatros vusatras |
— | |
| — | sega | — | — | segaz | — | ||
References
- “segar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɣaɾ/ [seˈɣaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gar
Verb
segar
- to reap
Conjugation
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segando | ||||||
| past participle | m segáu, f segada, n segao, m pl segaos, f pl segaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | sego | segues | sega | segamos | segáis | seguen |
| imperfect | segaba | segabes | segaba | segábemos, segábamos | segabeis, segabais | segaben | |
| preterite | segué | segasti, seguesti | segó | seguemos | segastis, seguestis | segaron | |
| pluperfect | segare, segara | segares, segaras | segare, segara | segáremos, segáramos | segareis, segarais | segaren, segaran | |
| future | segaré | segarás | segará | segaremos | segaréis | segarán | |
| conditional | segaría | segaríes | segaría | segaríemos, segaríamos | segaríeis, segaríais | segaríen | |
| subjunctive | present | segue | segues, segas | segue | seguemos | seguéis | seguen, segan |
| imperfect | segare, segara | segares, segaras | segare, segara | segáremos, segáramos | segareis, segarais | segaren, segaran | |
| imperative | — | sega | — | — | segái | — | |
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [səˈɣa]
- IPA(key): (Valencia) [seˈɣaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [seˈɣa]
- Homophone: cegar
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguí, past participle segat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to reap, to mow
- Synonym: dallar
- (transitive) to chafe
- (transitive, figurative) to mow down
- (transitive, figurative) to exhaust (limbs)
- 1956, Josep-Sebastià Pons, Llibre de les set sivelles:
- Maleït sigui el castell amb tantes escales i tants graons de pedra dura que m'han segat les cames.
- Damn the castle with so many stairways and so many hard stone steps which have worn out my legs.
Conjugation
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segat | segada | |||||
| plural | segats | segades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | sego | segues | sega | seguem | segueu | seguen | |
| imperfect | segava | segaves | segava | segàvem | segàveu | segaven | |
| future | segaré | segaràs | segarà | segarem | segareu | segaran | |
| preterite | seguí | segares | segà | segàrem | segàreu | segaren | |
| conditional | segaria | segaries | segaria | segaríem | segaríeu | segarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | segui | seguis | segui | seguem | segueu | seguin | |
| imperfect | segués | seguessis | segués | seguéssim | seguéssiu | seguessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | sega | segui | seguem | segueu | seguin | |
| negative (no) | — | no seguis | no segui | no seguem | no segueu | no seguin | |
Derived terms
References
- “segar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “segar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “segar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “segar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese segar, from Latin secāre (“to cut”).
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /seˈɡaɾ/ [s̺eˈɣ̞ɑɾ]
- IPA(key): (gheada) /seˈħaɾ/ [s̺eˈħɑɾ]
- Rhymes: -aɾ
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (ti) |
Third-person (el / ela / Vde.) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / Vdes.) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | segar | |||||
| Personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
| Gerund | ||||||
| segando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | segado | segados | ||||
| Feminine | segada | segadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | sego | segas | sega | segamos | segades | segan |
| Imperfect | segaba | segabas | segaba | segabamos | segabades | segaban |
| Preterite | seguei | segaches | segou | segamos | segastes | segaron |
| Pluperfect | segara | segaras | segara | segaramos | segarades | segaran |
| Future | segarei | segarás | segará | segaremos | segaredes | segarán |
| Conditional | segaría | segarías | segaría | segariamos | segariades | segarían |
| Subjunctive | ||||||
| Present | segue | segues | segue | seguemos | seguedes | seguen |
| Imperfect | segase | segases | segase | segásemos | segásedes | segasen |
| Future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | sega | segue | seguemos | segade | seguen | |
| Negative (non) | non segues | non segue | non seguemos | non seguedes | non seguen | |
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “segar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “segar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “segar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “segar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “segar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “segar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Indonesian
Etymology
Inherited from Malay segar, from Classical Malay سݢر, from Proto-Malayic *səgər, from Proto-Malayo-Polynesian *sə(ŋ)gər (“feel fit, healthy”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /səˈɡar/ [səˈɡar]
- Rhymes: -ar
- Syllabification: se‧gar
Adjective
segar (comparative lebih segar, superlative paling segar)
Derived terms
- disegarkan
- kesegaran
- menyegarkan
- penyegar
- penyegaran
- sesegar
- tersegar
Further reading
- “segar”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Ladino
Etymology
Inherited from Old Spanish segar, from Latin secāre.
