nasi

See also: Appendix:Variations of "nasi"

English

Etymology 1

    Borrowed from Malay nasi.

    Pronunciation

    • (Received Pronunciation) IPA(key): /ˈnɑː.si/
    • Audio (Southern England):(file)
    • Rhymes: -ɑːsi

    Noun

    nasi (uncountable)

    1. (cooking) Cooked rice.
    Derived terms

    Etymology 2

    Borrowed from Arabic نَسِيء (nasīʔ, literally “postponement”).

    Alternative forms

    Pronunciation

    Noun

    nasi (uncountable)

    1. (Islam) The intercalation of a month in the calendar of pre-Islamic Arabia, often considered heretical.

    Etymology 3

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Pronunciation

    Noun

    nasi

    1. plural of nasus
    Derived terms

    Anagrams

    Brunei Malay

    Etymology

    From Proto-Malayic *nasi(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *asi.

    Pronunciation

    • IPA(key): /nasi/
    • Hyphenation: na‧si

    Noun

    nasi

    1. cooked rice

    Derived terms

    See also

    • baras (“uncooked rice”)
    • padi (“unmilled rice”)

    Dutch

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈnɑ.si/, /ˈnɑ.zi/
    • Audio:(file)
    • Hyphenation: na‧si
    • Rhymes: -ɑsi

    Noun

    nasi m (uncountable, no diminutive)

    1. short for nasi goreng

    Derived terms

    Hungarian

    Etymology

    From nass (“snack”) +‎ -i (diminutive suffix),[1] back-formation from nassol.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈnɒʃi]
    • Hyphenation: na‧si
    • Rhymes: -ʃi

    Noun

    nasi (plural nasik)

    1. (slang) snack (item of food eaten between meals)
      Synonyms: nass (slang), nassolnivaló
      • 1996 November 14, László Takács T., “Szépségek edzésben”, in Mai Nap, volume 8, number 311, Budapest: Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., →ISSN, page 13:
        Az egyik asztalnál ülnek a vegetáriánus étrend hívei, a másiknál, akik fogyóznak és fél adag ételt kapnak, ezenkívül vannak, akik fél adag vegetáriánus koszton élnek. Így a felszolgálókat olykor az idegbaj kerülgeti, s néha desszert kerül a fogyókúrásasztalra. A lányok persze – mint mondják – megtartóztatják magukat, s még tévedésből sem fogyasztják el a nasit.
        At one table sit the followers of a vegetarian diet, at the other those who are dieting and receive half portions of food; in addition, there are those who live on half portions of vegetarian food. Thus, the waiters are sometimes driven almost to a nervous breakdown, and sometimes a dessert ends up on the dieters' table. The girls, of course – as they say – restrain themselves and do not consume the snack even by mistake.

    Declension

    Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
    singular plural
    nominative nasi nasik
    accusative nasit nasikat
    dative nasinak nasiknak
    instrumental nasival nasikkal
    causal-final nasiért nasikért
    translative nasivá nasikká
    terminative nasiig nasikig
    essive-formal nasiként nasikként
    essive-modal — —
    inessive nasiban nasikban
    superessive nasin nasikon
    adessive nasinál nasiknál
    illative nasiba nasikba
    sublative nasira nasikra
    allative nasihoz nasikhoz
    elative nasiból nasikból
    delative nasiról nasikról
    ablative nasitól nasiktól
    non-attributive
    possessive – singular
    nasié nasiké
    non-attributive
    possessive – plural
    nasiéi nasikéi
    Possessive forms of nasi
    possessor single possession multiple possessions
    1st person sing. nasim nasijaim (or nasiim)
    2nd person sing. nasid nasijaid (or nasiid)
    3rd person sing. nasija nasijai (or nasii)
    1st person plural nasink nasijaink (or nasiink)
    2nd person plural nasitok nasijaitok (or nasiitok)
    3rd person plural nasijuk nasijaik (or nasiik)

    References

    1. ^ Éva Dede (December 2015), “www.manyszi.hu: Kérdések és válaszok”, in Édes Anyanyelvünk‎[1], volume 37, number 5, archived from the original on 29 September 2026, page 19

    Indonesian

    Etymology

    Inherited from Malay nasi, from Proto-Malayic *nasi(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *asi.

