god formiddag

See also: god förmiddag

Danish

Etymology

From god (“good”) + formiddag (“forenoon”).

Interjection

god formiddag

  1. good forenoon; used after early morning (see god morgen), between 10 a.m. and 12 p.m.

Norwegian Bokmål

Etymology

PIE word
*médʰyos

Fixed greeting formed from god (“good”) + formiddag (“forenoon, late morning”), literally “good forenoon”.

god (“good”) is from Old Norse góðr (“good”), from Proto-Germanic *gōdaz (“good”), ultimately from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to join, unite, suit”). formiddag (“forenoon, late morning”) is formed from for- (“fore-, before”) + middag (“noon, midday”). Through for-, compare Old Norse fyrir- (“before, fore-”), from Proto-Germanic *furi- (“before, in front”), from Proto-Indo-European *preh₂- (“before, in front”), ultimately from the root *per- (“before, in front”). middag (“noon, midday”) is from Old Norse miðdagr (“midday, noon”), from Proto-Germanic *midjadagaz (“noon”); its first element is from *midjaz (“middle”), from Proto-Indo-European *médʰyos (“middle”), while the deeper origin of *dagaz (“day”) is uncertain.

Compare the parallel formations Norwegian Nynorsk god føremiddag, Norwegian Nynorsk god formiddag, Danish god formiddag and Swedish god förmiddag (“good forenoon, good morning”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ɡuː ²ˈfɔrˌmɪdːaɡ/, [ɡuː ˈfɔ̂ɾˌmɪdːaɡ]
  • Rhymes: -ɪdːaɡ
  • Hyphenation: god for‧mid‧dag

Interjection

god formiddag

  1. good morning, good forenoon; a greeting used after the early morning and before noon
    God formiddag! Hyggelig å se deg. ― Good morning! Nice to see you.
    • 2024 October 8, Marte Csandl-Eriksen, Sannhetens time, Bladkompaniet:
      «God formiddag,» stammet Ada.
      “Good morning,” Ada stammered.

Usage notes

  • God formiddag (“good morning, good forenoon”) is traditionally used from after the early morning until around noon. It is less common in everyday contemporary Norwegian than more general greetings such as hei (“hello”) and god dag (“good day”).

Coordinate terms

References