Verb
segar
References
- Alegría Bendayán de Bendelac (1995), Diccionario del judeoespañol de los sefardíes del norte de Marruecos: Jaquetía tradicional y moderna, Caracas: Centro de Estudios Sefardíes de Caracas, →ISBN, page 645
Malay
Etymology
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *sə(ŋ)gər (“feel fit, healthy”). Cognate with Old Javanese, Balinese, and Sundanese seger. The sense of “fresh” is semantic loan from Javanese ꦱꦼꦒꦼꦂ (seger), as the word initially means “healthy” (now replaced by sihat).
Pronunciation
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /səˈɡa(r)/ [səˈɡa(r)]
- Rhymes: -əɡar, -əɡa, -ɡar, -ɡa, -ar, -a
- (Literary Standard) IPA(key): /səˈɡar/ [səˈɡar]
- Rhymes: -əɡar, -ɡar, -ar
- Hyphenation: se‧gar
Adjective
segar (Jawi spelling سݢر, comparative lebih segar, superlative paling segar)
Derived terms
- kesegaran
- menyegarkan
- penyegar
- penyegaran
- sesegar
- tersegar
Descendants
- > Indonesian: segar
Further reading
- "segar" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "segar" at PRPM first version) - Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*se(ŋ)ger”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
Mirandese
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /s̺eˈɡaɾ/ [s̺ɨˈɣ̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gar
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
- to reap
Conjugation
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segado | segada | |||||
| plural | segados | segadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | you | tu | el/eilha | nós | bós | eilhes/eilhas | |
| infinitive | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segáren | |
| indicative | you | tu | el/eilha | nós | bós | eilhes/eilhas | |
| present | sego | segas | sega | segamos | segais | ségan | |
| imperfect | segaba | segabas | segaba | segábamos | segábades | segában | |
| preterite | seguei | segueste | segou | seguemos | seguestes | segórun | |
| pluperfect | segara | segaras | segara | segáramos | segárades | segáran | |
| future | segarei | segarás | segará | segaremos | segareis | segaran | |
| conditional | segarie | segaries | segarie | segariemos | segariedes | segarien | |
| subjunctive | you | tu | el/eilha | nós | bós | eilhes/eilhas | |
| present | segue | segues | segue | seguemos | segueis | séguen | |
| imperfect | segasse | segasses | segasse | segássemos | segássedes | segássen | |
| future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segáren | |
| imperative | you | tu | el/eilha | nós | bós | eilhes/eilhas | |
| affirmative | — | sega | — | — | segai | — | |
Related terms
References
- Moisés, Pires (2004), “segar”, in Pequeno vocabulário Mirandês-Português [Small Mirandese-Portuguese Vocabulary], 2nd edition, Miranda do Douro: Câmara Municipal de Miranda do Douro, published 2019, →ISBN, page 471.
Occitan
Etymology
From Old Occitan segar, from Latin secāre.
Pronunciation
Audio (Béarn): (file)
Verb
segar
- to harvest
Conjugation
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | segar | aver segat | |||||
| gerund | segant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | segat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | segui | segas | sega | segam | segatz | segan | |
| imperfect | segavi | segavas | segava | segàvem | segàvetz | segavan | |
| preterite | seguèri | seguères | seguèt | seguèrem | seguèretz | seguèron | |
| future | segarai | segaràs | segarà | segarem | segaretz | segaràn | |
| conditional | segariái | segariás | segariá | segariam | segariatz | segarián | |
| conditional 2nd form1 | seguèra | seguèras | seguèra | segueram | segueratz | seguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | segue | segues | segue | seguem | seguetz | seguen | |
| imperfect | seguèssi | seguèsses | seguèsse | seguèssem | seguèssetz | seguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sega | seguem | segatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | segar | aver segat | |||||
| gerund | segant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | segat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | segue | segues | sega | segam | segatz | segon | |
| imperfect | segave | segaves | segava | segaviam | segaviatz | segavon | |
| preterite | seguere | segueres | seguet | seguem | seguetz | segueron | |
| future | segarai | segaràs | segará | segarem | segaretz | segarán | |
| conditional | segariá | segariás | segariá | segariam | segariatz | segarián | |
| conditional 2nd form1 | seguèra | seguèras | seguèra | segueram | segueratz | seguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | segue | segues | segue | segassiam | segassiatz | segon | |
| imperfect | seguesse | seguesses | seguesse | seguessiam | seguessiatz | seguesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sega | segassiam | segatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | segar | aver segat | |||||
| gerund | segant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | segat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | segui | segas | sega | segam | segatz | segan | |
| imperfect | segavi | segavas | segava | segàvam | segàvatz | segavan | |
| preterite | seguèi | seguès | seguè | seguèm | seguètz | seguèn | |
| future | segarèi | segaràs | segarà | segaram | segaratz | segaràn | |
| conditional | segarí | segarés | segaré | segarem | segaretz | segarén | |
| conditional 2nd form1 | seguèra | seguèras | seguèra | segueram | segueratz | seguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | segui | segues | segue | seguem | seguetz | seguen | |