    Pronunciation

    • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈnasi/ [ˈna.si]
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -asi
    • Syllabification: na‧si

    Noun

    nasi (uncountable)

    1. nasi, cooked rice
    2. (figuratively, uncommon) livelihood, luck, fortune
      Synonyms: makanan, nafkah, penghidupan, pendapatan, rezeki

    Derived terms

    • nasi aking
    • nasi ambeng
    • nasi ancak
    • nasi anjing
    • nasi aron
    • nasi astakona
    • nasi ayam Hainan
    • nasi bakar
    • nasi bantingan
    • nasi bebek
    • nasi becek
    • nasi beriani
    • nasi besak
    • nasi blawu
    • nasi bogana
    • nasi boranan
    • nasi brabuk
    • nasi brumbun
    • nasi bucu
    • nasi buduk
    • nasi bungkus
    • nasi cadong
    • nasi canggos
    • nasi cawuk
    • nasi cikur
    • nasi congcong
    • nasi dagang
    • nasi damai
    • nasi detus
    • nasi empok
    • nasi empong
    • nasi flambe
    • nasi gandul
    • nasi gegok
    • nasi gemuk
    • nasi gila
    • nasi glepungan
    • nasi golong
    • nasi gonjleng
    • nasi goreng
    • nasi grombyang
    • nasi gudeg
    • nasi gurih
    • nasi jagung
    • nasi jaha
    • nasi Jamblang
    • nasi jangkrik
    • nasi jinggo
    • nasi jolof
    • nasi jotos
    • nasi kabaka
    • nasi kabsah
    • nasi kaldu
    • nasi Kapau
    • nasi karak
    • nasi kasreng
    • nasi kebuli
    • nasi kelor
    • nasi kentut
    • nasi kepal
    • nasi kerak
    • nasi kosong
    • nasi kotak
    • nasi kotep
    • nasi krawu
    • nasi kropohan
    • nasi kucing
    • nasi kukus
    • nasi kunci
    • nasi kuning
    • nasi kunyit
    • nasi langgi
    • nasi lapola
    • nasi lemak
    • nasi lemang
    • nasi lengat
    • nasi lengko
    • nasi liwet
    • nasi Madura
    • nasi mamong
    • nasi mandi
    • nasi mangkuk
    • nasi manis
    • nasi megana
    • nasi megono
    • nasi menir
    • nasi menok
    • nasi merah
    • nasi minyak
    • nasi mirah
    • nasi Padang
    • nasi patik
    • nasi penggel
    • nasi pindang
    • nasi polok
    • nasi pulut
    • nasi punar
    • nasi pundut
    • nasi punel
    • nasi punten
    • nasi putih
    • nasi rames
    • nasi rawon
    • nasi rogoh
    • nasi rumo
    • nasi sakapal
    • nasi samin
    • nasi sega
    • nasi sek
    • nasi serpang
    • nasi siram
    • nasi sodu
    • nasi subut
    • nasi suci ulam sari
    • nasi sumsum
    • nasi tambakan
    • nasi tela
    • nasi tepeng
    • nasi tim
    • nasi timbel
    • nasi tue
    • nasi tumpang
    • nasi tumpeng
    • nasi tungkus
    • nasi tutug oncom
    • nasi uceng
    • nasi uduk
    • nasi ulam
    • nasi uwet
    • nasi wadang

    Descendants

    • → Dutch: nasi

    See also

    • beras (“uncooked rice”)
    • padi (“unmilled rice”)
    • sawah (“paddy field”)

    Further reading

    Italian

    Noun

    nasi m

    1. plural of naso

    Anagrams

    Kapampangan

    Etymology

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *asi. Compare Malay nasi, and Old Javanese nasi.

      Pronunciation

      • IPA(key): /ˈnasiʔ/ [ˈna.sɪʔ]
      • Hyphenation: na‧si

      Noun

      nasì

      1. cooked rice

      See also

      Latin

      Pronunciation

      Noun

      nāsī

      1. inflection of nāsus:
        1. genitive singular
        2. nominative/vocative plural

      Malay

      Etymology

      Inherited from Proto-Malayic *nasi(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *asi.

