hvi
Danish
Etymology
From Old Danish hwi, from Old Norse hví, from Proto-Germanic *hwī, cognate with Norwegian Nynorsk kvi (archaic), Swedish vi (archaic), English why.
Pronunciation
- IPA(key): /viːˀ/, [ˈʋiˀ]
- Homophone: vig
Adverb
hvi
- (literary or humorous) why
Synonyms
References
- “hvi” in Den Danske Ordbog
- “hvi” in Ordbog over det danske Sprog
Norwegian Bokmål
Etymology
| PIE word |
|---|
| *kʷís |
Inherited from Old Norse hví (“why”) (an adverbial use of the dative of hvat (“what”)), from Proto-Germanic *hwī (“why; by what means”). Orel derives the Germanic form from *kʷei, a locative of Proto-Indo-European *kʷo-, the interrogative stem.[1] The modern literary form was likely influenced by Danish hvi, from Old Danish hvi.[2]
Cognate with Norwegian Nynorsk kvi, Icelandic hví, Faroese hví, Swedish vi and English why (“why”).
Pronunciation
Adverb
hvi
- (archaic or poetic) why; for what reason
- Men hvi skal jeg være så hardt beklemt? ― But why should I be so deeply troubled?
- 1831, Henrik Wergeland, edited by Hartvig Lassen, Samlede Skrifter[1], volume VII, published 1853, page 423:
- Hvi skrider Menneskeheden saa langsomt frem?
- Why does humanity advance so slowly?
- 1883, Henrik Ibsen, Gildet på Solhaug[2], page 29:
- I ved, hvi jeg kommer?
- You know why I have come?
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden[3], page 241:
- Hvi gjorde du mig dette!
- Why did you do this to me!
- 1906, Hans E. Kinck, Agilulf den Vise[4], page 48:
- hvi stødte jeg ham ikke ned!
- why did I not stab him!
- 1907, Nils Collett Vogt, “Slaamaskinens Sang”, in September-Brand[5], page 115:
- Hvi stirrer du saa trist?
- Why do you stare so sadly?
- 1909, Sigrid Undset, Fortællingen om Viga-Ljot og Vigdis[6], page 16:
- „Hvi saa?“ spurgte Ljot gamlingen.
- “Why so?” Ljot asked the old man.
Usage notes
Hvi is found chiefly in older literature, poetry and deliberately archaic language. The ordinary modern equivalent is hvorfor.[2]
Synonyms
- hvorfor (“why”)
Coordinate terms
- hva (“what”)
- hvem (“who; whom”)
- hvilken (“which”)
- hvis (“whose”)
- hvo (“who”) (archaic)
- hvor (“where; how”)
- hvordan (“how”)
- hvorfor (“why”)
- hvorfra (“from where; whence”) (formal or literary)
- hvorledes (“how; in what manner”) (literary)
- hvornår (“when”) (rare, literary)
- hvortil (“to what; to where”) (literary or dated)
- hvorvidt (“whether”)
- når (“when”)
References
- ^ Vladimir Orel (2003), A Handbook of Germanic Etymology, page 201, s.v. “*xwī”.
- ↑ 2.0 2.1 “hvi” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
Anagrams
Swedish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈviː/
- Rhymes: -iː
Adverb
hvi
- archaic spelling of vi (“why”)
Categories:
- Danish terms inherited from Old Danish
- Danish terms derived from Old Danish
- Danish terms inherited from Old Norse
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms inherited from Proto-Germanic
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish terms with homophones
- Danish lemmas
- Danish adverbs
- Danish literary terms
- Danish humorous terms
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷ-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *kʷís
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/iː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/iː/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Bokmål terms with archaic senses
- Norwegian Bokmål poetic terms
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål interrogative adverbs
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Swedish/iː
- Rhymes:Swedish/iː/1 syllable
- Swedish lemmas
- Swedish adverbs
- Swedish archaic forms