| imperfect | seguèssi | seguèsses | seguèsse | seguèssem | seguèssetz | seguèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sega | seguem | segatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | segar | aver segat | |||||
| gerund | segant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | segat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | segue | segas | sega | segam | segatz | segan | |
| imperfect | segava | segavas | segava | segàvam | segàvatz | segavan | |
| preterite | seguei | segueras | seguet | seguèram | seguèratz | segueran | |
| future | segarai | segaràs | segará | segarem | segaretz | segarán | |
| conditional | segariá | segariàs | segariá | segariam | segariatz | segarián | |
| conditional 2nd form1 | seguèra | seguèras | seguèra | segueram | segueratz | seguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | segue | segues | segue | seguem | seguetz | seguen | |
| imperfect | seguèsse | seguèsses | seguèsse | seguèssem | seguèssetz | seguèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sega | seguem | segatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | segar | aver segat | |||||
| gerund | segant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | segat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | segue | segues | sega | segam | segatz | segan | |
| imperfect | segavi | segavas | segava | segàvem | segàvetz | segavan | |
| preterite | seguère | seguères | seguèt | segueriam | segueriatz | seguèron | |
| future | segarai | segaràs | segarà | segarem | segaretz | segaràn | |
| conditional | segariáu | segariás | segariá | segariam | segariatz | segarián | |
| conditional 2nd form1 | seguèra | seguèras | seguèra | segueram | segueratz | seguèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | segue | segues | segue | seguem | seguetz | segan | |
| imperfect | seguèsse | seguèsses | seguèsse | seguessiam | seguessiatz | seguèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| sega | seguem | segatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms
Old Galician-Portuguese
Etymology
Inherited from Latin secāre (“to cut”).
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡaɾ/
Verb
segar
Conjugation
| infinitive | segar | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | simple | segando | |||||||
| compound | gerund of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past participle | singular | plural | |||||||
| masculine | segado | segados | |||||||
| feminine | segada | segadas | |||||||
| present participle | segante | segantes | |||||||
| person | singular | plural | |||||||
| first | second | third | first | second | third | ||||
| indicative mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | sego | segas | sega | segamos | segades, segaes, segais, segaas, segás | segan | ||
| imperfect | segava | segavas | segava | segavamos, segávamos | segavades, segávades, segávaes, segávais, segávees, segáveis | segavan | |||
| preterite | seguei | segaste, segasche, segache | segou | segamos | segastes | segaron | |||
| pluperfect | segara | segaras | segara | segaramos, segáramos | segarades, segárades, segáraes, segárais, segárees, segáreis | segaran | |||
| future | segarei | segarás | segará | segaremos | segaredes, segarees, segareis, segarês | segarán | |||
| conditional | segaria | segarias | segaria | segariamos, segaríamos | segariades, segaríades, segaríaes, segaríais, segaríees, segaríeis | segarian | |||
| compound tenses |
present perfect | present of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| past anterior | preterite of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| pluperfect anterior | simple pluperfect of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| conditional perfect | conditional of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| subjunctive mood | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| simple tenses |
present | segue | segues | segue | seguemos | seguedes, seguees, segueis, seguês | seguen | ||
| imperfect | segasse | segasses | segasse | segassemos, segássemos | segassedes, segássedes, segássees, segásseis | segassen | |||
| future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren | |||
| compound tenses |
present perfect | present subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | |||||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| future perfect | future subjunctive of haver or tẽer1 + past participle | ||||||||
| imperative mood | — | tu | — | nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
— | |||
| affirmative | — | sega | — | seguemos | segade, segae, segai | — | |||
| negative | — | non segues | — | non seguemos | non seguedes, non seguees, non segueis, non seguês | — | |||
| personal infinitive | eu ei |
tu | el~ele ela |
nos nos outros nos outras |
vos vos outros vos outras |
eles elas | |||
| segar | segares | segar | segarmos | segardes | segaren | ||||
| 1 Haver is more common than tẽer. | |||||||||
Descendants
Further reading
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “segar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “segar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Old Occitan
Etymology
Verb
segar
Descendants
- Occitan: segar
References
- “segar”, in Dictionnaire de l’occitan médiéval en ligne (in German and French), Munich: LMU, 2013–2026
Old Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡaɾ/
Verb
segar
Descendants
References
- Ralph Steele Boggs et al. (1946), “segar”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume II, Chapel Hill, page 460