      Pronunciation

      • (Literary Standard) IPA(key): /ˈnasi/ [ˈna.si]
        • Rhymes: -asi, -i
      • Hyphenation: na‧si

      Noun

      nasi (Jawi spelling ناسي, plural nasi-nasi)

      1. (uncountable) Rice cooked by either steaming or boiling; cooked rice.
      2. (countable) A white-coloured pimple; a whitehead.

      Derived terms

      Affixations
      • bernasi (“to have rice”)
      Compounds
      • mencari nasi
      • nasi adap-adap
      • nasi adap-adapan
      • nasi angkatan
      • nasi ayam
      • nasi berdetus
      • nasi beriani
      • nasi besar
      • nasi bungkus
      • nasi campur
      • nasi dagang
      • nasi damai
      • nasi damai-damai
      • nasi dandang
      • nasi datang
      • nasi goreng
      • nasi habi
      • nasi hangit
      • nasi himpit
      • nasi kabuli
      • nasi kangkang
      • nasi kapit
      • nasi kawah
      • nasi kerabu
      • nasi ketupat
      • nasi kukus
      • nasi kuning
      • nasi kunyit
      • nasi lecek
      • nasi lemak
      • nasi lembik
      • nasi lengat
      • nasi lepat
      • nasi mentah
      • nasi minyak
      • nasi ransum
      • nasi rawan
      • nasi sorok
      • nasi suap-suap
      • nasi tambah
      • nasi tangas
      • nasi tomato
      • nasi tumpang
      • nasi ulam
      • nasi wajar

      Descendants

      See also

      • sawah (“paddy field”)
      • beras (“uncooked rice”)
      • padi (“unmilled rice; paddy”)

      References

      • Pijnappel, Jan (1875), “ناسي nasi”, in Maleisch-Hollandsch woordenboek, John Enschede en Zonen, Frederik Muller, page 138
      • Wilkinson, Richard James (1901), “ناسي nasi”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 669
      • Wilkinson, Richard James (1932), “nasi”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 165

      Further reading

      • "nasi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
        (also see "nasi" at PRPM first version)

      Old Javanese

      Etymology

      From Proto-Malayo-Polynesian *nasi.

      Pronunciation

      • IPA(key): /nasi/
      • Hyphenation: na‧si

      Noun

      nasi

      1. cooked rice[1]

      See also

      • bras (“husked rice (unboiled)”)
      • pari (“unmilled rice”)
      • sawah (“irrigated rice field”)

      References

      1. ^ cf. "nasi" in Zoetmulder, P.J. (1982). Old Javanese-English Dictionary

      Paiwan

      Etymology

      Compare Malay nasi (“cooked rice”).

      Noun

      nasi

      1. life

      References

      Polish

      Etymology

      See nasz.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈna.ɕi/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -aɕi
      • Syllabification: na‧si

      Noun

      nasi m pers pl

      1. (Kielce) synonym of rodzice
        Nasych nié ma doma, bo pośli do robocizny. ― My parents aren't home because they went to work.

      Pronoun

      nasi

      1. virile nominative/vocative plural of nasz

      Further reading

      • Władysław Siarkowski (1878), “nasi”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 249

      Sakizaya

      Etymology

      Borrowed from Japanese 梨(なし) (nashi, “pear”).

      Pronunciation

      • IPA(key): /na.ˈsi/, [na.ˈɕi]

      Noun

      nasi

      1. pear (fruit)

      Swahili

      Pronunciation

      Prepositional phrase

      nasi

      1. contraction of na +‎ sisi: and us, or with us

      See also

      Object-inflected forms of na
      singular plural
      1st person nami nasi
      2nd person nawe nanyi
      3rd
      person
      m-wa(I/II) naye nao
      m-mi(III/IV) nao nayo
      ji-ma(V/VI) nalo nayo
      ki-vi(VII/VIII) nacho navyo
      n(IX/X) nayo nazo
      u(XI) nao see n(X) or ma(VI)
      ku(XV/XVII) nako
      pa(XVI) napo
      mu(XVIII) namo

      For a full table, see Appendix:Swahili personal pronouns.

      Ternate

      Pronunciation

      • IPA(key): [ˈna.si]

      Noun

      nasi

      1. alternative form of nanasi (“pineapple”)

      References

      • Rika Hayami-Allen (2001), A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh