ojczym

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *otьčimъ.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /ɔjt͡ʃʲim/
    • IPA(key): (15th CE) /ɔjt͡ʃʲim/

    Noun

    ojczym m animacy unattested

    1. (attested in Greater Poland) stepfather
      • 1960 [1444], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty pyzdrskie, volume II, number 1207, Pyzdry:
        Yako moy oczczim nye wnosl do mey [ma]maczerze gednim i drugim yako trzidzesczy grzywyen
        [Jako moj oćczym nie wniosł do mej [ma]macierze jednym i drugim jako trzydzieści grzywien]

    Descendants

    • Polish: ojczym

    References

    Polish

    Etymology

      Inherited from Old Polish ojczym.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈɔj.t͡ʂɘm/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ɔjt͡ʂɘm
      • Syllabification: oj‧czym

      Noun

      ojczym m pers

      1. stepfather
        Coordinate terms: macocha, pasierb, pasierbica

      Declension

      Declension of ojczym
      singular plural
      nominative ojczym ojczymowie, ojczymi, ojczymy1
      genitive ojczyma ojczymów
      dative ojczymowi ojczymom
      accusative ojczyma ojczymów
      instrumental ojczymem ojczymami
      locative ojczymie ojczymach
      vocative ojczymie ojczymowie, ojczymi

      1Deprecative.

      Coordinate terms

      Polish family terms
      rodzina (“family”) Male Female Neutral
      parent ojciec (“father”)
      nursery: tata
      matka (“mother”)
      nursery: mama
      rodzic (“parent”)
      grandparent dziadek (“grandfather”) babcia (“grandmother”) prarodzic (“grandparent”)
      sibling brat (“brother”) siostra (“sister”) rodzeństwo (“siblings”)
      cousin kuzyn (“male cousin”) kuzynka (“female cousin”) –
      child syn (“son”) córka (“daughter”) dziecko (“child”)
      grandchild wnuk (“grandson”) wnuczka (“granddaughter”) wnuczę (“grandchild”)
      parent's sibling paternal stryj (“paternal uncle”) ciotka (“aunt”) –
      maternal wuj (“maternal uncle”) –
      sibling's child fraternal bratanek (“fraternal nephew”) bratanica (“fraternal niece”) –
      sororal siostrzeniec (“sororal nephew”) siostrzenica (“sororal niece”) –
      spouse mąż (“husband”) żona (“wife”) –
      spouse's parent marital świekier (“marital father-in-law”) świekra (“marital mother-in-law”) –
      uxorial teść (“uxorial father-in-law”) teściowa (“uxorial mother-in-law”) –
      child's spouse zięć (“son-in-law”) synowa (“daughter-in-law”) –
      sibling's spouse szwagier (“brother-in-law”) bratowa (“sibilar ister-in-law”) –
      spouse's sibling szwagierka (“sister-in-law”) –
      stepparent ojczym (“stepfather”) macocha (“stepmother”) –
      stepchild pasierb (“stepson”) pasierbica (“stepdaughter”) –

      Derived terms

      adjective
      • ojczymowski
      noun
      • ojczymostwo

      Descendants

      • → Old Ruthenian: ѡ҆йчымъ (o҆jčym)
        • Belarusian: айчы́м (ajčým)

      Further reading

      • “ojczym”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “ojczym”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)