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Galician-Portuguese segar, from Latin secāre (“to cut”). Unrelated to secar (“to dry”), which is from Latin siccāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /seˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /seˈɡa(ʁ)/ [seˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /seˈɡa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /sɨˈɡaɾ/ [sɨˈɣaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /sɨˈɡa.ɾi/
- Homophone: cegar
- Hyphenation: se‧gar
Verb
segar (first-person singular present sego, first-person singular preterite seguei, past participle segado)
Conjugation
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | segar | |||||
| Personal | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
| Gerund | ||||||
| segando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | segado | segados | ||||
| Feminine | segada | segadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | sego | segas | sega | segamos | segais | segam |
| Imperfect | segava | segavas | segava | segávamos | segáveis | segavam |
| Preterite | seguei | segaste | segou | segamos1, segámos2 | segastes | segaram |
| Pluperfect | segara | segaras | segara | segáramos | segáreis | segaram |
| Future | segarei | segarás | segará | segaremos | segareis | segarão |
| Conditional | segaria | segarias | segaria | segaríamos | segaríeis | segariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | segue | segues | segue | seguemos | segueis | seguem |
| Imperfect | segasse | segasses | segasse | segássemos | segásseis | segassem |
| Future | segar | segares | segar | segarmos | segardes | segarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | sega | segue | seguemos | segai | seguem | |
| Negative (não) | não segues | não segue | não seguemos | não segueis | não seguem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “segar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “segar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “segar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “segar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish segar, from Latin secāre. Unrelated to secar (“to dry”), which is from Latin siccāre.
Pronunciation
- IPA(key): /seˈɡaɾ/ [seˈɣ̞aɾ]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: se‧gar
- Homophone: (Latin America, Philippines) cegar
Verb
segar (first-person singular present siego, first-person singular preterite segué, past participle segado)
Conjugation
| infinitive | segar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | segando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | segado | segada | |||||
| plural | segados | segadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | siego | siegastú segásvos |
siega | segamos | segáis | siegan | |
| imperfect | segaba | segabas | segaba | segábamos | segabais | segaban | |
| preterite | segué | segaste | segó | segamos | segasteis | segaron | |
| future | segaré | segarás | segará | segaremos | segaréis | segarán | |
| conditional | segaría | segarías | segaría | segaríamos | segaríais | segarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | siegue | sieguestú seguésvos2 |
siegue | seguemos | seguéis | sieguen | |
| imperfect (ra) |
segara | segaras | segara | segáramos | segarais | segaran | |
| imperfect (se) |
segase | segases | segase | segásemos | segaseis | segasen | |
| future1 | segare | segares | segare | segáremos | segareis | segaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | siegatú segávos |
siegue | seguemos | segad | sieguen | ||
| negative | no siegues | no siegue | no seguemos | no seguéis | no sieguen | ||
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive segar | dative | segarme | segarte | segarle, segarse | segarnos | segaros | segarles, segarse |
| accusative | segarme | segarte | segarlo, segarla, segarse | segarnos | segaros | segarlos, segarlas, segarse | |
| with gerund segando | dative | segándome | segándote | segándole, segándose | segándonos | segándoos | segándoles, segándose |
| accusative | segándome | segándote | segándolo, segándola, segándose | segándonos | segándoos | segándolos, segándolas, segándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative siega | dative | siégame | siégate | siégale | siéganos | not used | siégales |
| accusative | siégame | siégate | siégalo, siégala | siéganos | not used | siégalos, siégalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative segá | dative | segame | segate | segale | seganos | not used | segales |
| accusative | segame | segate | segalo, segala | seganos | not used | segalos, segalas | |
| with formal second-person singular imperative siegue | dative | siégueme | not used | siéguele, siéguese | siéguenos | not used | siégueles |
| accusative | siégueme | not used | siéguelo, siéguela, siéguese | siéguenos | not used | siéguelos, siéguelas | |
| with first-person plural imperative seguemos | dative | not used | seguémoste | seguémosle | seguémonos | seguémoos | seguémosles |
| accusative | not used | seguémoste | seguémoslo, seguémosla | seguémonos | seguémoos | seguémoslos, seguémoslas | |
| with informal second-person plural imperative segad | dative | segadme | not used | segadle | segadnos | segaos | segadles |
| accusative | segadme | not used | segadlo, segadla | segadnos | segaos | segadlos, segadlas | |
| with formal second-person plural imperative sieguen | dative | siéguenme | not used | siéguenle | siéguennos | not used | siéguenles, siéguense |
| accusative | siéguenme | not used | siéguenlo, siéguenla | siéguennos | not used | siéguenlos, siéguenlas, siéguense | |
Related terms
See also
Further reading
- “segar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Swedish
Verb
segar
- present indicative of sega
Anagrams
Venetan
Alternative forms
- siegar
Etymology
Inherited from Latin secāre. Compare Italian segare.
Verb
segar
- (transitive) to saw
Conjugation
* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
| infinitive | segar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | segando | |||
| past participle | segà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | sego | (te) seghi | (el/ła) sega | seghémo, segòn | seghé | (i/łe) sega |
| imperfect | segava | (te) segavi | (el/ła) segava | segàvimo | segavi | (i/łe) segava |
| future | segarò | (te) segarè | (el/ła) segarà | segarémo | segarè | (i/łe) segarà |
| conditional | segarìa | (te) segarisi | (el/ła) segarìa | segarìsimo | segarisi | (i/łe) segarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | seghe, sega | (te) seghi | (el/ła) seghe, (el/ła) sega | seghémo, segone | seghé | (i/łe) seghe, (i/łe) sega |
| imperfect | segase | (te) segasi | (el/ła) segase | segàsimo | segasi | (i/łe) segase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sega | (el/ła) sega, (el/ła) seghe | seghémo | seghé | (i/łe) sega, (i/łe) seghe | |
Derived terms
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English obsolete forms
- Aragonese terms inherited from Latin
- Aragonese terms derived from Latin
- Aragonese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)
- Rhymes:Aragonese/a(ɾ)/2 syllables
- Aragonese lemmas
- Aragonese verbs
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/aɾ
- Rhymes:Asturian/aɾ/2 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian verbs
- Catalan terms inherited from Proto-Indo-European
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms inherited from Proto-Italic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Catalan transitive verbs
- Catalan terms with quotations
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms inherited from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Galician terms inherited from Proto-Italic
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/2 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician verbs with g-gu alternation
- Indonesian terms inherited from Malay
- Indonesian terms derived from Malay
- Indonesian terms inherited from Classical Malay
- Indonesian terms derived from Classical Malay
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayic
- Indonesian terms derived from Proto-Malayic
- Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ar
- Rhymes:Indonesian/ar/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian adjectives
- Ladino terms inherited from Old Spanish
- Ladino terms derived from Old Spanish
- Ladino terms inherited from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Malay semantic loans from Javanese
- Malay terms derived from Javanese
- Malay 2-syllable words
- Malay terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Malay/əɡar
- Rhymes:Malay/əɡar/2 syllables
- Rhymes:Malay/əɡa
- Rhymes:Malay/əɡa/2 syllables
- Rhymes:Malay/ɡar
- Rhymes:Malay/ɡar/2 syllables
- Rhymes:Malay/ɡa
- Rhymes:Malay/ɡa/2 syllables
- Rhymes:Malay/ar
- Rhymes:Malay/ar/2 syllables
- Rhymes:Malay/a
- Rhymes:Malay/a/2 syllables
- Malay lemmas
- Malay adjectives
- Mirandese terms inherited from Latin
- Mirandese terms derived from Latin
- Mirandese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Mirandese/aɾ
- Rhymes:Mirandese/aɾ/2 syllables
- Mirandese lemmas
- Mirandese verbs
- Mirandese verbs ending in -ar
- Mirandese verbs with g-gu alternation
- Occitan terms inherited from Old Occitan
- Occitan terms derived from Old Occitan
- Occitan terms inherited from Latin
- Occitan terms derived from Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese verbs
- Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar
- Old Occitan terms inherited from Latin
- Old Occitan terms derived from Latin
- Old Occitan lemmas
- Old Occitan verbs
- Old Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms derived from Proto-Italic
- Old Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish verbs
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms inherited from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with g-gu alternation
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *sek- (cut)
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms inherited from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms inherited from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables
- Spanish terms with homophones
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with e-ie alternation
- Spanish verbs with g-gu alternation
- Swedish non-lemma forms
- Swedish verb forms
- Venetan terms inherited from Latin
- Venetan terms derived from Latin
- Venetan lemmas
- Venetan verbs
- Venetan transitive verbs
- Venetan first conjugation verbs