gaitz

Basque

Etymology

    Uncertain, possibly from haitz (“rock, crag”). These two words would initially be two forms of the same word — with the development of gaitz facilitated by use of haitz as the second part in compound words — that later specialized in meaning, with gaitz keeping the original meaning of "big" and haitz taking on its current meaning of "rock".[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ɡai̯t͡s̻/ [ɡai̯t͡s̻]
    • Rhymes: -ai̯ts̻
    • Hyphenation: gaitz

    Noun

    gaitz inan

    1. harm, injury
      Synonyms: kalte, min
    2. evil, bad
      Synonyms: gaizki, gaizto
    3. illness, disease
      Synonyms: eritasun, gaixotasun
    4. difficulty
      Synonym: zailtasun

    Declension

    Declension of gaitz (inan C-stem)
    indefinite singular plural proximal plural
    absolutive gaitz gaitza gaitzak gaitzok
    ergative gaitzek gaitzak gaitzek gaitzok
    dative gaitzi gaitzari gaitzei gaitzoi
    genitive gaitzen gaitzaren gaitzen gaitzon
    comitative gaitzekin gaitzarekin gaitzekin gaitzokin
    causative gaitzengatik gaitzarengatik gaitzengatik gaitzongatik
    benefactive gaitzentzat gaitzarentzat gaitzentzat gaitzontzat
    instrumental gaitzez gaitzaz gaitzez gaitzotaz
    inessive gaitzetan gaitzean gaitzetan gaitzotan
    locative gaitzetako gaitzeko gaitzetako gaitzotako
    allative gaitzetara gaitzera gaitzetara gaitzotara
    terminative gaitzetaraino gaitzeraino gaitzetaraino gaitzotaraino
    directive gaitzetarantz gaitzerantz gaitzetarantz gaitzotarantz
    destinative gaitzetarako gaitzerako gaitzetarako gaitzotarako
    ablative gaitzetatik gaitzetik gaitzetatik gaitzotatik
    partitive gaitzik — — —
    prolative gaiztzat — — —

    Derived terms

    Adjective

    gaitz (not comparable)

    1. difficult, arduous
    2. bad
    3. very big, gigantic
    4. excellent

    Declension

    Declension of gaitz (adjective C-stem)
    indefinite singular plural proximal plural
    absolutive gaitz gaitza gaitzak gaitzok
    ergative gaitzek gaitzak gaitzek gaitzok
    dative gaitzi gaitzari gaitzei gaitzoi
    genitive gaitzen gaitzaren gaitzen gaitzon
    comitative gaitzekin gaitzarekin gaitzekin gaitzokin
    causative gaitzengatik gaitzarengatik gaitzengatik gaitzongatik
    benefactive gaitzentzat gaitzarentzat gaitzentzat gaitzontzat
    instrumental gaitzez gaitzaz gaitzez gaitzotaz
    inessive anim. gaitzengan gaitzarengan gaitzengan gaitzongan
    inan. gaitzetan gaitzean gaitzetan gaitzotan
    locative anim. — — — —
    inan. gaitzetako gaitzeko gaitzetako gaitzotako
    allative anim. gaitzengana gaitzarengana gaitzengana gaitzongana
    inan. gaitzetara gaitzera gaitzetara gaitzotara
    terminative anim. gaitzenganaino gaitzarenganaino gaitzenganaino gaitzonganaino
    inan. gaitzetaraino gaitzeraino gaitzetaraino gaitzotaraino
    directive anim. gaitzenganantz gaitzarenganantz gaitzenganantz gaitzonganantz
    inan. gaitzetarantz gaitzerantz gaitzetarantz gaitzotarantz
    destinative anim. gaitzenganako gaitzarenganako gaitzenganako gaitzonganako
    inan. gaitzetarako gaitzerako gaitzetarako gaitzotarako
    ablative anim. gaitzengandik gaitzarengandik gaitzengandik gaitzongandik
    inan. gaitzetatik gaitzetik gaitzetatik gaitzotatik
    partitive gaitzik — — —
    prolative gaiztzat — — —

    Derived terms

    References

    1. ^ “gaitz”, in Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa [Basque Historical-Etymological Dictionary], Euskaltzaindia, 2019

    Further reading

    • “gaitz”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
    • “gaitz”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005