hvi

Danish

Etymology

From Old Danish hwi, from Old Norse hví, from Proto-Germanic *hwī, cognate with Norwegian Nynorsk kvi (archaic), Swedish vi (archaic), English why.

Pronunciation

  • IPA(key): /viːˀ/, [ˈʋiˀ]
  • Homophone: vig

Adverb

hvi

  1. (literary or humorous) why

Synonyms

References

Norwegian Bokmål

Etymology

PIE word
*kʷís

Inherited from Old Norse hví (“why”) (an adverbial use of the dative of hvat (“what”)), from Proto-Germanic *hwī (“why; by what means”). Orel derives the Germanic form from *kʷei, a locative of Proto-Indo-European *kʷo-, the interrogative stem.[1] The modern literary form was likely influenced by Danish hvi, from Old Danish hvi.[2]

Cognate with Norwegian Nynorsk kvi, Icelandic hví, Faroese hví, Swedish vi and English why (“why”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʋiː/, [ʋiː]
  • Rhymes: -iː
  • Homophones: vi, vid
  • Hyphenation: hvi

Adverb

hvi

  1. (archaic or poetic) why; for what reason
    Men hvi skal jeg være så hardt beklemt? ― But why should I be so deeply troubled?
    • 1831, Henrik Wergeland, edited by Hartvig Lassen, Samlede Skrifter‎[1], volume VII, published 1853, page 423:
      Hvi skrider Menneskeheden saa langsomt frem?
      Why does humanity advance so slowly?
      Title of an essay.
    • 1883, Henrik Ibsen, Gildet på Solhaug‎[2], page 29:
      I ved, hvi jeg kommer?
      You know why I have come?
    • 1884, Henrik Ibsen, Vildanden‎[3], page 241:
      Hvi gjorde du mig dette!
      Why did you do this to me!
    • 1906, Hans E. Kinck, Agilulf den Vise‎[4], page 48:
      hvi stødte jeg ham ikke ned!
      why did I not stab him!
    • 1907, Nils Collett Vogt, “Slaamaskinens Sang”, in September-Brand‎[5], page 115:
      Hvi stirrer du saa trist?
      Why do you stare so sadly?
    • 1909, Sigrid Undset, Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis‎[6], page 16:
      „Hvi saa?“ spurgte Ljot gamlingen.
      “Why so?” Ljot asked the old man.

Usage notes

Hvi is found chiefly in older literature, poetry and deliberately archaic language. The ordinary modern equivalent is hvorfor.[2]

Synonyms

Coordinate terms

References

  1. ^ Vladimir Orel (2003), A Handbook of Germanic Etymology, page 201, s.v. “*xwī”.
  2. ↑ 2.0 2.1 “hvi” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Anagrams

Swedish

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈviː/
  • Rhymes: -iː

Adverb

hvi

  1. archaic spelling of vi (“why”)